Когда мы изучаем какой-либо иностранный язык, то с чего обычно начинается наше общение на нем?
Правильно — со знакомства с другими людьми. Мы учимся произносить свое имя, приветствовать...
И чужие имена часто нам кажутся странными или смешными.
Сейчас мы рассмотрим греческие фамилии — как они сформировались и что могут означать.
Конечно, невозможно в одной статье перечислить все фамилии, которые встречаются в Греции, но о самых распространенных вспомнить можно.
Какие бывают греческие фамилии
Большинство греческих фамилий ведут своё происхождение либо от места рождения человека, либо от имён и многочисленных прозвищ, которыми греки любят наделять своих сограждан.
Разнообразие фамилий огромно, можно встретить следы слов турецких, славянских, итальянских, ведь за столько веков в Европе и в Малой Азии были постоянные перемещения и смешения народов.
В целом можно большинство греческих фамилий условно разделить на четыре большие группы по происхождению от:
- Места рождения и происхождения
- Профессии
- По имени отца и матери, предков
- От различных прозвищ
Греческие фамилии, показывающие происхождение.
Некоторые окончания показывают принадлежность к какому-то району Греции, независимо от корня фамилии:
Но в фамилиях уже с византийской эпохи это окончание означает сына (потомка) кого-либо, и изредка действительно указывает на юный возраст.
Например:
Есть так называемые национальные фамилии, то есть прямо показывающие, откуда человек, откуда его род, где родился или вырос.
Используются названия городов, деревень, а также целых районов и местностей.
Окончания тут могут быть самые разные, и их немало.
Например:
Греческие фамилии, связанные с профессией, ремеслом, занятием:
Ещё одна группа фамилий с очень распространенной приставкой Хадзи-.
«Хадзис» — паломник к святым местам. Этих людей очень уважали и по возвращении из паломничества встречали с большим почетом.
Таких фамилий тоже очень много.
Начиная от самой простой:
К каждому занятию варианты фамилий могут быть самые разные.
Вот примеры греческих «Сапожниковых» или «Башмаковых»:
Другие фамилии, связанные с ремеслами и профессиями:
Фамилии, происходящие от имен отца или матери
Здесь в корне видим упоминание имени в различных вариантах.
Возьмите любое мужское имя и попробуйте подобавлять к его корню различные окончания — получится целый букет фамилий!
Имя матери используется достаточно редко, иногда вместо имени берется профессия матери или её мужа, происхождение, какие-то особые признаки (хромая, горбатая и проч.)
Фамилии, происходящие от прозвищ
Прозвища в народе всегда были распространены широко и частенько заменяли фамилию. Да и сейчас без прозвищ не обходится.
Например, одного за глаза зовут Никсон. Почему? А в молодости был на президента Никсона похож. Другого кличут Пеле – он очень смуглый, да и на лицо малость смахивает на знаменитого форварда.
Третьего зовут Санчо вместо Такиса, ну и так далее.
Это хорошо, если прозвища безобидные...
Прозвища могли основываться на каких-то физических особенностях человека, и фамилии получились соответствующие.
Например:
Сюда же можно отнести фамилии с приставкой Кара- (черный), иногда используется в смысле «несчастный, битый судьбой»:
Карс, Карцалос, КараЯннис, Карадмос и т.д.
Естественно, это только малое количество примеров из всего богатства греческих фамилий.
Как склоняются греческие фамилии
Мужские фамилии склоняются обычно так же, как и греческие существительные мужского рода с соответствующими окончаниями.
Женские фамилии не склоняются совсем.
Сейчас по закону женщина, выходя замуж, сохраняет свою девичью фамилию, а не берет фамилию мужа.
Если очень хочется, то можно и поменять, подавая соответствующее заявление и пройдя все инстанции. Дети обычно получают фамилию отца.
Мне понравилось!