Анна Грейси "Добродетельная вдова"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>25 Дек 2011 10:55

Lark, Zirochka, Marigold , Karmenn, Москвичка, Фройляйн, девочки ух ты надо же так перевести, я даже переживала вместе с героиней, его уезд. Спасибо вам еще раз
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7214
>25 Дек 2011 11:02

Marigold, Москвичка, Фройляйн, благодарю за продолжение. Грустная какая глава. plach
Что-то не договаривает сержант... Ooh по-моему, не все так, как он говорит...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Инет Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 6784
Откуда: Калининград
>25 Дек 2011 11:10

Девочки, спасибо всем за новую Грейси и перевод!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Аньга Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 23.09.2010
Сообщения: 615
Откуда: МО
>25 Дек 2011 11:14

Marigold писал(а):
– Вы собирались провести там несколько недель, чтобы отдохнуть от м... – сержант запнулся и прокашлялся.


Это не от своей ли миссис он удрал?
_________________
Если вам что то не по силам, не по зубам или не по карману - пусть это будет вам пофигу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>25 Дек 2011 12:12

Девочки, большое спасибо за продолжение
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фройляйн Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.05.2008
Сообщения: 14546
Откуда: Германия
>25 Дек 2011 13:10

Ирочка, Мэригольд, спасибо девочки!!! И с праздником вас!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>25 Дек 2011 15:22

Спасибо за главу!
Очень грустная глава.
Бедная Элли!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lilu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 27.03.2009
Сообщения: 492
Откуда: Николаев
>25 Дек 2011 15:34

Спасибо за продолжение!!! Very Happy Very Happy Very Happy
Тоже думаю, что сержант решил пока не открывать все карты... возможно, сомневается в намерениях Элли... в любом случае в следующей главе все решится Laughing Laughing Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>25 Дек 2011 15:34

Зирочка, Мари, Москвичка, Фро, большое спасибо за продолжение! Так интересно читать сразу столько красиво написанных и переведенных глав. Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>25 Дек 2011 16:04

Lark, Zirochka, Marigold , Karmenn, Москвичка, Фройляйн! Вы радуете нас с со скоростью наступающего Нового года!
Marigold писал(а):
Она давным-давно усвоила, что судьба не делает ей подарков. Просто забылась ненадолго.

Напрасно Элли так передживает, лучшая сваха ИЛР, сама Анна Грейси под Рождество устраивает ее судьбу!
Marigold писал(а):
– Вы собирались провести там несколько недель, чтобы отдохнуть от м... – сержант запнулся и прокашлялся. – Вам не сиделось в Ротбэри, сэр.

Это от красивой, благородной Леди он решил сбежать так это на несколько недель. А может темнит сержант?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Arven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.07.2009
Сообщения: 4813
Откуда: Украина, г. Киев
>25 Дек 2011 16:54

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Одинокая волчица Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.10.2010
Сообщения: 1342
>25 Дек 2011 16:59

Девочки, огромное Вам спасибо за продолжение!!! Ar Ar Ar

Сделать подарок
Профиль ЛС  

maarika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 17.04.2009
Сообщения: 344
Откуда: Эстония
>25 Дек 2011 17:08

Ну почему такая не справедливость...может он разведется и будут все счастливы
_________________
Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Dana-NRW Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 28.10.2011
Сообщения: 99
Откуда: Германия
>25 Дек 2011 18:05

Такое впечатление, что сержант принял нашу Элли за какую-нибудь охотницу за состоянием или просто решил, что нищая женщина хочет любой ценой охомутать его командира. Вот и придумал ему жену. А капитан, наверное, сбежал не от жены, а от м... матери, которая его запилила на тему обзаведения семейством.
Девочки, спасибо за прекрасный перевод! Flowers Жду не дождусь последней главы!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мечта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2008
Сообщения: 3625
Откуда: Украина, Черкасская обл.
>25 Дек 2011 18:06

Спасибо за главу! Very Happy Только уж очень грустно в конце стало.. Sad
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>09 Май 2024 4:33

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сформировать Избранные смайлики для более быстрого доступа к ним при написании сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Карина Шнелль КОГДА ПРИХОДИТ ШТОРМ Я ожидала легкой непритязательной любовной истории, ну собственно такой она оказалась, хотя автор... читать

В блоге автора AriSta: Казанова. История моей жизни.

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Венское копьё
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Анна Грейси "Добродетельная вдова" [13548] № ... Пред.  1 2 3 4 5 6 7 8 9  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение