Разделы

3

Рейсин Ребекка



Cписок книг
упорядочить книги:

› Книжный фургончик Арии 1/3.00
› Рождественский магазинчик Флоры
› Чайный фургончик Рози 9/3.89

Обложек книг: 4

Добавить книгу Добавить книгу

Рождественский магазинчик Флоры

 / Flora's Travelling Christmas Shop
Рождественский магазинчик Флоры. Рейсин Ребекка
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 1
· в т.ч. с оценками: 1
· средний балл: 2


Флора любит Рождество больше всего на свете, поэтому она очень расстроена, когда ее босс, похожий на Скруджа, увольняет ее в канун праздника. Но теперь у Флоры появился шанс осуществить свои мечту: она покупает фургончик на колесах и отправляется в Лапландию.
Впереди Флору ждет горячий шоколад, сани с оленями и атмосфера праздника, но в первый же день она встречает Коннора. Один его взгляд заставляет ее сердце трепетать. Кажется, она влюбилась по уши. Только есть одна проблема — Коннор ненавидит Рождество.
ISBN: 978-5-04-186758-4

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 1, в т.ч. с оценками: 1 Сред.балл: 2

Отзывы читателей о книге Ребекка Рейсин "Рождественский магазинчик Флоры":

[01.01.24 22:22] Sinara 2 2
Флора с детства обожала Рождество и, как бы это удивительно не было, свою беззаветную любовь она понесла тридцать лет с небольшим хвостиком. Однако накануне любимого праздника Флору увольняет тиранша начальница и в одночасье самое светлое время года покрывается грозовыми тучами. Но героиня не унывает, она продает самое ценное чтобы купить маленький фургончик и отправиться в Лапландию - родину Деда Мороза за исполнением своей заветной мечты. В фургончике она открыла магазинчик рождественских товаров и присоединилась к ярмарке таких же энтузиастов для кого кочевая жизнь это тысяча поводов для радости.
***
Хотелось бы сказать что история миленькая, но нет. Для меня она оказалась испытанием. Я специально начала читать книгу накануне праздника чтобы полностью окунуться в атмосферу Рождества, а получила настолько скудную историю, что пожалуй назову ее разочарованием года.
За такой позитивной и красивой обложкой скрывается тлен и разочарование. Герои просты и опосредственны, сюжет где-то затерялся, перевод настолько ужасен, что красивая разговорная речь в этой истории отсутствует напрочь. И именно огрехи перевода кидаются в глаза первыми, а уже потом приходит понимание, что и герои, и сюжет, и автор, и переводчик - работают в едином тандеме в лучших традициях Гринча - во что бы то ни стало испортить Рождество.
Эту историю я никому не посоветую уж очень она проста и неудачна для такого праздника, да и в целом для места в списках на прочтение.
Мне срочно надо прочитать что-нибудь очаровательное, праздничное и милое чтобы стереть воспоминания об этой истории.
Есть отзывы о книге на форуме: 1  Сред.балл: 2.00  Смотреть

 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение