Фантастический фильм "Беглец"/"Freejack"

Lorik: 13.01.10 15:27

 » Фантастический фильм "Беглец"/"Freejack"

Как же я в детстве любила этот фильм!!!
Пересматривала, наверное, раз 15.
Итак

Беглец / Корпорация "Бессмертие" / Беглец с того света (Freejack)


год 1992
страна США
режиссер Джеф Мерфи
слоган «Time flies. But to survive the year 2009, he'll need to move a lot faster.»
по книге Роберта Шекли "Корпорация "Бессмертие"

В ролях:
Алекс Ферлонг - Эмилио Эстевез

Фасендик - Мик Джаггер

Джули - Рене Руссо

МакКэндлесс - Энтони Хопкинс

Сюжет:
Алекс Ферлонг, гонщик, разбился во время соревнований. Смерть стала новым стартом. Преодолев 18 лет за доли секунды, он финишировал в 2009 году. Осмотреться в «дивном, новом мире» некогда. Здесь идут гонки на выживание. Охоту на Алекса возглавляет Мик Джаггер. «Заказал» Алекса Энтони Хопкинс.

В будущем супербогатые не умирают. Их души имплантируются в тела других людей. Алекс предназначен стать биологическим контейнером для души крупного чиновника — шефа корпорации, подчинившей себе весь мир.

Трейлер:


Саундтрек:
Scorpions - Hit Between The Eyes


_________________________________________________________________________

Как же мне нравятся актеры в этом фильме

После этого фильма я резко влюбилась в Эмилио Эстевеза А уж Мик Джагер тут для меня был просто бесподобен, его реплики - это нечто, мои любимые моменты в фильме.
Jдин из них - погоня за Алексом:
Фасендик выдает в конце погони прикольные фразочки:

и


А в конце, когда уже все закончилось, последний диалог меня просто повергал в экстаз (а именно манера Мика произноcить "I lied" ):



Кто еще смотрел этот фильм? Какие впечатления были? Делитесь


  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Дата последней модерации: 15.08.2013

...

Arven: 20.01.10 04:21

Я смотрела этот фильм и он мне очень нравится.
Только небольшая поправочка, можно? Алекс участвовал не в гонках ралли, а в чемпионате машин класса Формула-1.

...

Lorik: 20.01.10 12:18

Можно, конечно Я аннотацию скопировала на сайте, так что соответствие истине не гарантирую.

А тебе понравился герой Мика Джагера? А то я встречала на разных сайтах отзывы, что он не актер, что роль - фигня.... А мне он очень понравился Его английское произношение делало героя просто незабываемым Иногда я думаю, как хорошо, что в те времена фильмы переводили, не дублируя... А то иногда при дубляже убиваются все интонации и нюансы произношения актера, и фильм сразу наполовину убивается . А тут, когда было слышно каждую эмоцию в голосе, смотреть было гораздо интереснее

...

Arven: 20.01.10 13:23

.

А вот тут я ничего не поняла. Если ты смотрела фильм, то зачем тебе нужно было копировать аннотацию откуда-то из Интернета???
И - опять-таки если ты смотрела фильм, - то там же много раз говорилось, что Алекс - пилот гонок Формулы-1. Да и визуально, глядя на болиды на которых выступали пилоты, легко можно увидеть какие именно это гонки. Машины для ралли и болиды для Формулы-1 отличаются друг от друга как небо и земля.

Мне очень понравилось КАК Мик Джаггер исполнил свою роль. Очень-очень!!! Хотя (по законам жанра) его роль и отрицательная, но я с самого начала фильма следила за его персонажем с восхищением. А его финальное - "Я солга-а-а-л!" - это вообще что-то невообразимое!!!

.

Абсолютно согласна и с этим высказыванием. Я тоже люблю слушать речь самих актёров - то, как они сами играют свои роли, отражают характер своих персонажей, их неповторимый голос и его модуляции, присущие только данному актёру интонации...
Хотя есть одно только "но". Во времена дубляжа далеко не все переводчики выполняли свою работу качественно, и порой их перевод меня просто убивал. Например, актёр говорит: "И что мы будем делать в этой отвратительной ситуации?". А переводчик при переводе заменяет слово "отвратительная" совершенно другим - матерно-непечатным. Вот это - мат в переоде - всегда меня очень расстраивало...
Но это единственное, что мне не нравилось в дубляжных переводах. А остальное - самые благоприятные впечатления.

...

Lorik: 20.01.10 14:18

Последний раз я смотрела этот фильм лет 10, а то и 12 назад. Поэтому смутно помню, какие именно там были болиды . Соответственно, поэтому и аннотацию брала из Интернета, поскольку хотела получить краткое описание сюжета в двух словах. (Я ж не думала, что эти нюансы будут там неправильными и окажутся настолько важны кому-то ) Если бы писала сама - то эмоции бы вылились в пересказ всего фильма, а этого мне в первом посте не хотелось делать. Ралли я исправила, так что ну их


Да, Мик Джаггер свою отрицательную роль сыграл с блеском. И, наверное, за это можно поблагодарить и сценаристов. Там было очень много запоминающихся фразочек, язвительных и ироничных. Было очень хорошо показано, как Фасендик (кстати, насколько я помню, в моем переводе он именно так звучал, а на сайтах переводят как Вэсендик, а у тебя как, не помнишь?) постепенно проникается уважением к Алексу. И последняя сцена была просто идеальна: и по неожиданному повороту сюжета, и по игре актеров.

...

Кадеточка: 24.02.13 16:43

А мне если честно кин не особо понравился. Вчера глянула его, купившись на интересные отзывы, но по сути увидела банальный боевичок, в котором даже сцены гонок, которые я люблю не спасли положение. Уж больно все эти машины игрушечными и ненастоящими казались. Так что по сути, единственное, что было интересно глянуть - так это насколько 2009 год в глазах сценариста отличался от реального 2009. Ну и Мик Джагер, так уж и быть... хорош!
ЗЫ. И еще было забавно смотреть на все эти милые спецэффекты, будто ты ученик какого-то курса по искусству кино и тебе показывают фильм о том, как эти спецэффекты изменились с того времени. Сильно-таки изменились!

...