Энн Стюарт "Холодный как лед"

Sig ra Elena: 17.07.12 17:44

Девочки! Поздравляю нас и читателей с началом нового проекта.
У Стюарт множество поклонников. Женевьева сделала меня одним из них.

Конечно же, я сразу почувствовала единение душ с красавцем-миллиардером из-за нашей склонности к числам: СЭФ мы с Карой решили открыть 14.07 - три раза по семь, а Стюарт - 17.07 - тоже красиво. Правда, на красоте мои познания и заканчиваются.

И традиционное:

IN BOCCA AL LUPO!
CREPI!

...

KattyK: 17.07.12 18:43

Карменн, Елена, удачи вам, легкого перевода и редактуры. Поздравляю с открытием темы (3й за последнее время). Искренне восхищаюсь.

...

Karmenn: 17.07.12 19:01

Ну, наконец-то дождались остренького, как жеж без этого.

Катюш, ты же знаешь, главное - не начать, а закончить.

Надо сказать, перевести этот роман или увидеть в переводе было моей голубой\ледяной мечтой. Вот люблю я Стюарт.Однако сколько ни читала ее современных романов, героини у нее какие-то сплошные инженю, слабые и беспомощные. Ничего особенного. То ли по контрасту с героями такие придуманы? Частенько просто раздражали.

И вот впервые встречаю в романе Стюарт женщину, которая привлекательна, именно как личность. И наделена характером незаурядным и целеустремленностью. Не буду забегать вперед, сами увидите.

...

LORMUREL: 17.07.12 19:37

Спасибо за прекрасный перевод первой главы.

Первая глава, как правило, очень волнительная, т.к. знакомит с героями, а для меня и важная в решении стоит ли читать остальное. Интересно, как меняется отношение к тому или иному герою после одной-двух фраз. Изначально "вкрадчивый" герой вызвал только недоумение, но после того, как мимоходом бросил ненайденное слово в кроссворде, заинтриговал и заинтересовал. Посмотрим, как эти двое, таких разных людей, смогут полюбить друг-друга?

...

LGA: 17.07.12 19:44

Карменн, Лена, это нечто! Слов не нахожу

Всегда восхищаюсь именно такими женщинами...под стать Вам...Спасибо за Стюарт, а читать ее в такой душевной компании удовольствие вдвойне.



.

...

Suoni: 17.07.12 20:35

Очень обрадовалась переводу второго романа Ледяной серии! Karmenn, Sig ra Elena, вы - чудо!
И аннотация, и первая глава заинтриговали. Очень люблю героев Стюарт. И положительных, и отрицательных. Глупых героев у нее не бывает.

Karmenn, Sig ra Elena, спасибо за этот роман и перевод первой главы! Легкого дальнейшего перевода!

...

taniyska: 17.07.12 21:29

Девочки, вы открываете темы и выкладываете главы быстрее, чем я успеваю читать Просто шустрики
Спасибо вам огромное. Стюарт - вообще моя большая любовь. А "Ледяная серия" - в особенности. И я очень рада, что и Лена теперь эту мою любовь разделяет

Как человек, читавший эту книгу могу засвидетельствовать: усе будет

...

zerno: 17.07.12 22:35

Карми , Ленусичек , спасибо за Стюарт .
Очень ее люблю !
Анотация и первая глава заинтересовали .

...

Jasmin: 17.07.12 23:56

+1

...

Фуся: 18.07.12 00:17

Девочки,вы лучшие!!!!!!Огромное спасибо за новый перевод!!!!!

...

маргоша: 18.07.12 17:54

Добрый день !
Очень рада новому роману Э.Стюарт.Только не поняла- каким образом это сочетается с Черным льдом?

...

Karmenn: 18.07.12 18:09

Это вторая книга Ледяной серии. Черный лед - первая книга.

...

Taliko: 18.07.12 22:39

Девочки, огромное спасибо за новый перевод из серии "Черный лед"!

...

laflor: 19.07.12 05:36

да уж, темпы выкладок просто невероятные!!! девочки, а вы спать успеваете???

спасибо, очень заинтересовали аннотация и начало. и ГГ-и тоже интересные личности. буду следить за развитием сюжета

...

montelu: 19.07.12 10:15

Чему мы , безусловно, очень рады.
Спасибо за интригующее начало.

...