Тесты для новых переводчиков

Желающие вступить в Лигу в качестве переводчиков могут скачать здесь отрывки для тестовых переводов.

1) выберите любой из отрывков согласно своим предпочтениям и скачайте его. Если после названия есть ссылка "перевод на форуме", это означает, что роман уже переводится на форуме и Вы можете предварительно ознакомиться с переводом других глав. Мы также советуем ознакомиться с рекомендациями по оформлению текстов.
2) нажмите ссылку "я беру этот отрывок для теста" рядом с выбранным отрывком. Этот отрывок будет отмечен за Вами, чтобы его не взял другой кандидат. Максимальный срок выполнения тестового задания составляет 15 дней.
3) после того, как перевод будет Вами выполнен, заведите новую тему в разделе Тестовые переводы на форуме и выложите оба текста, и оригинальный иностранный и сделанный Вами русский перевод. Название темы должно в точности соответствовать тому названию, что приведено на данной странице, т.е.[ Имя автора "Название книги" Глава # Отрывок ]

Вы также можете выполнить в качестве тестового перевода уже имеющийся у Вас иностранный текст, при условии, что этот роман и автор не входят в список зарезервированных за уже работающими группами переводчиков или в список текущих переводов. Мы также не рекомендуем выбирать для своего первого перевода произведения классиков жанра, таких как Клейпас, Линдсей, Макнот, Гарвуд или Коултер.

Для вступления в Лигу только в качестве редактора, ознакомьтесь с порядком прохождения теста на редактора.

По всем прочим вопросам, касающимся работы Лиги, Вы можете обращаться к Координатору Лиги (отправить сообщение Координатору может только авторизованный пользователь, имеющий хотя бы одно сообщение на форуме).

Лаура Ли Гурк His Every Kiss Глава 16 Отрывок 2 скачать   авторизация
Fiona Barton The Widow Глава 3 Отрывок 2 скачать   авторизация
Rosie Blake How to Get a Love Life Глава2 Отрывок 2 скачать   авторизация
Rosie Blake How to Get a Love Life Глава2 Отрывок 3 скачать   авторизация
Laurence Yep, Joanne Ryder A Dragon`s Guide to the Care and Feeding of Human Глава 1 Отрывок 1 скачать   авторизация
Frederic S Durbin A Green and Ancient Light Глава 1 Отрывок 1 скачать   авторизация
Heather Blake It Takes a Witch Глава 1 Отрывок 1 скачать   авторизация
Kylie Brant Waking Nightmare Глава 1 Отрывок 2 скачать   авторизация
Sarah Addison Allen Waking Kate Глава 1 Отрывок 1 скачать   авторизация
Tami Egonu Bird Глава 1 Отрывок 1 скачать   авторизация
Tara Simone Vacationista Глава 1 Отрывок 1 скачать   авторизация
Holly-Jane Rahlens Der Mann, der aus der Zeit fiel Глава 1 Отрывок 1 скачать   авторизация
Nina Blazon Der dunkle Kuss der Sterne Глава 1 Отрывок 1 скачать   авторизация
Tanya Stewner Der Sommer in dem die Zeit stehenblieb Глава 1 Отрывок 1 скачать   авторизация
Claudie Gallay Une part de ciel Глава 1 Отрывок 1 скачать   авторизация
Romain Sardou Une seconde avant Noel Глава 1 Отрывок 1 отрывок уже взят   авторизация
Sylvie Payette Sous le vent Глава 1 Отрывок 1 скачать   авторизация