Патриция Кэбот "Непристойное предложение"

Справка для читателей переводов

24 Фев 2011 23:57

Ура!Ура!!!!!!Новый перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!

24 Фев 2011 23:57

Karmenn писал(а):

Нюрочек писал(а):

Ну-с, с открытием! Very Happy

+1

Можно подумать что это всё, о чём вы так долго мечтали. Laughing

_________________

25 Фев 2011 1:03

ОООО, как замечательно!

еще одна книга Патриции Кэбот!
Удачи с переводом, девочки!
_________________

25 Фев 2011 10:13

Девочки, легкого перевода! mult

25 Фев 2011 10:21

Фройляйн писал(а):

Можно подумать что это всё, о чём вы так долго мечтали Laughing

Фро, ну а вдруг Wink

А имена готовы?

25 Фев 2011 10:44

Спасибо, что будете переводить роман Патриции Кэбот, легкого и интересного вам перевода!!!!!
Very Happy

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

25 Фев 2011 11:08

basilevs писал(а):

Заколебалась с Look-ами и пробелами. Laughing

Я половинку своей главы уже подкорректировала вручную, ещё подозрительно много дефисов/тире

Karmenn писал(а):

Наверно, есть конверторы, я не узнавала. Я просто отмечала текст и копировала в Ворд.

В читалке ICE Book Reader есть функция экспорта - все довольно просто, главное - правильно выбрать параметры

25 Фев 2011 11:24

Единственный, не переведённый... Практически эксклюзив tender

25 Фев 2011 11:52

Какая чудная новость!!

Большое спасибо девушкам, что взялись за перевод!

_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

25 Фев 2011 12:08

Легкого перевода,леди!!! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

25 Фев 2011 12:51

Zirochka писал(а):

basilevs писал(а):

Заколебалась с Look-ами и пробелами. Laughing

Я половинку своей главы уже подкорректировала вручную, ещё подозрительно много дефисов/тире

Я тоже колебалась со своими look-ами Smile

А ещё никак не могла понять, о какой метле (besom) шла речь в одной из глав, пока Мэдди не подсказала, что там про грудь (bosom).

_________________

25 Фев 2011 14:04

Поздравляю с открытием темы! Девочки, я нашла сегодня pdf файл, поэтому, если кому нужно - пишите в личку, я вышлю. Там опечаток вроде бы нет, зато есть лишние дефисы, тире и иногда отсутствуют пробелы между словами.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

25 Фев 2011 20:36

Ох, спасибо, обрадовали! лёгкого перевода вам, леди!!!

25 Фев 2011 20:43

Моя в шоке! Там всё-таки МЕТЛА!!!

Эрика, я чуть позже тебе ещё раз девятую главу перешлю - уже с МЕТЛОЙ. Smile

_________________

25 Фев 2011 22:25

Да? А в моих главах везде вместо besom явно подразумевается bosom

05 Май 2024 5:55

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете голосовать за сообщения других пользователей на форуме и смотреть, за какие ваши сообщения голосуют другие пользователи. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Кейд стоял слева от трибуны, равнодушно взирая на происходящее. За столько лет работы он прекрасно знал, какие усилия прикладывают... читать

В блоге автора Зоя: Иконки - подарки 40*40

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: «Чулок для женской ножки» Тур 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме