Разделы

3

Нотомб Амели



Cписок книг
упорядочить книги:

› Антихриста 3/3.33 
› Биография голода 1/3.00 
› Гигиена убийцы 2/3.50 
› Дневник Ласточки 1/5.00 
› Зимний путь 2/2.50 
› Катилинарии. Пеплум. Топливо 1/5.00 
› Кодекс принца 1/3.00 
› Косметика врага 3/4.00 
› Любовный саботаж 1/4.00 
› Метафизика труб 2/5.00 
› Преступление 
› Преступление графа Невиля 1/3.00 
› Ртуть 
› Серная кислота 
› Синяя Борода 6/4.33 
› Словарь имен собственных 5/4.40 
› Страх и трепет 
› Токийская невеста 8/4.75 
› Форма жизни 
› Человек огня 

Обложек книг: 177

Добавить книгу Добавить книгу

Страх и трепет

 / Fear and Trembling  2001г
Страх и трепет. Нотомб Амели
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 6
· в т.ч. с оценками: 5
· средний балл: 4


"Страх и трепет"` — самый знаменитый роман бельгийки Амели Нотомб. Он номинировался на Гонкуровскую премию, был удостоен премии Французской академии (Гран-при за лучший роман, 1999) и переведён на десятки языков. В основе книги — реальный факт авторской биографии: едва окончив университет, Нотомб год проработала в крупной токийской компании. Амели родилась в Японии, и теперь возвращается туда как на долгожданную родину, чтобы остаться навсегда. Но попытки соблюдать японские традиции и обычаи всякий раз приводят к неприятностям и оборачиваются жестокими уроками. Нотомб заставляет читателя смеяться, пугает и удивляет, а в конце концов выворачивает наизнанку миф о Японии, выстроив сюжет вокруг психологической дуэли двух юных красивых женщин.

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 6, в т.ч. с оценками: 5 Сред.балл: 4  

Отзывы читателей о книге Амели Нотомб "Страх и трепет":

[24.01.11 09:08] dar-k 5 5
Смотрела фильм по одноименному роману. Я в полном восторге. Не возможно оторваться.
[17.09.13 08:43] LuSt
"Страх и трепет" - уже двадцатидвухлетняя Амели проходит унизительный путь сверху вниз в японской корпорации Юмимото. У нее четыре иерархических начальника: Мори, небесно-красивая 28-летняя японка, строгая и восхитительная, но по японским меркам вышедшая в тираж незамужняя женщина старше 25ти, господин Саито, трусливый лицемер и корпоративная сошка, Дьявол корпорации господин Омоти - жиртрест, обладающий способностью словесного надругательства, и Бог компании господин Ханеку, относящийся к Амели с молчаливым состраданием. Изначально она что-то сродни секретарю, делает кофе, но она белая, поэтому в корпорации каждый старается унизить ее как можно больше. Потом она занимается выставлением дат на календарях сотрудников. И начальник соседнего отдела предлагает ей составить отчет, но ее непосредственная начальница Мори сдает ее руководству, потому что не хочет слишком быстрого карьерного роста подчиненной. Саито заставляет ее делать ксерокопии тысячи страниц правил гольф-клуба по нескольку раз, мотивируя это тем, что страницы напечатаны недостаточно ровно. Мори приказывает ей сначала заняться счетной бухгалтерией и сортировкой документов, потом вести подсчет командировочных расходов, что Амели не под силу. В итоге семь месяцев оставшегося контракта она отрабатывает, убирая туалеты в корпорации. Попутно рассуждая о треклятой японской системе, о пунктуальности и расчетливости, о том, что за пределами корпоративных и национальных традиций у этого народа нет жизни, нет духовности, нет ничего.
Советую прочесть, весьма и очень захватывающе.
[29.05.15 11:30] LuSt 5 5
Перечитала через без малого десять лет - мнение не изменилось, после этой книги японцы и их культура кажутся жутко далекими и чужими.
[16.07.15 22:51] Ролик 2 2
Совершенно не понравилось.
[14.12.19 10:06] Sitara 3 3
Не японкой о японцах. Если все, что написано о них правда, то простите меня, но какая гадость эти ваши японцы.
[20.02.20 17:43] Consuelo 5 5
Дочь дипломата, бельгийская писательница Амели Нотомб, провела детство в разъездах по различным странам, в том числе некоторое время жила в Японии. Эти детские воспоминания восторженного оттенка о стране Восходящего солнца долгое время идеализировали в сознании Амели Японию. И вот с таким настроением Амели приезжает в Токио, великолепно овладевает японским языком и успешно устраивается на одну из больших местных компаний. Здесь и начинается столкновение двух разных культур – Запад и Востока, а, кроме того, естественным образом разбиваются детские впечатления, правда, нельзя сказать, что к Японии и японцам у Амели возникает какое-либо негативное чувство. Более того, все свои злоключения Амели описывает с юмором и изрядной доли иронии, прежде всего, в отношении самой себя. Безусловно, между двумя культурами и, скажем образно, «мирами», есть существенные различия и недопонимание вполне очевидно.
Что касается перипетий сюжета, то, разумеется, первым делом вызвало некое удивление бессмысленное кадровое решение определить переводчика, нанимавшегося именно на эту позицию, в бухгалтерию. Амели не справилась, что вполне предсказуемо, с чисто бухгалтерскими задачами, но при этом, когда у неё появилась возможность проявить себя в написании небольшого исследования, где нужно было знание сразу нескольких языков (японский, французский и английский), Амели себя прекрасно проявила. Почему с ней так поступили? Возможно, дело в том, что Амели – европейка, возможно, это был некий тест на выживание в японской компании, такое практическое обучение корпоративной этике. С другой стороны, несколько удивило незнание Амели основ менталитета японцев, учитывая то, что она, по идее, при своей любви к стране и желании в ней жить, должна была приложить максимум усилий, дабы Японию изучить. В целом, есть в романе некоторый гротеск. А ещё поведение героини, соглашающейся на унижение и в таком виде, по меркам европейского мышления, мягко говоря, очень странное. Но, видимо, тотальная покорность, строгая иерархичность и полное следование жёстким и неизменным условиям, являются обязательными столпами, на которых строится корпоративный дух японских предприятий.
Лично я ни в коем случае не являюсь знатоком японской культуры, а более того, она от меня довольно далека, хотя кое-какие крупицы информации о японцах и до меня долетают. Несмотря на всё, что произошло с Амели, у неё не возникло никакой ненависти по отношению к Японии и её жителям. К той же красавице-начальнице, помучившей героиню (а, если так посмотреть, то сама Фубуки Мори и виновата, что как руководительница не смогла с пользой для компании применить способности Амели, да, наверное, и ставила себе такой цели), Амели продолжала испытывать восторженные чувства. Роман представляет собой личные впечатления об одном из эпизодов биографии человека с определённо нестандартным мышлением.
Оценка – 5 -.
Есть отзывы о книге на форуме: 2  Сред.балл: 5.00  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Дворянское гнездо Дворянское гнездо
Тургенев Иван
Голосов: 10
Ср.балл: 5.00
Хлеб Хлеб
Мамин-Сибиряк Дмитрий
Голосов: 1
Ср.балл: 5.00
Спасти огонь Спасти огонь
Арриага Гильермо
Голосов: 1
Ср.балл: 5.00
Кукольный дом Кукольный дом
Ибсен Генрик
Голосов: 6
Ср.балл: 4.83


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение