Литература

Молодой преуспевающий английский бизнесмен, занимающийся созданием рекламных роликов для товаров сомнительного свойства, получает заманчивое предложение -снять полнометражный фильм в США. Он прилетает в Нью-Йорк, и начинается полная неразбериха, в которой мелькают бесчисленные женщины, наркотики, спиртное. В этой - порой смешной, а порой опасной - круговерти герой остается до конца... пока не понимает, что его очень крупно ``кинули``.  Перевод: Александр Гузман

"Успех" - роман одного из наиболее ярких авторов в современной английской литературе - Мартина Эмиса. Это - грустная и жестокая история двух названых братьев, так и не сумевших достучаться друг до друга. Даже когда по иронии судьбы им приходится обменяться всем - характерами, привычками, образом жизни, - и прошлые кошмары одного становятся настоящим для другого.

Страдающая тотальной амнезией Мэри Агнец (это имя она придумала себе сама) блуждает, подобно призраку, сквозь различные страты лондонского общества, повсюду неосознанно играя роль роковой женщины. Полиция утверждает, что ее пытался убить - и сам в этом признался - некий мистер Дэвил. Мэри же, стараясь найти себе место в новой жизни и отыскать следы своей прошлой жизни, повсюду находит подтверждения крылатой фразы Сартра: "Ад - это другие"...

Этот роман мог называться "Миллениум" или "Смерть любви", "Стрела времени" или "Ее предначертанье - быть убитой". Но называется он "Лондонские поля". Это роман-балет, главные партии в котором исполняют роковая женщина и двое ее потенциальных убийц - мелкий мошенник, фанатично стремящийся стать чемпионом по игре в дартс, и безвольный аристократ, крошка-сын которого сравним по разрушительному потенциалу с оружием массового поражения. За их трагикомическими эскападами наблюдает писатель-неудачник, собирающий материал для нового романа.

"Информация" - это комедия ошибок, скрещенная с трагедией мстителя; это, по мнению критиков, лучший роман о литературной зависти после "Бледного огня". Писатель-неудачник Ричард Талл мучительно завидует своему давнему приятелю Гвину Барри, чей роман "Амелиор" вдруг протаранил списки бестселлеров и превратил имя Гвина в международный бренд. По мере того как "Амелиор" завоевывает все новые рынки, а Гвин - почет и славу, зависть Ричарда переплавляется в качественно иное чувство. Теперь он готов поставить на карту все, чтобы уничтожить автора "Амелиора", в том или ином смысле.