Я очень часто задаюсь этим вопросом, когда прочитав книгу, потом смотрю фильм, снятый по ней. Так было с «Мастер и Маргарита» М. Булгакова, так было с «Кодом да Винчи» и
«Ангелами и демонами» Д. Брауна, точно также было и с «Сумерками» С. Майер.
Честно скажу, когда фильм шел в кинотеатре, я его благополучно пропустила, кинув только косой взгляд на афишу. Потом весь Интернет начал пестреть цитатами, высказываниями и
комментариями к фильму. Почитав их, я подумала, что фильм, наверное, интересный и опять благополучно забыла. Спустя какое-то время я зашла в книжный магазин и увидела на полке книгу
«Сумерки». Подумав, что, наверное, мне судьба, если не посмотреть, так хоть прочесть это произведение, я купила книгу и…утонула в этой истории, необычной и настолько романтичной. Я
на одном дыхании прочла «Сумерки», следом «Новолуние», «Затмение» и «Рассвет». Переживала вместе с героями, с головой окуналась в омут происходящих событий. Потом все-таки решила
посмотреть фильм. Нашла, скачала и однажды вечером, поудобней устроившись на диване, села смотреть. Честно говоря, была поражена подборкой актеров на роли главных героев. Особое
впечатление произвели Тейлор Лоутнер и Келан Латц. Конечно, невозможно вместить книгу в полуторачасовой фильм, но режиссеру и актерам все-таки удалось передать основной смысл
книги. И хотя после прочтения в голове уже сложился определенный образ героев, внешность актеров не сильно испортила того представления.
Фильм конечно великолепный, но все-таки скомконность чувств и эмоций мне не понравилось. Поэтому я очень рада тому, что прочла книгу перед просмотром фильма. А с другой
стороны, когда ты читаешь, то сама представляешь какое допустим было выражение лица у героя в тот или иной момент. Когда я смотрела фильм, то видела всю мимику актеров и думаю, что
Роберту Паттинсону совсем неплохо удалось отразить всю гамму чувств, особенно в тот момент, после первого поцелуя в комнате Беллы, когда она просила его не уходить или, когда он чуть
не потерял ее в балетном классе. Когда я смотрела эти сцены, то во мне все сжималось, но когда я все это читала, то был просто неописуемый поток эмоций. А как она говорит «Отдать жизнь
за любимого…» Я вот иногда до сих пор думаю, неужели бывает такая любовь, чтоб решиться на такое! Еще мне в фильме очень нравятся сцены с танцем и бейсболом. Вот бейсбол я не могла
так представить, когда читала. А когда посмотрела, так прямо-таки влюбилась в эту сцену. А вот сцена с танцем на балу я бы, может, назвала равнозначной. Мне понравилось и как описана
она в книге (конечно более трепетно), но и фильм вполне смог отразить этот момент.
А вот Лоран меня разочаровал. Когда я читала, представляла его иначе и честно сказать, когда увидела, то даже рот раскрыла от удивления.
Но в целом. Я считаю, фильм ненамного уступает книге. И скажу вам по секрету, книгу я прочла 3 раза, а фильм посмотрела уже раз 15. А смотреть фильм в оригинале просто вообще
неописуемо, чего только стоят вот эти фразы:
I wanted to kill you или Now you are my live
Но о любимых фразах поговорим в следующий раз, до встречи…
Мне понравилось!