Нора Робертс "Одержимость смертью"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Olina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 28.07.2013
Сообщения: 83
>01 Май 2015 17:18

Спасибо за замечательный перевод! Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Val Matzkevich Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 20.12.2008
Сообщения: 279
Откуда: Комсомольск-на-Амуре, Краснодар, Санкт-Петербург
>29 Июл 2015 5:40

Леди, спасибо вам всем за теплые слова и отзывы! Огромное отдельное спасибо девочкам-редакторам - Оле и Лиле - которые делали мой перевод читаемым и понятным, а не просто набором переведенных слов)))) rose rose rose
Ох да, реал нынче страшен и выбраться из конкурсной жизни удалось только сейчас, да и то лишь на пару минут - слишком много всего вокруг: тексты, выкладки, верстка, координация - и найти время на то, чтобы заняться своими увлечениями, не получается от слова совсем...
_________________

I have wondered about you
Where will you be when this is through?
If all goes as planned
Will you redeem my life again?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.04.2009
Сообщения: 5362
Откуда: г. Краснодар
>23 Авг 2015 21:05

Вэл/Val Matzkevich, Лиля/ Королева и Оля/Whitney - огромная Вам благодарность за прекрасный перевод!
За возможность встретиться с полюбившимися героями. За ваш труд и терпение, ведь реальную жизнь никто еще не отменял.
Дальнейших Вам творческих успехов! Flowers
_________________

За весеннюю красоту спасибо niklasss.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Alvizhar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>02 Мар 2016 11:00

Огромное спасибо за перевод. Прочла на одном дыхании Flowers Flowers Flowers
 

Miladana Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 18.08.2010
Сообщения: 123
Откуда: Москва
>24 Окт 2018 5:49

Спасибо огромное за перевод! Классный рассказ. Обычно я про Еву с Рорком по диагонали читаю, а тут прямо увлекло. )))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vampir Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 24.10.2009
Сообщения: 72
Откуда: Perm, Russia
>26 Окт 2018 18:35

Очень хороший рассказ. Читается очень легко, как впрочем и все книги Робертс. Спасибо оргомное за перевод и возможность прочесть на русском.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Анна Би Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.04.2013
Сообщения: 1501
>23 Дек 2018 17:36

 » Коллаж от Анны Би

Спасибо за перевод и редактуру!
Принесла небольшой подарочек. Думаю, здесь он лишним не будет...


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 528Кб. Показать ---

Библиотекарша
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4477
Откуда: Ростов-на-Дону
>23 Дек 2018 17:57

Анна Би писал(а):
Принесла небольшой подарочек. Думаю, здесь он лишним не будет...

Анечка, спасибо огромное за такой стильный коллаж tender Отличный подарок команде wo
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>24 Дек 2018 10:20

Анна Би писал(а):
Принесла небольшой подарочек.

Очень даже большой подарочек! Very Happy Very Happy Very Happy Спасибо, дорогая!
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кассиопея Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.04.2010
Сообщения: 8866
Откуда: Московская обл
>28 Апр 2019 21:52

Небольшая такая малышка. Неожиданно, что тут присутствует мистика, так как, Ева и мистика для меня несовместимые вещи. Случайно в Еву вселяется душа цыганки, которая помогает ей найти внучку, которой грозит опасность. А Ева настоящий мастер своего дела и не остановится, пока не доведет дело до конца. А тут ей и помощь оказывают, так что закономерно, что преступник найдет, а девушка освобождена. Но было любопытно и интересно понаблюдать за Евой и Рорком в таким необычных обстоятельствах. Леди, огромное спасибо за чудесный перевод и возможность почитать этот рассказ.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 150Кб. Показать ---
Подарок от Ленчик в исполнении Светы (Михайловна)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

michalchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 04.08.2016
Сообщения: 1200
Откуда: Астраханская область
>01 Май 2019 17:24

Спасибо за прекрасный перевод. Flowers Flowers Очень увлекательная история.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ucellino Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 15.09.2018
Сообщения: 69
>02 Июн 2019 2:32

Девочки, спасибо большое за перевод Very Happy Flowers Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kasey Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 07.11.2018
Сообщения: 30
>09 Янв 2021 21:02

Прекрасный перевод. Спасибо за Ваш труд, девочки Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Апр 2024 14:18

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в дискуссии по уточнению классификаций книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Дракон по вызову (Веймар Ника) Довольно интересное начало. Героиня пыталась призвать демона для ритуала пробуждения магии, а призвала... читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман Ч. 1 Главы 27-28-29

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Нора Робертс "Одержимость смертью" [14632] № ... Пред.  1 2 3 ... 16 17 18

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение