Разделы

3

Голон Анн и Серж



Cписок книг
упорядочить книги:

› Анжелика 335/4.68 
› Анжелика в Квебеке 22/4.15 
› Анжелика в Новом Свете 28/4.74 
› Анжелика и демон (Дьяволица) 21/4.42 
› Анжелика и ее любовь (Анжелика в любви/Анжелика и Рескатор) 35/4.88 
› Анжелика и заговор теней 10/4.30 
› Анжелика и король 35/4.74 
› Анжелика. Война в кружевах 
› Анжелика. Дорогой надежды 10/4.30 
› Анжелика. Королевские празднества 4/4.75 
› Анжелика. Маркиза ангелов 11/4.56 
› Анжелика. Мученик Нотр-Дама 3/4.67 
› Анжелика. Путь в Версаль 5/4.60 
› Анжелика. Тени и свет Парижа 2/5.00 
› Анжелика. Тулузская свадьба 5/5.00 
› Бунтующая Анжелика (Бунт Анжелики/Мятежница Пуату) 23/4.61 
› Искушение Анжелики 19/4.61 
› Неукротимая Анжелика (Анжелика в Берберии) 24/4.61 
› Путь в Версаль 35/4.77 
› Триумф Анжелики (Победа Анжелики) 15/4.92 

Обложек книг: 927

Добавить книгу Добавить книгу

Анжелика. Война в кружевах

 / Angelique: La Guerre en Dentelles
Анжелика. Война в кружевах. Голон Анн и Серж
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 5
· в т.ч. с оценками: 5
· средний балл: 5


Анжелика в Версале! Разодетые в кружева придворные Людовика XIV в погоне за благосклонностью "короля-солнце" плетут коварные интриги. В ход идут обман и клевета, яд и колдовство. В этом двуличном мире очаровательной героине придется постоять за себя и свою любовь.
#60291 7-я книга в авторской серии Анжелика. Новая версия
ISBN: 978-5-9910-1471-7,978-966-14-1158-5

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 5, в т.ч. с оценками: 5 Сред.балл: 5  

Отзывы читателей о книге Голон Анн и Серж "Анжелика. Война в кружевах":

[01.11.11 16:12] ЕленКа 5 5
Только что дочитала новую версию (новый перевод с дополнениями) книги "Война в кружевах". В восторге и слезах Проняло необыкновенно. Признаюсь, мне не совсем нравится обновленная версия Анжелики, есть много воды, но в этом романе (части ранее изданой "Анжелики и король") все к месту, все глубже и проникновеннее. Но мне вообще нравится эта тема - непростые отношения Анжелики и Филиппа де Плесси-Бельер.

Вообще в романе больше уделено внимания и эпохе Людовика XIV и жизни его двора. Теперь более понятно, почему Анжелика так стремилась получить должность при дворе, более понятна мораль двора, понятна эта пестрая круговерть развлечений, зрелищ, праздников и интриг. После всего этого в провинции и впрямь могло показаться скучно. Возможно нравы в глуши и чище, пасторальнее и патриархальнее, но все же при дворе король создал такой круговорот и оживление, что действительно понятно, отчего все так рвались сюда, восхищались, жили этим. Так что двор Короля Солнце в новой версии более полный и впечатляющий.

Забавно появление в романе Шарля Перро, композитора Люлли, Мольера, Лафонтена. Они вроде как и эпизодические персонажи, но вполне понятно, что кроме Мольера мало кто мог стать в то время звездой первой величины, все они перебивались и искали меценатов (спонсоров по нашему). К тому же более полно показана судьба Луизы де Лавальер, в предыдущем переводе показанная более отрывочно и скомкано. Так же более выведена ее коварная и прекрасная соперница Атенаис де Монтеспан. Ну и еще мне было прикольно почитать, как сложилась судьба гасконца Андижоса. Мне симпатичен этот бравый южанин. Наверное этому поспособствовал фильм, где Андижос выведен таким обаятельным и благородным защитником Анжелики. А в изданом ранее романе он просто в какой-то миг исчезает. Проносится по галереям Лувра, призывая к востанию... и пропадает. Создается ощущение, что Андижос просто шумный бахвал, удел которого пошуметь и пропасть. И вот я встречаю Андижоса в новой книге, убеждаюсь, что он не понты колотил, обещая поднять юг Франции. Он и впрямь мятежник, бастовавший сколько хватало его горячих сил. И уступивший сильному и достойному противнику - королю Людовику. Поэтому его встреча с Анжеликой спустя годы такая пронзительная и печальная. Они оба пострадали, оба признали поражение, ибо теперь понимают, что это их единственный выход.

Король же в романе - это король. Франзуженка Анн Голонн не могла, чтобы не возвеличить отечественного монарха, который и в истории столько сделал для ее страны. да именно он, а точнее феодальные противоречия, губят стоявшего на пути Короля Солнце Жоффрея, единственного противостоящего власти правителя Франции. Но Король делает для страны много хорошего, он делает из нее ту державу, которая стала супердержавой своего времени, стала той Францией, какой мы ее знаем сегодня. И Людовик, выведенный в романе поистине великолепен: умный, понимающий, справедливый, фантастически работоспособный, на все готовый ради своей страны.

Но все же особый интерес романа - это непростые и драматические отношения Анжелики и Филиппа. Все-таки полный перевод - это полный. Ранее в переводе 90-х чувствовалась спешка переводчика и издателя (скомканы или пропущены целые эпизоды), а может это и "скромность" наших переводчиков (пропущены эротические моменты). Так к примеру я наконец-то прочитала, что обиженная грубостью мужа Анжелика поддалась искушению узнать, что же такое первый соблазнитель двора Погилен де Лозен.
Да и ранее сокращенный эпизод с Филиппом, когда Анжелика пришла с ним "по-своему" попрощаться, у меня был заметно сокращен. Ну пришла она к нему, почти соблазнила, но он от такого почти испарился, испугался импотенции, и мудрая Анжелика это поняла и ушла, чтобы не смущать только прирученного мужа. Здесь же она покорила его именно нежностью, его показная грубость сдалась на милость ее нежности, ну и любовь, любовь, любовь Не понимаю, зачем это было нужно вырезать в предшествующем переводе.

Вообще сейчас меня просто проняло, от того, как Филипп уступал Анжелики шаг за шагом. Филипп в романе вполне реальный воин, к тому же никому не верящий, более желающий отпугнуть от себя, больше видящий во всех неискренность и корысть, нежели обычные человеческие чувства. Как же он отличается от героев обычных лавбургеров, которые скрипят зубами, рычат, а глубине души уже давно покорены и только и ждут случая сдаться на милость своим очаровашкам. Нет, Филипп тут упрям до последнего. И тем очаровательнее его поражение, когда он сперва уступает Анжелике по мелочам, потом спасает ее, потому, что иначе не может, потом начинает ей доверять, потом несется через всю страну, чтобы только вытереть ее слезы, поддержать ее, утешить.
Но Филипп все же человек двора. Он не понимает как можно жить иначе. Интересно, смогла бы Анжелика, так переделавшая Филиппа, так нежно распахнувшая его бронированную душу, сумела бы она однажды доказать, что счастье возможно не только при дворе?
Ибо двор для только обретших друг друга супругов Плесси-Бельер плох не тем, что там весело и многолюдно, двор плох тем, что там король. Это их драма. Филипп начинает любить жену, но именно к ней все больше начинает проявлять интерес и Людовик. А король для Филиппа все . И если бы Филипп остался жив - какая бы у них сложилась в дальнейшем история? Как бы долго держался этот любовный треугольник? Что бы предпочел в итоге Филипп? В чем бы была его сила - в верности дворянина своему королю во всем, или и его верность имела бы свои пределы?

Но все же хочется верить, что Анжелика, одержавшая над несгибаемым Плесси-Бельером такую удивительную победу, и в дальнейшем бы могла им управлять. Ведь прирученный зверь самый преданный.

Но авторы решили иначе. Филипп предпочел смерть. Нам сегодняшним трудно представить мировоззрение человека того времени, верного дворянина, воспитанного на вассальной преданности, на чести служения монарху. Поэтому роман и такой грустный. Поэтому и читая его вновь, начинаешь плакать. Ибо конец у этой истории и у этой трудной, непростой и прекрасной любви такой обреченный.
[28.02.12 16:51] Тина Вален 5 5
Потрясающая книга
[17.11.13 01:51] maia 5 5
Замечательная книга!
[20.11.13 15:03] lizzi 5 5
Все встало на свои места, а то была ощущение что чего -то не допонимаешь
[25.10.16 09:36] Vika-koshka 5 5
Отличная книга!!
Есть отзывы о книге на форуме: 1  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Зажги свечу Зажги свечу
Бинчи Мейв
Голосов: 1
Ср.балл: 5.00


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение