Ларисса Айон / Larissa Ione

13 Май 2012 15:33

eleniy писал(а):

Безграничное удовольствие же было кусками, с не нормативной лексикой - на меня впечатления не произвело, хотя сама книга - сюжет, герои - понравилась. Именно про этот перевод я и писала. Когда пошли вопросы - нашла другой перевод, тот самый, что всем так по сердцу от FairyN и Калле. Тут мое потчение переводчицам - все замечательно.

Подозреваю, что никто из нас и не знал, что есть ещё один перевод. Shocked

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 910Кб. Показать ---

"Слишком Мерилин" от Изумы

Зоя! Черный зайка! Спасибо за баннер!

16 Май 2012 19:52

Nissa писал(а):

Подозреваю, что никто из нас и не знал, что есть ещё один перевод.

Ну и слава богу!!! Кто-то видимо пытался отрывками с помощью компа воспроизвести, а я в ажиотаже и белой горячке начиталась......
_________________

Одинок полет
Светлячка в ночи.
Но в небе - звезды!

21 Июн 2012 17:26

прочитала первую книгу из серии в любительском переводе и просто была в восторге!!!девочки такие умницы,что перевели ее для нас.ждала перевод второй книги с нетерпением,не знала,что она уже есть в переводе аст.и вот после ваших отзывов думаю стоит ли ее прочесть,или все же подождать пока девчонки переведут сами....просто так уже охота продолжения,а впечатление портить не охота
_________________

Всем моим ошибкам есть оправдание - я живу в первый раз.

22 Июн 2012 14:17

Алесандра писал(а):

,не знала,что она уже есть в переводе аст.и вот после ваших отзывов думаю стоит ли ее прочесть,или все же подождать пока девчонки переведут сами....просто так уже охота продолжения,а впечатление портить не охота

Вот и мне не хочется, поэтому жду.

_________________

by Sad Memory

24 Авг 2012 11:51

А сколько всего будет книг в серии? Мне очень понравилась книга, она такая необычная (я имею в виду первую в серии книгу - Безграничное удовольствие), как-будто что-то новое увидела

27 Авг 2012 14:00

LadyUcoz писал(а):

А сколько всего будет книг в серии?

В серии 5 книг и несколько рассказов.
_________________

29 Авг 2012 14:22

То есть получается, что пока переведена одна книга, и начата половина второй? А где их можно найти на английском языке?

29 Авг 2012 14:30

LadyUcoz писал(а):

То есть получается, что пока переведена одна книга, и начата половина второй?

да (оф. перевод не советую читать)

LadyUcoz писал(а):

А где их можно найти на английском языке?

На Originstory должны быть.
_________________

20 Ноя 2012 21:32

Вышла новая книга Rogue Rider (Lords of Deliverance #4)

СКАЧАТЬ (pdf, epub, mobi)
_________________

26 Ноя 2012 2:04

Даша-анархистка-Андреевна писал(а):

А кто нибудь может посоветовать подобных же авторов?))

таких серий много, атмосфера просто разная, одни из самых шикарных это

:

Ш.Кеньон "Темные Охотники"
Дж.Шоултер "Повелители Преисподней"
Дж.Уорд "Братство Черного Кинжала"
А.Дэй "Воины Посейдона"
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---

Спасибо великолепному Мастеру!

26 Ноя 2012 4:36

LadyUcoz писал(а):

То есть получается, что пока переведена одна книга, и начата половина второй? А где их можно найти на английском языке?

.
Начата так же 3 книга, вчера видела как раз ее
_________________

28 Ноя 2012 14:16

Lady in red писал(а):

Простите, нравится читать машинный перевод? Так с таким же успехом можно и самой через Гугл-транслейт текст на английском прогнать и "наслаждаться"... Зачем же каких-то редакторов и переводчиков ждать?

Честно говоря не читала что там переводят, поэтому ничего сказать про качество не могу.
_________________

17 Дек 2012 21:37

Читаю сейчас первую книгу из серии,и в полном восторге

.С большой радостью почитаю и остальные...когда переведут Wink

.
_________________

Большое спасибо Нине - neangel за чудеснейшую авочку

26 Дек 2012 10:19

НЭССИ писал(а):

Читаю сейчас первую книгу из серии,и в полном восторге

.С большой радостью почитаю и остальные...когда переведут Wink

.

Я тоже жду перевод второй книги, Smile

кстати, видела, что и третью собираются переводить

, но не у нас. Sad

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 910Кб. Показать ---

"Слишком Мерилин" от Изумы

Зоя! Черный зайка! Спасибо за баннер!

27 Дек 2012 11:11

Моррар писал(а):

У наших девочек переводы восхитительные.

Не то слово, восхитительные... Девушки-переводчики-корректоры просто умопомрачительны в своей работе и ее результатах! Вот что значит профессиональный и вдумчивый подход к любимому делу.
_________________

Самого главного глазами не увидишь

08 Май 2024 1:15

А знаете ли Вы, что...

...на форуме действуют клубы по интересам и землячества, в любые из них Вы можете вступить или создать собственный клуб. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Стихи от Bisectris»: Пробуждение » Мой лучший любовник на свете! Со мною он дни напролёт. Он будит меня на рассвете, И ночью уснуть не даёт. Горячим... читать

В блоге автора Ольга Ларина: Don`t Forget Me

В журнале «Хроники Темного Двора»: Сеульские зарисовки

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме