Энн Стюарт "Ритуальные грехи"

Справка для читателей переводов

11 Май 2011 18:30

спасибо за прекрасный перевод!!!!

_________________

ОЧЕШУЕТЬ!!!!

11 Май 2011 18:31

Anita огромное спасибо за прекрасный перевод и за выбор романа Стюарт.Успехов тебе во всех дальнейших начинаниях!

11 Май 2011 18:41

Anita, спасибо огромное за чудесный перевод! Flowers

11 Май 2011 19:00

АНИТОЧКА, ОГРОМНОЕ СПАСИБО !!! ЗА ТВОЙ ТРУД!!!

Но , если честно, меня конец разочаровал.... как-то все быстро и невнятно закончилось. Скажите ?
Особо Люк и не геройствовал...И вообще не понятно ЧТО и КАК будет у них дальше....

11 Май 2011 19:43

Анита, огромное спасибо за прекрасный перевод этого замечательного романа!!! Как всегда у Стюарт конец книги туманный получился, но от этого она не стала хуже.
_________________

11 Май 2011 19:44

Анита большое спасибо за перевод, он просто супер. Но сам роман как-то мне не очень. Не лучшее произведение Стюарт. Особенно, если вспомнить переведенный Вами же "Прямо в огонь" и "Загадочный любовник". Конец вообще разочаровал, как-то он не в стиле Стюар, вяловат на мой взгляд.
_________________

Спасибо за подарок Peony Rose в исполнении Лели (Лелешны)

11 Май 2011 21:31

Спасибо, Анита!

nursvet писал(а):

Но , если честно, меня конец разочаровал.... как-то все быстро и невнятно закончилось. Скажите ?
Особо Люк и не геройствовал...И вообще не понятно ЧТО и КАК будет у них дальше....

Мне, наоборот, конец понравился. Очень лаконично, ничего лишнего. Жаль только, что Кэтрин ему самому пришлось убить (не люблю "кровищу"), а в остальном всё супер.
Я, честно признаться, уже собралась ругаться на Сюарт за конец, когда героиня приезжает к герою (как она любит делать), но в этом романе она удивила Smile

_________________

11 Май 2011 22:22

Изабелла писал(а):

Сюарт

....Семен Семеныч.... точняк...эт жеж СТЮАРТ!!!

Изабелла писал(а):

(как она любит делать)

и правда...эт ее любимая концовка...

Как вспомню ее конец в " Чужие грехи" ... развернулся и пошел...
-Ты идешь ? - Да, - сказала она. - Иду. Оч нравится мне эта книжечка, но за такую концовку...убила бы Стюарт....

11 Май 2011 23:28

Анита, спасибо огромное за прекрасный перевод!!!

А Стюарт, действительно, обошлась с концовкой по-своему!!!
Но хорошо хоть в Испанию поедут

_________________

... И каждому будет свой Ронсеваль,
У каждого - свой Ганелон...

12 Май 2011 8:58

Спасибо за предоставленную возможность прочитать еще одну из книг Стюарт. Перевод супер.

12 Май 2011 11:03

Анита, и куда пойдем теперь? Я в любом случае, с Вами!

12 Май 2011 21:31

Mari Michelle писал(а):

спасибо за прекрасный перевод!!!!

И от меня огромное спасибо. Буду читать.

16 Май 2011 10:21

vishnya писал(а):

Анита, и куда пойдем теперь? Я в любом случае, с Вами!

Во-первых, спасибо за все теплые слова в мой адрес. Правда, я очень старалась! Но и сама получала массу удовольствия.

Во-вторых, я все еще не определилась с выбором следующего перевода. Рассматриваю 4 книги Энн Стюарт, один из них - исторический роман. Потом есть чудесный роман с драконом и душещипательный роман Линн Керленд. Правда, без переносов во времени и призраков. Которые, как известно, я очень люблю. Но, думаю, до конца недели что-нибудь прояснится. Все романы интересные. Я серьезно рассматриваю вариант с жеребьевкой. Laughing

Может, даже буду параллельно переводить два романа - я так делала в прошлом году, когда переводила Прямо в огонь и Ночь призрака Энн Стюарт.

Посмотрим!

16 Май 2011 11:40

Анита, спасибо огромное за перевод этой книги! rose

Anita писал(а):

Рассматриваю 4 книги Энн Стюарт, один из них - исторический роман. Потом есть чудесный роман с драконом и душещипательный роман Линн Керленд.

vishnya писал(а):

Я в любом случае, с Вами!

Присоединяюсь!

16 Май 2011 13:28

И я буду с вами!Спасибо и жду!

02 Май 2024 19:41

А знаете ли Вы, что...

...на форуме действуют клубы по интересам и землячества, в любые из них Вы можете вступить или создать собственный клуб. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Рояль, скрипка и... Маша (Современный ЛР)»: Привет дорогие мои Даша и Наташа!! Спасибо большое за продолжение!! Майя Михайловна... читать

В блоге автора Зоя: Иконки - подарки 40*40

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме