kerryvaya:
» Лиза Гарднер "Другая дочь" [ 
Завершено ]
Леди, с удовольствием представляю вам новый перевод в несколько нетрадиционном для нас жанре)) NatalyNN переведет роман Лизы Гарднер «Другая дочь» / «Тhe Оther Daughter»!
Редактирование - codeburger
KattyK:
А насколько нетрадиционный жанр? Мне вот кажется, что книга в духе Кей Хупер - триллер, серийный убийца. Натали, Татьяна, легкого перевода и редактуры!
Спасибо за выбор книги, ее очень хорошо приняли зарубежные читатели.
LuSt:
Ура-ура! Натусик, Татьян, легкой вам работы над книгой!
Нетрадиционному жанру - нетрадиционных цветов
NatalyNN:
KattyK писал(а):
А насколько нетрадиционный жанр?
Катюш, в том смысле, что триллеров у нас переводят куда меньше, чем ЛР
KattyK писал(а):
Спасибо за выбор книги, ее очень хорошо приняли зарубежные читатели.
о, да! книга оочень, оочень интересная!!!
LuSt писал(а):
Нетрадиционному жанру - нетрадиционных цветов
Ластик, прямо в точку!
NatalyNN:
» Аннотация
Машунь, спасибо!
Итак, леди, наш замечательный дуэт
предлагает вашему вниманию триллер Лизы Гарднер «Другая дочь». Lisa Gardner «Тhe Оther Daughter» 1999 г.
Перевод – NatalyNN, редактор – codeburger.
В книге 36 глав, пролог и эпилог.
Аннотация
Незнание может убить…
В Техасе казнен серийный убийца, унесший в могилу имя своего единственного ребенка. В тот же день в бостонскую больницу подкинули девятилетнюю девочку, которую затем удочерила богатая молодая пара Стоуксов.
Двадцать лет спустя Мелани Стоукс считает себя очень счастливой. До тех пор, пока…
Мелани совсем забыла о первых девяти годах своей жизни, и теперь кто-то хочет напомнить о прошлом. В первую очередь о кошмарной трагедии в семье Стоуксов - убийстве их первой дочери в Техасе.
Мелани начинает расследовать любые намеки в поисках своей истинной личности, соединять воедино текущие события и перипетии двадцатилетней давности.
Вся ее благополучная упорядоченная жизнь переворачивается с ног на голову… Похоже, все кругом лгут… И самым близким людям следует меньше всего доверять….
NatalyNN:
очаровашка писал(а):
Наташа а любовь в этой книге будет? 
а как же! и любовь, и ненависть, и доброта, и изуверская жестокость - все будет!
шоти:
Наташа, Таня, спасибо за ваш выбор!
Удачи вам , девочки и свободного времени.
NatalyNN писал(а):
и любовь, и ненависть, и доброта, и изуверская жестокость - все будет!
Тем интереснее нам будет читать.
Svetlaya-a:
Наташа, Таня, спасибо за новую книгу! легкой работы!!!
аннатация напомнила (немного) о Еве Даллас)))
reborn:
NatalyNN писал(а):
а как же! и любовь, и ненависть, и доброта, и изуверская жестокость - все будет!
Это хорошо, что любовь присутствует с добротой.
А то, видимо, многое придется бедной девочки пережить.
marakesh:
О какой автор и какая тема!
И главное был или есть маньяк 
Я вся ваша!
Девочки, большое спасибо за такой интересный проект! Удачи, времени и музы!
procterr:
Наташа, Таня! Спасибо за ваш выбор!
Легкого вам перевода.
Обожаю Гарднер. Аннотация интригует.
кариша:
Прекрасная новость!!! Нравятся детективы Гарднер-прочла все... Маньяки непредсказуемы ,а герои очень интересные. Прочла недавно в комментариях что одна из героинь по имени Рейни разочаровала... а мне показалось что Гарднер пытается сделать ее настоящей что ли. Такие ужасы, с которыми сталкиваются полиция и ФБРовцы,под силу только самым самым...мрази на земле всякой полно.
marakesh:
Ejevichka писал(а):
Вообще ничего у этого автора не читала. Теперь, видимо, придется, да?
Это автор шикарных триллеров!