Разделы

3

Пилчер Робин



Cписок книг
› Океан любви 

Обложек книг: 14

Добавить книгу Добавить книгу

Океан любви

 / An Ocean Apart  1999г
Океан любви. Пилчер Робин
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 4
· в т.ч. с оценками: 3
· средний балл: 2.33


Прошло шесть ужасных месяцев с тех пор, как Дэвид похоронил жену. Он всеми силами пытается начать жить заново, ведь у него на руках осталось трое детей. Однако Дэвид обнаруживает, что совершенно не в состоянии вернуться на прежнее место службы. Единственным способом утешения для него становится работа в саду своих родителей в Шотландии. Вскоре Дэвиду приходится ехать в командировку в Нью-Йорк. Его семья надеется, что это поможет ему снова обрести почву под ногами и преодолеть боль, которой он пытается противостоять.
ISBN: 978-5-486-02532-7

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 4, в т.ч. с оценками: 3 Сред.балл: 2.33

Отзывы читателей о книге Робин Пилчер "Океан любви":

[18.02.12 22:27] Бабайка 1 1
такая нудятина!
[23.02.12 11:35] nikont 3 3
Такой дрянский перевод, из-за этого и такая нуднятина.Первый раз Лонг Айленд, вполне географическое название, зачем-то перевели на русский. Ощущение что и русский и английский для переводчика не родные языки, Жаль.После всех прочитнных книг Розамунды Пилчер надеялась что сын не хуже и вдруг такая подгажка. Оценка на перевод 3
[22.07.14 21:06] juliaest
Говорят, что на детях гениев природа отдыхает. Отдохнула ли природа на Робине Пилчере сказать невозможно, т.к. за ужасным переводом автора увидеть очень сложно. Сюжет неплохой, герои выписаны четко. Присутствует типичное для фамилии Пилчер многословие, но если у Розамунды оно гармонично, и ты просто погружаешься в атмосферу ее романов, получая удовольствие, то у сына это какая-то вязкая субстанция, порой склеивающая мозг так, что не понимаешь о чем автор пишет. Очень скучно. Не знаю, на сколько в этом вина автора или переводчика, поэтому оценивать не буду.
[12.08.14 17:29] aria-fialka 3 3
Скучно.
Есть отзывы о книге на форуме: 1  Смотреть

 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение