Разделы

3

Летем Джонатан (Литэм)



Cписок книг
упорядочить книги:

› Амнезия творца 
› Бастион одиночества
› Пистолет с музыкой 
› Помутнение
› Сиротский Бруклин 
› Тот, кто гуляет по спутникам Юпитера 
› Чужие в городе 

Обложек книг: 34

Добавить книгу Добавить книгу

Бастион одиночества

 / Fortress of Solitude  2003г
Бастион одиночества. Летем Джонатан (Литэм)
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 1
· в т.ч. с оценками: 1
· средний балл: 4


"В поисках утраченного времени" - по Бруклину 1970-х!" "Одиссея памяти во времени и пространстве" "Регтайм" нашего времени". Вот лишь немногие из восхищенных эпитетов, которыми критики наградили этот роман - историю одного из кварталов Бруклина, в которой сплелись реальность и фантазия, юмор и откровенная жестокость полной искренности.
ISBN: 5-17-034293-4,5-9713-1527-7,5-9762-0844-4

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 1, в т.ч. с оценками: 1 Сред.балл: 4

Отзывы читателей о книге Джонатан (Литэм) Летем "Бастион одиночества":

[11.06.19 17:17] Peony Rose 4 4
Книга Летема – это альтернатива, круто посоленный сплав сурового реализма и фантастики о супергероях, на что сразу намекает название, отсылающее читателя к знаменитой Крепости одиночества Супермена.

Действие разворачивается в семидесятые годы прошлого века и отчасти в восьмидесятые-девяностые, в одном из беднейших черных районов Бруклина – Бурум-Хилл, или Гаванус. Родители главного героя Дилана Эбдуса переезжают сюда по воле Рейчел Эбдус – она радикалка, хиппи, ненавидит расистов, Никсона и войну во Вьетнаме и хочет, чтобы ее сын с младых ногтей познавал науку выживания в безумном мире. Ее супруг Авраам, непризнанный художник и безработный, сидит запершись в своей комнатке, рисует никому не нужный мультфильм и очень редко обращает внимание на потребности сына. Сам Дилан, ребенок явно интровертного типа, постоянно оказывается по воле матери на улице, где почти сплошь черные ребятки, все зоны давно поделены, бритвы и шприцы с героином в порядке вещей, и никто не собирается давать какому-то там «белому засранцу» шанс на нормальную жизнь. Бытие Дилана скрашивают рисование и внезапная дружба с мулатом Мингусом Рудом, отец которого выкупил сына у белой матери за миллион долларов. Однако к пятому классу Рейчел сбегает из дома, и Дилану приходится очень туго.
На пути подростка попадается некий алкоголик-бомж Аарон, называющий себя Летающим человеком, дарит Дилану кольцо и лозунг «Борись со злом!». Поделившись тайной с Мингусом, Дилан предлагает спасать людей вдвоем - в результате в Бруклине появляются юный Аэромен в самодельном костюме и его напарник…

По мере чтения несколько раз ловила себя на мысли: что, если бы тот самый Супермен-криптонец тоже вырос бы в опасном районе, получал тумаки и оплеухи, постоянно был начеку и ожидал подлянки? Уж точно, образцово-показательного героя и спасителя из него бы не вышло, скорее наоборот.

Летем, конечно, выдает «люлей» и нашим, и вашим – расизм у него не имеет цвета и не может быть оправдан ничем, включая бедность, невежество и прочие вечно упоминаемые «страшные условия жизни в гетто». Иногда описанная автором ненависть чернокожих к единственному белому пугала куда больше, чем каноническая ненависть белых к цветным. А еще же есть латино и азиаты…

Вообще, принцип «все мы родом из детства» тут настолько четко и мрачно обрисован, что остается только удивляться хоть каким-то успехам героя во взрослой жизни. Мог же Дилан не стать рок-журналистом, а опуститься на дно и пропасть там, как его дружки и одноклассники. Возможно, помог пример отца – тот после бегства благоверной не сдался, а стиснул зубы, пошел в коммерческие художники и вполне преуспел, хоть и фыркал постоянно на дурновкусие масс и дурацкие требования редакторов и издателей. К слову, о благоверной – бесили ее сюрреалистические открытки, посылаемые сыну из медвежьих углов. Ну бросила ты ребенка, так не тереби рану годами, или хоть нормальным языком объяснись, имей совесть, женщина. И уж коли попала в тюрягу – отзвонись родным хоть для плюсика в карму.

Стиль книги очень жесткий, много деталей, погружающих в мир полностью, и время течет очень неторопливо, так что драйва и экшна можно не ждать, они из другой оперы. Как ни странно, чувствуется ностальгия по тем давно ушедшим дням, пусть даже они и были непростыми. Внимание: присутствуют сцены строго 18+, в том числе употребления наркотиков и алкоголя, а также секса, как традиционного, так и нетрадиционного.

Перевод неплохой, но кое-где ляпы – к примеру, можно было спокойно написать «Звезда смерти», а не «Детстар», ибо многие читатели тупо не поймут, откуда сравнение. И вообще адски не хватало сносок, потому что тьма чисто американских реалий, которые без пояснения пролетают мимо тех же читателей.
Есть отзывы о книге на форуме: 1  Сред.балл: 4.00  Смотреть

 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение