Д.Р.Р. Толкиен "Властелин колец"

Что лучше книга или фильм?
Все интересно по-своему, но без книги не было бы фильма....		11%	[ 34 ]
И то и другое отстой		1%	[ 3 ]
Книга		27%	[ 81 ]
книга, а потом кино		9%	[ 27 ]
одинаково		3%	[ 10 ]
посмотрев фильм - мало, что понял... книга все популярно разъяснила)) после всего остались приятные памятные моменты)		2%	[ 6 ]
фильм и книга просто супер		30%	[ 89 ]
Фильм Питера Джексона		13%	[ 38 ]
Фильм только в гоблине, если нет, тогда книга		1%	[ 4 ]

Всего голосов: 292 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

Veronique: 12.04.09 10:36

Проголосовала за фильм. Книга не понравилась категорически. Правда, потом узнала, что мне просто с переводом не повезло, но до хорошего перевода до сих пор так и не добралась. Наверное, всё дело в том, что сначала смотрела, потом читала. Фильм настолько яркий и масштабный, что книга в сравнении проигрывает. Ещё не понравились явные несовпадения характеров некоторых героев- это, конечно, претензии к фильму. Фродо в книге- храбрый маленький человечек, а в фильме от его бесконечных обмороков и слёз просто тошнит. Леголас по книге весёлый, общительный и эмоциональный, а в фильме он очень мало говорит, практически не улыбается и выражение лица постоянно мрачно-тревожное.
Но фильм очень хорош, на мой взгляд, прежде всего своей атмосферностью. Мир Средиземья воплощён очень точно, зритель проникается красотой этого мира и испытывает ужас перед угрозой его уничтожения. Фильм вызывает положительные эмоции, и это замечательно. А книга была и останется шедевром мировой литературы-и это тоже прекрасно.

...

Lamb of God: 14.04.09 16:45

Парадоксально конечно, но в жизни не подумала, что прочту эту книжку, хотя посмотрела всю трилогию, да и плюс даже не просто дома, а походы в кинотеатр устраивали. Но как-то раз под настроение зашла в книжный и смотрю «Властелин» вся трилогия по приличной скидке, а я книгоман, думаю грех не взять. Потом оторваться не могла, захватила эта сказка, еще образы с кино очень хорошо подходили, поэтому в некоторых моментах картины прямо перед глазами вставали, а это мне очень нравятся, как будто не читаешь, а сам учувствуешь в событиях.
Потом даже друга соблазнила, что приравнивается к великому подвигу, т.к. он как-то категоричен к особо популярным вещам . Но ничего, пережил! Так его это заинтересовало, что даже фильм потом попросил с ним посмотреть, что меня уж очень поразило в приятном смысле слова конечно

...

Khushi: 18.04.09 17:04

Я проголосовала, что книга, но это не значит что фильм плохой нет, совсем даже наоборот !!!!!

Меня подруга сначала очень долго уговаривала чтобы я посмотрела, тогда еще первую часть!!! Но когда я посмотрела, я поняла что не смогу ждать год до следующей части, и должна знать чем дело закончится. Вот тогда я и подсела на книгу. Которая с тех пор перечитана ни один раз, да и фильм пересмотрен тоже много раз.

Джексан конечно передал в фильме очень много, но все-таки лимит фильма сказался. Например в книге меня очень зацепил герой по имене Фарамир, а в фильме его не так много, как мне хотелось бы!!!!

...

Jipsi: 22.04.09 03:56

Первой прочитала "Хранителей" в переводе Муравьёвых! Была в полном восторге! Потом "Хоббита", тоже понравилось. А потом вторая и третья книга с ужасным переводом! Сейчас хочу купить полностью "Властелина", но в переводе именно Муравьёвых. Он замечательный! Фильм не понравился абсолютно! Вообще не люблю экранизации. Когда читаешь и пречитываешь книгу, каждый раз видишь что-то новое. А в фильме режиссёр и прочие навязывают своё мнение, своё видение. Не люблю, когда мне что-то навязывают!

...

Berkana: 25.04.09 16:51

А мне кажется: не было бы книг - не было бы фильмов.... Все интересно, но по-своему..... Мне очень понравилось книга - читала не отрываясь

...

Amazonka: 30.04.09 09:21

Фильм конечно интересен и его стоит смотреть, но там столько ляпов, несоответствий, урезки.. Мой любимый Боромир вообще не такой получился ни в плане внешности, ни в плане характера и морали (если дальше все перечислять, то пол часа буду печатать). Беее, не люблю режиссерскую отсебятину, так что я ЗА КНИГУ! Читала ее подростком, делала заметки на полях, вообще была под впечатлением, фильм такого уже эффекта не произвел, ну посмотрела раз - ну да, экшен, снято красиво, но.. нет, не то, книга милее и лучше в сто раз!
P.S. В фильме мне понравились отрицательные и темные герои, вышли они хорошо, с положительными вот сложнее.

...

Jipsi: 30.04.09 13:16

Мне всегда книги нравились больше, чем их экранизации!

...

Laskiell: 01.05.09 18:36

мне фильм понравился хотя бы из-за музыки - по-моему отлично подобрано, но книги лучше - все равно все чувства героев в фильме не покажешь, а в книге все можно прочувстовать...
хотя я и там и там реву

...

толстушка: 05.05.09 00:43

Проголосовала за то ,что книга на первом месте.Фильм понравился только мне .Мои дети в восторге только от гоблинского перевода.Не спорю я сама с удовольствием посмеялась.Но (мне так кажется) если не читал книгу ,то не всегда понимаешь ход сюжета.Книги прочитала первый раз еще в школе.Однако получилось так ,что сначала мне дали Перумова (ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСТОРИИ ) ,а потом я сама нашла Толкиена.И когда вышел фильм-это было прекрасное дополнение к моим впечатлениям о книгах.При всех своих минусах ,фильм очень хороший.Музыка,пейзажи.Актеры( по моему ) подобраны тоже не плохо.

...

m-a-r-i-n-a: 09.06.09 20:45

Хоббита прочитала еще в 5 классе, отец привез книгу из командировки. С тех пор она - одна из двух моих любимых сказок (вторая - серия "Волшебник Изумрудного города", прочитанная в то же время). Взрослым ее читать не надо - это повод задуматься над жизнью детям.

Уже после окончания института совершенно случайно на только-только появившихся книжных развалах обнаружила "Братство кольца". Естественно, книга была тут же куплена на последние копейки. Первые страниц 30 шли с большим скрипом, думала бросить, но победило упрямство. Зато потом было за уши не оторвать. Мне повезло, попался хороший перевод. После чего я начала судорожно метаться по книжным магазинам в поиске продолжения.

С тех пор вот уже двадцать лет "Властелин колец" - одна из книг, с которыми я не расстанусь никогда. Читаю и перечитываю, каждый раз находя что-то новое. Это книга на всю жизнь, для любого возраста. Для молодости - приключения, путешествия, любовь, дружба, подвиги, преодоление трудностей, становление характера, чувство долга. Для зрелости - размышления о вечном, добре и зле, жизни и смерти. Каждый может найти для себя что-то свое. Но общее восприятие остается прежним - мощь, сила, энергия.

Теперь о фильме. После анонса я своим домашним все уши прожужжала: "Ну когда же... Скорее бы... Хочу, хочу, хочу...". От меня уже шарахаться начали. Все вместе смотрели первую часть. И что же? Всем понравилось, а я расстроилась. Не так я себе все представляла. От книги осталась одна треть. Никакой философии, один экшэн. Единственно что успокаивало - зрелищность и масштабность сцен, а также прекрасная природа Новой Зеландии. Красота неописуемая.

Затем пришлось ждать два года, чтобы посмотреть продолжение. Ожидание убило все, тем более что вторая и третья часть оказались, на мой взгляд, откровенно слабее первой. Особенно умилили костры, расположенные на верхушках неприступных гор. Интересно, кто их обслуживал, где эти КТО жили и чем питались? Потому что поблизости не было НИЧЕГО похожего на жилье или хотя бы присутствие людей. В общем, почти полное разочарование. Почти, потому что батальные сцены мне все-таки понравились. И Гимли с Леголасом как-то оживляли действие своим присутствием.

Так что только КНИГА. А фильм можно помотреть, чтобы полюбоваться на актеров.

...

Жемчуженка: 23.06.09 06:32

книга ужасно нудная и читать её только потеряться в дебрях истории. Фильм другое дело он динамичен и всё просто и понятно

...

Anzhelika: 04.07.09 20:48

Книгу я читала задолго до экранизации. Проглотила запоем. Тяжеловато шли только сцены всяческих битв и описания Мордора. Найдите издание Санкт - Питербург, издательство Северо-Запад 1992год, возможно, этот перевод вас устроит

...

Бася: 05.07.09 05:27

Книгу прочитала лет этак 8-10 назад. Было холодно и никуда не выйти, поэтому и стала читать, что придётся, тем более, что книги были недорогими. Захватило и прочитала за 5 дней всю трилогию. Фильм решила посмотреть только из-за книг, но экранизация тоже очень понравилась, уже трижды просмотрела каждую часть, впереди ещё четвёртый и пятый, пока не надоест

...

Кимберли: 05.07.09 10:05

Так получилось, что сначала посмотрела фильм, а потом начала читать книгу...(хотя на самом деле люблю делать наоборот). Но даже в такой последовательности мне одинаково понравился и фильм и книга!

...

Жемчуженка: 05.07.09 18:33

Огромное спасибо за совет обязательно посмотрю и найду. У меня сестра хочет прочитать, но говорит что тяжеловато.

...