Вырезанное, пропущенное, неизданное...

20 Сен 2013 21:31

Боже мой! Какой большой эпилог!
Спасибо большое! Чудесно!
Девочки, мне все-таки кажется, что надо было открыть для него темку.
Тогда его вполне можно было поместить и в каталог, где есть страничка под Вторые эпилоги.
Анют, ты как считаешь, а?
К тому же почитательниц так много, а в эту тему заглядывают не все. И даже если сейчас объявить - потом все равно будут возникать вопросы.
А так в файлик и в библиотеку, как полноценный перевод.

_________________

Ткни в меня!

20 Сен 2013 22:44

Катюша, Ларочка, какой подарок вы нам сделали!!!

Спасибо огромное за прекраснейшую историю.

Так приятно снова встретиться с полюбившимися героями. tender

Чудесный эпилог.

20 Сен 2013 22:59

KattyK, Lorik, спасибо за замечательный перевод!!!! Flowers

Джулия Куин, как всегда на высоте, душевно, романтично, но хотелось бы более чёткого финала. Может Джулия ещё напишет. «Герцога» что-ли почитать, освежить в памяти. Smile

Ещё раз, спасибо.
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

20 Сен 2013 23:08

Никандра писал(а):

KattyK, Lorik, спасибо за замечательный перевод!!!! Flowers

Джулия Куин, как всегда на высоте, душевно, романтично, но хотелось бы более чёткого финала. Может Джулия ещё напишет. «Герцога» что-ли почитать, освежить в памяти. Smile

Ещё раз, спасибо.

Ника, как я понимаю, завершающей частью стал рассказ про Вайолет Бриджертон "Лепестки фиалки" (переведенный на "Мечтательнице"), но есть еще эпилог про Грегори и Люси. Я планирую его перевести.
Жанна, Анюта, гречанка, Джен, спасибо за отзывы!
Жанна, посмотрим, что решит Нюрочек насчет отдельной темы.

Вот еще генеалогическое древо семьи Бриджертон с сайта Джулии.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

20 Сен 2013 23:30

KattyK писал(а):

Никандра писал(а):

KattyK, Lorik, спасибо за замечательный перевод!!!! Flowers

Джулия Куин, как всегда на высоте, душевно, романтично, но хотелось бы более чёткого финала. Может Джулия ещё напишет. «Герцога» что-ли почитать, освежить в памяти. Smile

Ещё раз, спасибо.

Ника, как я понимаю, завершающей частью стал рассказ про Вайолет Бриджертон "Лепестки фиалки" (переведенный на "Мечтательнице"), но есть еще эпилог про Грегори и Люси. Я планирую его перевести.

Вот еще генеалогическое древо семьи Бриджертон с сайта Джулии.

Катя, спасибо за ссылку. А "Лепестки" Я читала, всем эпилогам эпилог, очень душевный. Вспомнила, что Дафна там присутствовала, главное родила благополучно - не шутка рожать в 42г. в ХIХ веке. Об исцелении сына Колина и Пенелопы хотелось бы узнать. А за весточку, спасибо, что там ещё Джулия для Грегори и Люси придумала?..
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

20 Сен 2013 23:52

Ника, я думаю, что всем хотелось бы знать, что с малышом Джорджи все в порядке, но я не припоминаю, чтобы Джулия больше об этом писала. Мне кажется, что он все же заговорит.
А в эпилоге Люси и Грегори будут сцены из их семейной жизни. Тот эпилог, по-моему, меньше этого, но тоже есть, что переводить.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

21 Сен 2013 10:17

Спасибо за такой экскурс в историю семьи Бриджертонов - и Джулии, и особенно вам, девочки -KattyK и Lorik!! Вся серия зачитана в свое время до дыр, теперь только и остается, что эпилоги ждать!!И благодаря вам мы их дождались и наслади Very Happy

лись воспоминаниями!
_________________

21 Сен 2013 10:20

большое спасибо за перевод!!!! Flowers

так приятно узнать что произошло в жизни героев и их семьи.Спасибо Куин и девочкам за такую возможность

21 Сен 2013 11:15

Спасибо Девчёнки!

21 Сен 2013 11:32

Большое спаибо за 2 эпилог,за еще одну встречу с Дафной и Саймоном.Такой трогательный и теплый конец романа.

21 Сен 2013 13:20

KattyK, Lorik, вот подарок, так подарок!!!

Замечательный эпилог, великолепный перевод! Как здорово, что у Дафныи Саймона все хорошо и что ждут еще прибаления в семействе. "Герцог и я " один из моих любимых романов в серии.
Жалко, что не знаем, когда же Джорджи заговорил. Что заговорит, это я не сомневаюсь. Но хотелось бы конкретики. Smile

Спасибо огромное, девочки!

21 Сен 2013 13:47

Спасибо Кате и Ларе за чудесный перевод! Very Happy

Только, если честно, я вот помню, что в первом эпилоге к роману "Герцог и я" детей у них звали не так. Или это у нас опять переводчики дурью маятся? Gun

Цитата:

…Наконец то в семье Гастингсов родился мальчик!
Вслед за тремя дочерьми у герцога и герцогини появился наследник. Ваш автор может представить себе чувство радости и облегчения, наступившее в этой обворожительной семье после упомянутого события: ведь общеизвестно, что все люди с достатком особенно чутко относятся к вопросу о наследовании их добра (и титула тоже).
Имя новорожденного еще не стало общеизвестным, однако ваш автор позволяет себе сделать довольно смелое предположение: поскольку сестрам были присвоены имена по алфавиту — Амелия, Белинда и Виолетта, разве позволительно будет назвать следующего ребенка (мальчика) иначе, чем Гилберт?..
«Светская хроника леди Уислдаун», 15 декабря 1817 года

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 155Кб. Показать ---

Комплект от ОльгаЛарина

21 Сен 2013 13:51

Настя, это, скорее всего, наши переводчики поменяли имена, чтобы те соответствовали русскому алфавиту - АБВГ, а не английскому, как у Куин - ABCD+ E (младшего сына Дафна и Саймон назовут Эдвард (Edward)). Я чуть раньше в этой теме давала ссылку на генеалогическое дерево семьи Бриджертон.
Но тогда надо было с самого начала следовать этой традиции, ведь все Бриджертоны - герои книг - названы по алфавиту, зачем только детей Дафны менять на русский манер?
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

21 Сен 2013 15:15

Лоричек, Катюша, спасибо вам огромное за эпилог!!! Very Happy

Несколько лет назад у меня вдруг закончилась Робертс и каким-то образом я наткнулась на Бриджертонов. Прочитала всю серию, и тут вдруг вы с таким подарком!!!

Меня эта семейка всегда смешила! Laughing

Дафна вроде опытная тетенька, а ведет себя ... смешно! Реакция Саймона мне очень понравилась! Прямо удивительно насколько быстро он догадался! Wink

Очень надеюсь почитать про Люси и Генри! Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

21 Сен 2013 15:21

Какой замечательный эпилог! Smile

Как же приятно встречаться со знакомыми персонажами в других книгах, рассказах, эпилогах. Сразу приходит на ум Джаспер Ффорде с его ожившими литературными героями. Smile

Большое спасибо! Flowers

07 Май 2024 23:53

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Жукова-Желенина Елена. В двух шагах от любви... » Елена Жукова-Желенина В двух шагах от любви... Ты, как роза, бархат и колючки.... читать

В блоге автора Ольга Ларина: 2023

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Венское копьё

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме