Д.Р.Р. Толкиен "Властелин колец"

Удалось ли Джексону угодить всем, или же он создал дешевую коммерческую поделку, недостойную даже называться одним названием с Книгой?

Понятно, что угодить всем он не мог просто по определению. Потому что никогда академик не поймет простую доярку. То, что толкиенисты ждали от этого фильма, никак нельзя сравнить с тем, что от него желал получить массовый попкорножующий зритель, никогда не читавший произведения Профессора.

Кроме того, попробуйте написать киносценарий романа в 1300 страниц, даже если вам милостиво дадут 9 часов экранного времени. Причем еще заметьте, что это не "Три мушкетера", где всего пять-шесть знаковых событий: первая встреча с Рошфором, дуэль с Атосом, Портосом и Арамисом, знакомство с Бонасье, доставка обратно во Францию знаменитой бижутерии, осада Ла-Рошели и казнь миледи. Все остальное - вторично. Экранизируй эти главные эпизоды, и фанаты "Трех мушкетеров" не выбьют тебе ни одного зуба.

С Толкиеном все намного сложнее. У него нет почти незначащих эпизодов или событий. Каждое действие является самостоятельным звеном в цепочке истории его мира и крайне важно для понимания общей картины в целом. Поэтому я не завидую сценаристам Фрэнсис Уолш, Филиппе Бойинс и Питеру Джексону, перед которыми стояла очень и очень нелегкая задача.
Конечно, к фильму есть определенные претензии, и их немало, но одно можно сказать совершенно точно: Джексон сделал практически невозможное. Он сумел создать невероятно успешный коммерческий проект (сборы по всему миру это уже подтвердили), но его "Властелин колец" не является дешевой попкорновой поделкой. Это признают даже толкиенисты. Можно сколько угодно спорить с трактовкой Джексона, можно ругать его за подбор актеров, за некоторые неточности, за постановку определенных сцен, за выбрасывание каких-то эпизодов (однако понятно, что экранизировать книгу один в один он физически не мог), но нельзя не признать, что Джексон дал свое кинематографическое прочтение "Властелина", а не просто сотворил коммерческую пустышку.
Толкиенисты (сразу оговорюсь, что этим термином я называю всех читавших "Властелина колец", без деления на более сложные виды, типы и категории от просто читавших до толкиенутых) любят упрекать Джексона в неточностях. Дескать, Фродо у него слишком молодой, а по книге-то ему, между прочим, было аж пятьдесят лет. Понятно, что кольцо (владелец которого не старел) попало к Фродо, когда ему было тридцать три, и он до пятидесяти выглядел как тридцатилетний, а у долгоживущих хоббитов тридцать - это всего-навсего совершеннолетие, но все равно Фродо в фильме слишком молод.

С этим я совершенно согласен. И дело даже не в том, что он молод, а в том, что образ, изображаемый Элайджей Вудом, очень сильно отличается от образа Фродо из книги. Элайджа Вуд - инфантильный подросток с глазами затраханного кролика. При этом по книге Фродо вовсе тоже не является каким-то там героем и крутым парнем, которому океан по колено. У Толкиена все намного сложнее и мудрее. "Не воображай, будто дело в каких-то особых достоинствах, какими ты наделен, а другие нет. О мудрости и силе речи вообще нет. И все же выбор пал на тебя", - говорит Фродо Гэндальф.

Однако книжный Фродо - вовсе не инфантилен. ОН принимает решение хранить кольцо. ОН принимает решение уничтожить его. В процессе пути ему приходится принимать еще много решений - иногда очень тяжелых и даже страшных, - а это требует от Фродо немалого мужества и твердости характера. Поэтому он не может быть инфантильным просто по определению. Этим-то мне резко и не понравился экранный Фродо, который - вероятно, в угоду кинематографичности, - очень сильно изменился по сравнению с книжным хоббитом. В фильме не Фродо идет уничтожать кольцо, сопровождаемый Братством, а Братство его тащит, в минуту опасности защищая этого задохлика. Давить такого Фродо, короче говоря.

Гэндальф в исполнении очень серьезного театрального актера Йена Маккелена мне понравился. Хотя многие толкиенисты его как раз ругают.

Бильбо (Йен Хольм) - просто блеск! Хольм великолепно сыграл этого хоббита, а сцена, когда он с огромным трудом пытался расстаться с кольцом - сделана великолепно. Есть еще вторая потрясающая сцена, когда Фродо встречается с Бильбо уже у эльфов (кто смотрел, тот понимает, о чем идет разговор), но там уже комплименты следует адресовать создателям спецэффектов.

Очень здорово также получился Сэм (Шон Астин). Просто-таки один в один с книгой. Правда, его очень трудно рассматривать вне привязки к Фродо, а Фродо... Увы и увы...

Эльф Леголас (Орландо Блум) - просто одна из лучших ролей. Особенно классно сделаны сцены боев, когда Леголас со своим луком даже в ближнем бою ухитряется выпускать стрелы со скоростью шестиствольного пулемета, причем нам это показывают со всеми подробностями. Правда, в речах он чересчур пафосен, но это уже связано с общим подходом к диалогам в фильме.

Гном Гимли (Джон Рис-Дэвис) не понравился, по-моему, никому. Мало того, что в фильме его сделали каким-то совершенно гротескным персонажем, так еще и полностью убрали его классные диалоги. В фильме Гимли получился не то опившимся самогонкой кулаком-недобитком, не то жертвой какой-то генетической катастрофы. В книге это очень интересный персонаж, а в фильме все потерялось.