Karmenn:
09.02.11 19:22
Спасибо за прекрасные цветы, особенно розы (мои любимые)
Сообщаю, что файл готов и отправлен Лисе. Значит, в ближайшее время появится.
NightFoX:
12.02.11 11:09
Девочки,
какая чудесная книга! И чудесный перевод! Спасибо вам, что вы нас так балуете!
Elenochka:
13.02.11 23:25
Девочки, только что закончила читать роман... Класс... Супер...
Низкий Вам поклон...И...
Evelinka:
15.02.11 17:21
Да, девочки, Кренц, как всегда, неподржаема.Роман просто супер!!!!!Спасибо, девочки!!!!!!!!!!
Леди-М:
15.02.11 19:15
Уже и файл готов, спасибо, супер!
мелонхолия:
20.02.11 12:58
Вот это анонс.Я вся в предвкушении.Спасибо за перевод.
aksentia:
21.02.11 16:39
спасибо за прекрасный перевод, великолепно передающий язык и стиль Кренц. Очень интересно - откуда у вас такие замечательные способности в области русского языка? Вы работаете профессионально в подобной области или это ваш талант?
Karmenn:
21.02.11 18:13
aksentia писал(а):
спасибо за прекрасный перевод, великолепно передающий язык и стиль Кренц. Очень интересно - откуда у вас такие замечательные способности в области русского языка? Вы работаете профессионально в подобной области или это ваш талант?
Ну уж и талант.
Просто обычная грамотность много читающего с детства человека.
aksentia:
21.02.11 20:20
много читать и уметь правильно излагать свои мысли - очень разные вещи. А умение передать не только содержание произведения при переводе, но и стиль, образ мыслей, язык иностранного автора - это талант. И нельзя его недооценивать.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение