Линн Керланд Замок ее мечты/Stardust of Yesterday

Справка для читателей переводов

12 Апр 2010 14:48

Спасибо за перевод!!!! Книга потрясающая!!!

12 Апр 2010 22:19

Великолепный, роскошный роман! И такой же перевод!

_________________

14 Апр 2010 23:58

Спасибо большое, девчата! Для переводчика - это как бальзам на душу и хороший повод для дальнейшей работой в этом направлении Laughing

15 Апр 2010 0:10

Anita, спасибо вам! Благодаря именно этому переводу я открыла для себя этого автора!

_________________

15 Апр 2010 18:35

Anita писал(а):

Спасибо большое, девчата! Для переводчика - это как бальзам на душу и хороший повод для дальнейшей работой в этом направлении Laughing

Anita, значит почитаем еще Керланд в твоем переводе, да?!

Было бы здорово!

04 Май 2010 19:45

Anita,очень хороший перевод!!!Умничка!Спасибо. Very Happy

05 Май 2010 0:32

Спасибо! перевод превосходен, прочла не отрываясь. rose

14 Июн 2010 19:01

Анита, большое спасибо за перевод этого романа!
Прочитала на одном дыхании! Так романтично, мило, волшебно!
Перевод выше всяких похвал! Very Happy

_________________

Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины

15 Июн 2010 0:02

Спасибо, девчата! Мне очень важно знать мнение о качестве перевода. Тогда я знаю, что иду верной дорогой

17 Июн 2010 21:24

ух ты какая захватывающие книга
проглотила на одном дыхание
огромное спасибо за перевод Flowers

23 Авг 2010 21:18

Огромное СПАСИБО за перевод удивительной истории любви..
Она мне напомнила фильм "Между небом и землёй",
но это произведение Лучше
Спасибо переводчицам!!! Very Happy

_________________

Выше голову! Худшее впереди!

24 Авг 2010 19:10

lee-ali писал(а):

Она мне напомнила фильм "Между небом и землёй"

Ой

, действительно сюжет довольно сильно похож...

Прочитала всю книгу за сегодня. Не зря почти пол дня потратила.
Anita, огромное СПАСИБО за чудесную книгу и за то, что открыла для меня столь великолепного автора.

_________________

"Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир"
Габриэль Гарсиа Маркес

26 Авг 2010 18:07

случайно тыкнула курсором в эту ссылку и не пожалела ни одной секунды!
Какая чудесная книга и прекрасный худоственный перевод. Very Happy

Anita, дорогая, спасибо преогромнейшее! rose

Проглотила книгу за два вечера.

_________________

30 Сен 2010 21:42

Анита. Я обратила внимание на эту книгу только по одной причине- ёё переводила ты. У тебя безупречный вкус при выборе произведений для перевода. Необычные сюжеты и герои. Большое спасибо за твой труд. Я думаю, что и тебе эта работа тоже доставляет удовольствие. Удачи!!! Flowers

_________________

"... назвался груздем, не вопи, что ты подберезовик..."

17 Дек 2010 22:58

Аниточка, большое спасибо за возможность прочитать замечательную книгу на русском языке.

Перевод просто отличный!!! Читала с большим удовольствием. Роман так и затягивает, и дело не только в сюжете самой книге, но и в ее качественном и, можно даже сказать, красивом переводе.

Очень было жаль расставаться с героями книги. Но, ничего, есть повод в дальнейшем еще раз (возможно, даже и не один) ее перечитать. Это был первый роман у этого автора мною прочитанный, обязательно прочту что-нибудь еще. Автор очень заинтересовал. Да и сюжет не ординарный - любовь призрака!

Желаю успехов в дальнейших переводах интереснейших книг и обязательно ознакомлюсь с произведениями ЭНН СТЮАРТ (для меня пока что еще тоже неизвестной).

Еще раз большое-большое спасибо!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 443Кб. Показать ---

gloomy glory

07 Май 2024 1:13

А знаете ли Вы, что...

...на сайте есть раздел "Женские секреты", в котором Вы можете почитать познавательные статьи других участниц, а также написать собственную статью

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: Я прочитала такой трогательный рассказ! Пронзительный просто! Автор Елена Арифуллина, некоторым из нас она знакома. Я когда прочитала... читать

В блоге автора miroslava: Образ Сони Ростовой в романе Л.Толстого Война и мир», ч.3

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Путешествие в историю с помощь кино. Часть 3. История Индии

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме