Разделы

3

Бурден Франсуаза



Cписок книг
упорядочить книги:

› Глядя на море 2/4.50
› Искушение страстью 25/4.87 
› Лед и пламя 8/4.67
› Нежность Аксель 10/4.10 
› Незнакомка из Пейроля 17/4.53 
› Обещание океана 5/3.60 
› Оковы прошлого 16/4.87 
› Пламя и кровь 4/4.75
› Райское место 3/4.33 
› Роковая любовь 27/4.81 
› Рука в руке 
› Хрустальное счастье 19/4.94 
› Чужой выбор 5/4.20 

Неизданные на русском
› L'Heritier des Beaulieu (Наследник Болье) 12/4.67  Форум

Обложек книг: 107

Добавить книгу Добавить книгу

Рука в руке

Рука в руке. Бурден Франсуаза
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 10
· в т.ч. с оценками: 10
· средний балл: 4


Жизнь тореро – кровь и песок, но прекрасной Рафаэль нужен только он, матадор Руис! Когда в ее сердце прокралась любовь к нему, рядом с ней был другой мужчина – старше, надежнее. Но она бросила размеренную жизнь и пошла за любимым Руисом. И вот он лежит, поверженный быком, на арене, где только что бушевали страсти корриды. Неужели теперь, когда он в коме, она оставит его?
ISBN: 978-5-9910-1864-7,978-966-14-2914-6

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 10, в т.ч. с оценками: 10 Сред.балл: 4  

Отзывы читателей о книге Франсуаза Бурден "Рука в руке":

[09.05.12 18:04] Инет 4 4
Понравилась идея сюжета, понравилось развитие сюжета, много внимания уделено характерам героев, образу жизни и мыслям, взаимоотношениям, наконец, совершенно далёкому для меня искусству корриды – это понравилось.
Наверное, не каждому суждено понять это увлечение и, уж тем более, полюбить. Но, спасибо автору, многое мне стало понятно об опасности, страстях, чувствах, переживаниях, самом образе жизни тореро, его любви к тому делу, которым он занимается на грани жизни, смерти, восторга, обожания, публичности и прочего.
Понравилось в романе то, как автор передала взаимоотношения между разновозрастными парами. Много внимания было уделено зрелому мужчине, только удивило, что зачастую его возраст упоминался в связи со старостью, хотя с другой стороны постоянно подчёркивался его деятельный ум, высокая работоспособность, чувства, и не только влюблённости и любви. А в купе с внешностью, красивым телом и неутомимостью в интимных отношениях совсем не выстраивался образ стареющего ловеласа, закоренелого холостяка, желающего жениться на молоденькой девушке.
Да и молоденькой девушкой героиню трудно назвать: её возраст близится к тридцати, она расчетлива и умна, что ни один раз подчёркивается в романе.
Я всё-таки склонна думать, что в романе вполне вероятны недочёты перевода, какие-то неточности.
Тем не менее, картина действия сложилась вполне определённая, образы героев представлены достаточно полно, чтобы сложилось чёткое представление о персонажах романа, о том насколько они способны к тем поступкам, которые определила им автор, и насколько они способны сохраниться в заданных автором рамках к финалу действия.
В этом плане всё выдержано замечательно, неожиданностей для меня не было. Автор включила в роман много деталей и объяснений всему, так что на все свои вопросы в начале сюжета я получила ответы по ходу его развития.
Мне очень нравится, когда в романе есть что-то познавательное либо о тех местах, где происходит действие, либо о том деле, которым занимаются герои, обо всём том, что дополняет их образы. И в этот раз автор прекрасно показала внешний фон романа – замечательно.
Не всё мне понравилось в романе, но это относится личному восприятию некоторых персонажей и их поступкам, но к самому роману претензий нет: всё выстроено логично, герои последовательны и понятны в своих поступках и проявлениях, из заданных исходных образов не выбились ни разу, по-моему.
Я прочитала этот роман дважды, со второго раза восприятие было лучше. И много того, что оставило недоумение и недовольство в первый раз, сейчас произвело несколько иное впечатление.
Например, Рафаэль. Сразу она мне не понравилась на личностном восприятии. Но когда я читала повторно, мне стало её лучше понятно и финал всё-таки оставил более благоприятное впечатление именно в части героини, и именно по тому моменту как она изменилась, как на неё повлияла её собственная любовь, особенно в эпизоде расставания с Жослином. В принципе, она уходила от него в никуда, но уходила красиво и зрело.

Не хватило мне отношений между Руисом и Рафаэль, хотя отношений и мыслей между нею и Жослином было вполне предостаточно.

Я так и не поняла, чем она вызвала такую любовь у обоих мужчин, не увидела её очарования, именно ещё и потому, что её образ представлен о-очень подробно, мысли открыты, поступки не вызывают сомнений вообще, даже в финале.

Сами по себе персонажи Рафаэль и Жослина – это образы с сильными характерами, это очевидно. Новым для меня был только Руис – такого в жизни не встречала (это понятно), а остальные – это жизненные образы, узнаваемые.

Впечатлили предисловие и послесловие автора. Руис был списан с реального человека - это интересно.

Учитывая, что это всё-таки очень раннее творчество автора, роман понравился с небольшой оговоркой.
5- или 4 .
[09.05.12 18:54] эстет 4 4
От романа у меня неоднозначные впечатления. Пожалуй, в сравнении с другими романами автора, этот несомненно проигрывает, но в этом есть своя положительная сторона - очевидно, что с годами мастерство Бурден выросло неимоверно.

Сюжет интересный, сама идея корриды уже с самого начала будоражит кровь, хотя я являюсь ярой противницей этого кровопролитного действия, не скрою, читала в ожидании этого неповторимого момента - единоборства животного с человеком.

Описания местностей, традиций, образ жизни населения Севильи и пр. переданы очень выразительно и красочно. К этому невозможно оставаться равнодушной.
В целом мне роман понравился. Но существуют плюсы и минусы, которые не могу просто обойти вниманием.
У меня сложилось ощущение, что начав описания всего этого эмоционального и яркого мира тореро, автор явно увлекся настолько, что чувствам самих героев осталось, к сожалению, очень мало места. Если выразиться конкретно, мне не хватило чувственности. Может быть у какого-то другого автора я на это просто закрыла бы глаза, но зная, как Бурден может передавать глубокие чувства, что после прочтения как минимум 2 дня ходишь под впечатлением, то здесь увы и ах, этого не произошло.

Рафаэль - в искренности её чувств я не уверена. Танец смерти в ритме пасадобля и ореол славы, окружающей Руиса конечно же, вскружило её голову. А если добавить сюда образ тореадора, убийственная смесь для полного обольщения - вряд ли какая-то женщина устояла! Молодость, красота, самоуверенность, бесшабашность, присущая юношеству - Всё это весомые аргументы для того, чтобы потерять голову. Но истинная ли эта Любовь? Весьма сомнительно. Для меня доказательством этим сомнениям явился тот факт, что Руис лежал в коме, умирал, находился между небом и землёй, но Рафаэль наблюдала за событиями со стороны, оставаясь в тени. В то время, когда Руис больше всего нуждался в ней, Рафаэль предпочла роль стороннего наблюдателя, только и всего. Согласна, она переживала за него, молилась и т.д., но Он то об этом НЕ ЗНАЛ.

Образ Жослина мне очень понравился. Его любовь к Рафаэль была прозрачна, а намерения серьёзны и чисты. Поступки Жослин говорят сами за себя. Несмотря на глубокое оскорбление и унижение, которое он пережил по вине Рафаэль, в самый трудный и трагический момент жизни Жослин повёл себя как Настоящий мужчина. В минуту горя и растерянности он заботился, утешал и поддерживал любимую женщину вопреки всему. Глубоко спрятав свою обиду и гордость, Жослин подставил плечо и превратился в жилетку для женщины, которая страдала по другому мужчине. Не каждый мужчина способен на такое. Самое главное Жослин продолжал её любить. А это главное!

Любовь Руиса была очевидной и искренной, насколько она может быть у человека, который не принадлежит самому себе. Это безумное желание борьбы со зверем, наверное, всегда будет преобладать в его шкале ценностей. Избалованный, самоуверенный, амбициозный, преданный семье, тщеславный, безрассудный красавец тореадор. Наверное, таким и должен быть человек на арене корриды.

Финал грустный, другого и быть не могло, учитывая стремление и цель жизни Руиса, понятно, что сам он никогда не покинет этот кровопролитный мир корриды.
Переборов свой страх, Руис будет выходить на арену вновь и вновь до тех пор, пока какой-нибудь разъяренный бык не поставит точку в этой бессмысленной и жестокой череде убийств.
Я рада, что прочитала этот роман. Испытывая огромную любовь к творчеству Франсуазы Бурден, смогла познакомиться и такой своеобразной стороной её творчества.
[09.05.12 19:00] БаSтет 5 5
Замечательная книга, такой сюжет, такой накал страстей. Недаром в конце писательница сравнила корриду и оперу. Вот и эта книга, как мелодия оперы с постепенно нарастающим напряжением, ожиданием наивысшего накала страстей. И хоть всю книгу я ждала, когда случится беда на арене, все равно это произошло неожиданно, подобно раскату грома. Коррида, в отличии от оперы, которую я очень люблю, мне показалась излишне жестокой. Но это ничуть не умаляет ее завораживающей красоты. И все равно жалко и быков, которые погибают, и тореадоров, которые вынуждены жизнью рисковать на потеху зрителю. Вся книга проходит под знаком корриды и испанских страстей и этим выгодно отличается на фоне других.
Теперь немного о героях. Пара Жослин и Рафаель сначала мне нравилась, хотя у них и сложились странные отношения. Со стороны Жослина это была попытка успеть на последний паровоз, наконец построить отношения. Рафаэль же просто приспособилась и получала от такой жизни максимум выгод, не задумываясь о лучшем, или хуже. Мне кажется, что во многом виновата семья Рафаель, которая подавляла ее, вынуждая подстраиваться под мнение других. Возможно, я не права, но по обрывкам разговоров с матерью у меня сложилось такое мнение. И сколько Рафаэль не твердила о свободе, она все равно оставалась зависимой от Жослина. Очень хотелось, чтобы Рафаэль в первую очередь разобралась сама с собой, перед тем как строить отношения. У меня часто возникало ощущение, что она сама не знает, чего хочет. Можно бы долго гадать, как бы сложилась жизнь Жослина и Рафаэль, если бы не эта поездка. Возможно, вполне счастливо, а может и нет.
Руис – человек, опьяненный восторгом победы, сильный, решительный и уверенный в себе, иногда даже нахал. Но это вовсе не звездная болезнь, ведь таким он был с самого детства. Я не совсем поняла его отношения с Рафаэль. Как она справедливо отметила, она всегда будет оставаться в его тени, что бы не делала. И сможет ли эта безумная вспышка страсти обеспечить им долгую и счастливую жизнь? Если да, то Рафаэль придется несладко. Каждый раз отпускать любимого на арену, переживать, не зная, чем все это кончиться и бояться, однажды не дождаться его. Тяжелая жизнь в сплошном ожидании. Но без корриды Руис не будет счастлив, поэтому придется смириться.
Очень хорошо в книге показано, как на фоне одних событий другие могут казаться совершенно неважными. После трагедии, случившейся с Руисом, его ссора с отцом и Жослином превратилась в мимолетное воспоминание, хотя до этого казалась очень важной, как будто от нее зависит сама жизнь. И в один миг это уже не имеет значение. Хорошо бы помнить об этом во время ссор, это помогло бы не наделать множество глупостей.
Что еще мне понравилось, что Жослин и Руис были равными соперниками. Я до самой аварии сомневалась с кем останется Рафаэль. Еще мне показалось, что герои книги чересчур много думают. Хотя мне это скорее понравилось. Интересно читать размышления героев, наблюдать за их внутренними метаниями.
Подводя итог, хочу сказать, что книга мне очень понравилась. Я прочитала ее всего в два захода, и даже после продолжаю размышлять о некоторых моментах.
[09.05.12 19:08] Ladi Meri 5 5
Прочитала роман "Рука в руке" - потрясающий, ошеломляющий роман.
Читала его и не могла оторваться, оставалась в напряжение до последней страницы. Он вошел в список моих любимых. В нем есть все! - и любовь, и страсть, и настоящие чувства...
Руис мне очень понравился, влюбилась в него. А как Руис очаровывал Рафаэль - об этом можно только мечтать. И уж очень мне нравится в мужчине решительность. Я его обожаю за то, что не было этих "вокруг да около", терзаний "люблю ли я ее на самом деле или мне это только кажется?". Обожаю, когда мужчина увидел - и решил моё (!!!) Вот это для меня настоящий мужчина!!! И меня нисколько не беспокоит, что он увел ее у друга отца. Как говорится в любви и на войне - все средства хороши.
Рафаэль первое время меня раздражала, не понимаю я этого удобства, точнее понимаю, но принять не могу. Но хочется сказать, что очень пришелся мне по душе ее ответ. Такой простой и лаконичный "Ты поедешь со мной?" и она ответила "Да" и больше ни-че-го. Это так мне показалось правильно и точно, ничего лишнего так сказать... Но именно с этого момента я ждала чего-то ужасного...
К корриде у меня жуткое отношение - я ее не понимала и ни-ког-да не пойму. Убийство животного это жестоко, а убийство человека - это трагедия для его близких... Так что одни проигравшие... Все же жаль мне, что Руис вернется к своему ремеслу. Я считаю, что можно найти в жизни и другое счастье, и не обязательно при этом убивать животное и изводить тревогой за свою жизнь близких...
И еще мне понравилось объяснение Рафаэль с Жослином, правильно она ему все сказала - правильно.
Вот еще главный персонаж этого романа Жослин ... Не нравится он мне и почему-то не жаль его совсем...
Еще раз скажу : Роман бесподобный!!! Моя оценка - 5
[09.05.12 21:31] juliaest 2 2
Такого разочарования я давно не испытывала от чтения. Во-первых, ужасный перевод. Во-вторых, имена героев напрягали, мне казалось, что Жослин это женское имя, а Рафаэль мужское. Тут все было наоборот. В-третьих, я не поняла о чем книга. О терминах корриды на испанском языке? О семье, что обычно для Бурден? Семьи тут я особо не увидела. Много непонятных высказываний, например, о Мигеле. Вроде «никудышный» человек, а по поступкам этого не скажешь. О любви? Ее я не увидела совсем. Ну быков и лошадей уж точно все Васкесы любят, друг друга вроде как тоже. Но вот отношения Рафаэль и Руиса странные... А уж Жослина и Рафаэль это вообще нечто. Девушка явно мне показалась расчетливой содержанкой, надоел немолодой мужчина с деньгами – нашла молодого с деньгами. Такое ощущение, что она пуп земли. А на самом деле просто пустышка. Не могу понять, что в ней нашли Жослин и Руис. Хотя с Жослином более-менее все понятно. Он в таком возрасте, когда нужны победы. Рафаэль эту «победу» ему расчетливо предоставила. Что они в ней оба нашли не пойму. Зеленые глаза и светлые волосы... Она ведь никакая совсем. Что от жизни хочет? В сущности ничего. В общем, амеба. Ее встреча с Руисом в конце книги убила меня наповал
"Потому что ты умер! В какой-то момент для всех ты был мертв, Руис... Это ты меня оставил! Ты правда думал, что твоя семья сможет позаботиться обо мне? И я их понимаю, о, как я их понимаю! Сколько раз они уже хоронили тебя, Руис?"
Я не понимаю, почему кто-то должен о ней заботиться? И что она понимает? Кто-нибудь может мне объяснить смысл этой фразы? И таких фраз в книге полно. Такое ощущение, что они вырваны кусками из книги. Наверное, за это следует благодарить переводчика.
На мой взгляд, книга очень слабая. Образы героев совсем не раскрыты. К примеру, когда говорят о Руисе, что у него высокое самомнение, я не могу сообразить почему. Из книги я поняла, что это мальчишка увлеченный корридой, очень честный, учитывая то, как он при всех предложил уехать Рафаэль. Ну красавец, хотя на любителя, это исходя из не совсем понятного описания, любит гоночные автомобили и странные дома. Хорошо относится к семье. В чем его высокомерие?
Не поняла поступок отца Руиса, когда он от него отказался. Может я отстала от жизни, но что плохого сделал Руис!? Увел женщину у старого друга отца, но ведь она не бессловесная корова, которую за веревку тащили. Меня, честно говоря, мировоззрение Виржиля в этом вопросе покоробило. При всей моей антипатии к Рафаэль, я считаю она сама решает, остаться ли ей с Жослином или Руисом.
Извините меня за некоторый сумбур, но стало как-то даже обидно, что ожидания совсем не оправдались.
[10.05.12 10:14] deva-iren 3 3
Моё мнение – роман "Рука в руке" - это самое слабое произведение у автора, я ожидала какой-то интриги, всплеска эмоций, но ничего не получила, сюжет предсказуем с самого начала. Правда, эмоции у меня были, но они все отрицательные. Начнём с того, что главным героем в романе выступает коррида, автор столько написала о ней, со знанием дела, и с любовью. Всё это было интересно читать, но получилось так, что настоящие действующие лица выступают антуражем сего действа и это мне совершенно не понравилось. Мне не хватило описаний характеров героев, развития отношений между ними, ох, мне много чего не хватило, а самое главное впечатлений, эмоций, роман прошёл стороной, даже не задев меня.
Все герои романа вызвали у меня неприятие, только Мария, как мать семейства, охраняющая своё гнездо, понравилась мне и была понятна. Даже Виджиль, любящий отец, выкинул кульбит, как мог отречься от сына, не понимаю и если бы не несчастный случай, то эта вражда продолжалась бы ещё очень долго.
Рафаэль, с самого начала была мне не понятна и не вызывала симпатии, быть содержанкой у богатого взрослого мужчины, это не просто, нужно быть хорошей актрисой. Два года ходила в любовницах, влюбила в себя Жослина, считала, что тоже любит его, но вот приехала в гости, попала в настоящий рай и сдвинулась умом. Не поверила я в её молниеносную любовь, ну не может расчётливая 30 летняя женщина, на третий день знакомства, отключить голову и кинуться в объятия 22 летнему незнакомому парню.
Жослин, мне кажется, что этот образ лучше всего раскрыт и мне он понятен. Жалости к нему я не испытала, он знал на что шёл и всё продумал с самого начала.
А вот Руис, лично для меня, остался тёмной лошадкой. Совершенно не раскрыт его образ, каждый может нафантазировать себе своего героя, но для меня главным его недостатком является возраст, ну почему автор сделала его таким молодым.
Вот вроде бы маленький рассказ, а сколько споров, а всё из-за недосказанности, может Бурден специально оставила столько многоточий.
А Рафаэль могу только пожалеть, трудная ей досталась доля – любить такого молодого, властного, упёртого, гордого, знаменитого парня как Руис, жизнь мёдом ей не покажется.
[20.05.12 21:21] lanes 5 5
Да,не сомненно эта книга слабее,чем то,что я читала раньше.Прочитав,видишь насколько вырос Автор.Но читать все равно было интересно.
Мир корриды.Он жесток,он красив и это мир для Смелых и немного сумасшедших.Чтобы понять его,наверное,надо вырасти на нем,впитать с молоком матери,видеть это каждый день и чествовать своих героев.Нам этого не понять.Лично я вздрагивала каждый раз,когда читала описание боя Руиса и быка.Но как красиво все описано!
Танец смерти в ритме пасодобля... Это ключевая фраза книги.И это объясняет все.
Читаешь и как-будто страницы дышат.Ты чувствуешь дух фламенко,хрип разъяренного быка,хруст шпор о песок,возбудение трибун и Он.Тореро.Один на один со смертельным соперником.Кто из них главный? Кто командует? Это коррида.Это кровь и страсть.
В этом весь Руис.Молодой,необузданный,стремящийся к славе и купающийся в ней.Это феерия,сказка,приправленная кровью.Для меня понятны чувства Рафаэль-серая повседневность с Жослином,но спокойная старость.Или этот взрыв эмоций с Руисом.Руис полюбил и добился своего как всегда.У Жослина просто не было против него никаких шансов.Молодость,деньги,слава и любовь-это Руис.Деньги,благополучие,спокойствие-это Жослин.Трудный выбор.Но Рафаэль выбирала сердцем.И за это я ей благодарна.
Жослин.Самый подробно описанный персонаж.Его мысли,чувства,ревность и любовь,надежда и перечеркнутые возможности.Последняя любовь к молодой женщине,неуверенность в ее чувствах-это так трогательно.Я понимаю его желание убить Руиса,но я восхищаюсь тем,как он поддержал Рафаэль.Восхищаюсь,как он отступил.Это зрелый мужчина.Настоящий мужчина!Он до последнего надеялся,но проиграл.И встретил свой проигрыш достойно.Вот именно здесь видно перо любимого автора.Как она обыгрывает чувства,характеры.То,за что мы ее любим!
Мне не хватило чувств Руиса,его мыслей.Он весь был на арене.Пришел,увидел,победил...Так и в жизни.Хоть я и не сомневаюсь в его любви к Рафаель.
Но вот когда Рафаэль поняла,что любит Руиса? Когда он положил ей желтую розу на тарелку? Приготовил завтрак? Предложил выбрать цвет стен в спальне его дома? Да,несомненно,Рафаэль заразилась этой атмосферой рая,праздника каждый день.Ее восхищала слава Руиса,но ведь она и боялась за него.Когда? Этот вопрос остался для меня не решенным.Не хватило.
В глубине души романтическая натура,я рада,что Рафаэль осталась с Руисом.И еще больше рада,что она не стала ему мешать.Это его Зов,его сущность! Без этих боев он просто "умрет".Может не физически,но духовно.Да,это страшно,но если полностью любишь,то следуешь за своим спутником,поддерживаешь его и радуешься за него.А все страхи-это остается за кулисами.Это удел матери и любимой женщины.
Мне понравился этот роман.Поэтому поставлю 5 с минусом. Слабая попытка оправдать раннее творчество.
[20.02.13 03:00] Просто Лиза 5 5
Что-то есть в этом романе привлекательное. Хотя, казалось бы, и короткий он, и сюжет достаточно простой, и герои схематично изображены. Но, тем не менее, читать было интересно. Очень атмосферная книга получилось. Весь этот испано-французский колорит, страсти, красивые описания (а мне их часто не хватает в современных книгах). И в результате я опомнилась только когда дочитала книгу.
О Рафаэль сложилось впечатление, как о пустышке. Не особо умная, ничем в жизни не увлекающаяся, и ничего не желающая, кроме шикарной жизни на шару. И привыкшая, чтобы ею распоряжались, и за нее решали. Вся ее хваленая свобода и независимость не более чем красивая поза. Поступки ее говорят о другом. С Жослином ей было скучно, потому, что он ее намного старше. С Руисом – потому, что много говорит про быков и корриду.
Мне кажется, что ошибкой Жослина и стало то, что он дал Рафаэль слишком много свободы. А девушке явно нужен был властный альфа-самец, потому она и ушла с Руисом.
А вот конец вышел какой-то смазанный, мне не хватило большей определенности.
[19.06.16 10:35] Mon petit chou 2 2
Сухо
[17.02.18 14:16] Anya beauty 5 5
Любовь и свобода! Вот что почувствовала героиня впервые в жизни и это стало поворотной точкой в ее существовании. Мне очень понравилось
Есть отзывы о книге на форуме: 8  Сред.балл: 4.13  Смотреть

 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение