Литература

Жизнь искусствоведа Кристины Браускните-Добржевской, русской девушки польско-литовского происхождения, скучна и однообразна: дом, работа в арт-бюро да нечастые встречи с женатым любовником. И вдруг командировка во Францию! Кристина должна дать экспертное заключение по коллекции картин еврейского олигарха Колпачевского, хранящейся в его особняке в Антибах. Чутье не подвело Кристину: три полотна оказались подделками. Теперь ей угрожает опасность – авантюристы, решившие обвести олигарха вокруг пальца, не пощадят эксперта, разоблачившего обман. Вдобавок вор на мотоцикле вырвал у Кристины сумочку. Кто поможет одинокой девушке, оставшейся в чужой стране без денег и документов? Конечно, импозантный француз, которого она встретила в самолете, а потом… в особняке Колпаческого!

Баснословное состояние ожидает разыскиваемого наследника. Миллионы долларов достанутся тому, кто сумеет доказать, что является потомком загадочной женщины по имени Поппи Мэллори. Пятеро претендентов на наследство приехали из Италии, Калифорнии, Франции и Англии, и каждый из них в стремлении доказать свое право на наследство способен на самый ужасный поступок – даже на убийство. Разгадкой тайн, окружавших саму Поппи и оставленное ею состояние, занялся любознательный журналист…

У Кьяры Лавантини роскошная фигура, решительный характер и доброе сердце. Шикарные формы и взрывной темперамент сделали Кьяру номером первым в ночном клубе, где она исполняет экзотические танцы, а вот от широкой души у нее одни неприятности. Хотела помочь приятельнице найти украденного домашнего любимца, но вместо собачки нашла труп неизвестного мужчины, потом еще один… Ну, а где трупы, там, конечно, полицейские! И самый проницательный, недоверчивый и неотразимый из них, детектив Джон Нейлор…

Горячая" девушка Света из службы "907" ("Секс по телефону") случайно становится обладательницей пятидесяти тысяч долларов. Чтобы получить эту сумму, ей пришлось провести несколько минут в лифте с покойником - прямо скажем, не самых приятных в ее жизни. На следующий день в квартиру Светы вламываются два покрытых наколками братка и требуют вернуть деньги. С трудом избавившись от непрошенных гостей, Света решает бежать. Тут-то и начинаются ее злоключения, не скоро подошедшие к концу.

Дайнека открыла коробку, найденную в тайнике на чердаке бабушкиного дома. Она увидела пачку бумаг — в них повсюду мелькала буква "ять". Это была переписка художника Николая Бережного и баронессы Эйнауди, чей безнадежный роман трагически оборвался больше ста лет назад…
Едва справляясь с волнением, Дайнека аккуратно извлекла из конверта письмо баронессы. "Купчую высылаю Вам…", - писала та. Еще не развернув второй лист, Дайнека знала, что это оригинал. Купчая на особняк в Венеции, не имеющая срока давности…
Карнавальное безумие охватило площади, улочки и набережные Венеции. Рядом с Дайнекой оказались два типа в золотых масках. Черные, с опушкой, треуголки делали их похожими на гвардейцев какого-то зловещего ордена. Дайнека еще не знала, какой подарок для нее приготовил этот чужой итальянский город с нежным названием Венеция…

Игра в куклы - что может быть трогательнее и безобиднее? Но в романе Анны Дубчак куклы становятся орудием - манипуляции, нечистой игры и... убийства. Наталья Вьюгина поселяется в огромном доме, где происходят таинственные, леденящие кровь события. Кто-то, хладнокровный и расчетливый, явно вознамерился уничтожить всех его обитателей. Наталья понимает - для того чтобы остаться живой, надо распутать этот клубок страшных загадок. Сможет ли она переиграть коварного противника?
Удастся ли ей пройти по краю этой пропасти и не свалиться в нее?

Евгении хронически не везет. Работа неинтересная, да в любви ничего не складывается: Слава Нильский, ее первый и единственный мужчина, не один раз предавал Женю. Разве возможно построить серьезные отношения с самовлюбленным шоуменом Нильским, жаждущим лишь славы и денег?.. Совсем отчаявшись, Женя зарегистрировалась на сайте знакомств и нашла там друга! Настоящего, с которым можно было делиться абсолютно всем. А потом в собственном подъезде она встретила и мужчину своей мечты – сильного, заботливого, уверенного в себе. Но словно в компенсацию за счастье в личной жизни вокруг девушки начало твориться нечто странное и пугающее – убийства, взрывы, звонки с угрозами. Полиция безуспешно пытается выяснить, кто застрелил ее начальника. А вот Женя, похоже, догадывается! Но успеет ли она рассказать об этом до того, как сама станет жертвой убийцы?

Вполне тихому и безобидному существованию журналистки Лизы Голубевой, брошенной горячо любимым мужем, приходит конец. Приходит он совершенно неожиданно и, как водится, глухой ночью. А начинается все именно с мужа. В порыве отчаяния его новая жена убивает бывшего Лизиного супруга, но труп бесследно исчезает с места преступления. Впрочем, в трупах, на которые с этого момента постоянно натыкается Лиза, недостатка не будет. И это лишь начало целой цепочки невероятных событий, смешных и трагических одновременно.

Внезапная смерть великосветской красавицы повергла в шок гостей роскошной вечеринки. Что это - несчастный случай? Трагическое стечение обстоятельств или хладнокровное, тщательно спланированное убийство? Молодая журналистка начала собственное расследование и оказалась втянутой в лабиринт преступлений, лжи и интриг, неистовых страстей и губительных влечений, в опасную игру, в которой нельзя доверять до конца никому - даже мужчине, которого любишь.

Звезда французского авангарда, знаменитый писатель-сюрреалист Лео Мале был другом Ж. Бреля и С. Гинзбурга, Ж. Брассенса и М. Карема и многих других крупных писателей и поэтов. Он напряженно искал новые пути развития литературы, охотно устраивал литературные скандалы, но при всем том был фанатически предан жанру детектива. Его грандиозный цикл детективных романов "Новые тайны Парижа" приобрел всемирную популярность – не в последнюю очередь благодаря обаятельному образу его главного героя, частного сыщика Нестора Бурма, знакомого российской публике пока только по телевизионным фильмам.

 Перевод: В. Иорданский