Разделы

3

Леонард Элмор



Cписок книг

Киллер

Киллер. Леонард Элмор
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 1
· в т.ч. с оценками: 1
· средний балл: 4


Черный Дрозд – киллер. По его собственному признанию, он «отстреливает людей. Иногда за бабки, иногда просто так». Однажды, когда Черный Дрозд и его дружок Ричи отправились на дело – забрать у некоего бизнесмена 10 тысяч долларов, – осуществить задуманное им помешали Кармен и Уэйн Колсоны. С этого момента они обречены, так как становятся очередной мишенью профессионального убийцы.

 Перевод: О. Лапикова

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 1, в т.ч. с оценками: 1 Сред.балл: 4

Отзывы читателей о книге Элмор Леонард "Киллер":

[15.12.18 14:00] Peony Rose 4 4
Именитый автор детективов и триллеров Леонард отчего-то на этом сайте скучает без отзывов. Решила исправить ситуацию ))
Знакомство оказалось удачное, и сразу же сделаю ата-та переводчику либо редактору, который русифицировал название. В оригинале это killshot, то есть выстрел на поражение/смертельный/последний, и у автора были существенные основания именно так и озаглавить свой текст. Русский же вариант совершенно неверно акцентируется на одном из героев, Армане Дега по прозвищу "Черный Дрозд", собственно киллере.
На самом деле автор здесь с большим умом смешал и триллер, и семейную драму, и даже элементы социальной сатиры - мэтр есть мэтр. Главными героями являются Кармен и Уэйн Колсон, простая супружеская пара в районе сорока лет, вырастившая и отправившая в армию единственного сына и тихо-мирно занимающаяся повседневными делами. Уэйн, как положено работяге-монтажнику, пашет на стройке, по вечерам слегка выпивает, порой охотится на оленей, которые пасутся прямо у их загородного домика. Он жену крепко любит, она его - тоже. Есть у них и разногласия, например по поводу мамочки-вампира Кармен, лишней выпивки Уэйна или работы Кармен в офисе, но в целом - хорошая семья.
И вот Кармен приглашает мужа в офис на встречу с начальником, на предмет "подумай, милый, как хорошо стать белым воротничком". И надо было такому случиться, что Арман с садистом-грабителем Ричи как раз в этот момент решают начальничка потрясти на десять тысчонок зеленых. А встречают как раз крутого монтажника-высотника, и тот надирает им задницы )) Увы, не до смерти - тем удается удрать.
И начинается страшная кровавая месть парочки громил супругам Колсон, из-за которой Уэйн и Кармен не знают, куда и спрятаться. Даже в программе по защите свидетелей у них проблемы, а там мамочка Кармен внезапно заболевает и зовет дочку к себе...
Роман очень жесткий, динамичный, реалистичный, преступники показаны как есть, без доли романтизации, как и полиция и прочие служители закона. Многие вещи были в новинку. А финал удивил, и даже не собственно финал истории с местью, а слова Уэйна в самом конце.
Есть отзывы о книге на форуме: 1  Сред.балл: 4.00  Смотреть

 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение