Карен Мари Монинг "Лихорадка теней"

Справка для читателей переводов

15 Мар 2011 9:40

chery писал(а):

скажите, пожалуйста, Вы намерены выкладывать по главе в 2-3 дня.

По-моему, прекрасная скорость выкладки!
В книге 54 главы, не могут же они выложить всё за неделю... Wink

Milli писал(а):

ГЛАВА 2.

Какая приятная неожиданность!
Спасибо!

Яростная глава - возвращение к жизни...

Перевод - Света Guby

Бета-ридинг - Princessa + Whitney

Сверка с оригиналом - Mad Russian

Выкладка - Milli

15 Мар 2011 9:46

visionary писал(а):

По-моему, прекрасная скорость выкладки!
В книге 54 главы, не могут же они выложить всё за неделю...

Но я не имела ввиду, что скорость плохая, просто хотелось знать, когда примерно следующую главу ожидать, а до тех пор первые две главы еще по разочку посмаковать. И я прекрасно понимаю, что хороший перевод не терпит спешки.
_________________

Женщина никогда не знает, чего она хочет, но не успокоится, пока этого не добьется.

15 Мар 2011 11:15

Девочки, не буду оригинальной, спасибо за перевод! Читала на других сайтах этот же перевод-все не то, а Ваша первая глава вызвала такую бурю эмоций, которой не было, когда читала ее впервый раз. Перевод и оформление не реально офигительные Very Happy

Бережно собираю в файлик и больше не читаю, потом буду наслаждаться Вашим шедевром в полном объеме.

15 Мар 2011 11:59

Уррраааа!!!! Огромное вам СПАСИБО, девочки!!! Very Happy

15 Мар 2011 12:01

Спасибо огромное!!!!!!!!!!

Света,

Princessa

, Whitney

, Mad Russian,

Milli

С нетерпением жду следующую главу!

_________________

Я заменила радугу оттенками серого, а затем полюбила черный цвет (с)

15 Мар 2011 12:05

Zhulana, поздравляю))))
Замечательное продолжение!
_________________

15 Мар 2011 12:06

Девочки, БОЛЬШОЕ СПАСИБО за продолжение!!!

_________________

15 Мар 2011 12:27

assa писал(а):

Zhulana, поздравляю))))
Замечательное продолжение!

Спасибо!!! Wink

Дебют, как-никак, Laughing

- который и стал таким замечательным при помощи наших умничек бет и Мэдди! Про Катюшу я уже и молчу: поддержка ощущалась все время!
_________________

- Мы должны спасать мир, - напомнила я ему.
Он потянулся ко мне: - Мир подождет. Я - нет...

15 Мар 2011 12:28

Ура))) Как оперативненько)) Уже вторая Tongue

Спасибо!!! Вы волшебницы)
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 216Кб. Показать ---

"Спаси мою душу: откровения призрака"
"Ты для меня?"

15 Мар 2011 12:44

chery писал(а):

Девочки переводчицы, извините, что надоедаю, но скажите, пожалуйста, Вы намерены выкладывать по главе в 2-3 дня. Заранее простите за назойливость. sorry

честно говоря, мы и сами этого еще не знаем)

15 Мар 2011 13:02

Отличный перевод!!! Хотя уже прочитала в оригинале, но Вашим переводом откровенно наслаждаюсь! Вы не просто переводите, то, что вы делаете - это искуство!!!

15 Мар 2011 13:15

Egoista, Ольчик, Мэдди, Sinner и Маша, огромное спасибо за первую главу -перевод, оформление,сноски - все великолепно!!!!! Very Happy

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

15 Мар 2011 13:33

аааааа,уже вторая...девочки,вы наши солнышки)))...прям не знаю,чтоб мы без вас делали))) Very Happy

15 Мар 2011 13:33

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

15 Мар 2011 14:24

Sinner спасибо хотя бы и на этом. Хоть началась выкладка. Спасибо Вам всем за это огромаднейшее. tender

_________________

Женщина никогда не знает, чего она хочет, но не успокоится, пока этого не добьется.

05 Май 2024 17:13

А знаете ли Вы, что...

...на сайте существует доска объявлений о покупке-продаже-обмене книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Образ Сони Ростовой в романе Л.Толстого Война и мир», ч.3

В журнале «В объятьях Эротикона»: SEX-Ликбез

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме