Блоги | Статьи | Форум | Дамский Клуб LADY

Тайная сторона моей жизниСоздан: 29.08.2013Статей: 22Автор: SILVIA CONTIПодписатьсяw

Происхождение греческих фамилий

Обновлено: 14.08.15 17:44 Убрать стили оформления

Когда мы изучаем какой-либо иностранный язык, то с чего обычно начинается наше общение на нем?

Правильно — со знакомства с другими людьми. Мы учимся произносить свое имя, приветствовать...

И чужие имена часто нам кажутся странными или смешными. 

Сейчас мы рассмотрим греческие фамилии — как они сформировались и что могут означать.

Конечно, невозможно в одной статье перечислить все фамилии, которые встречаются в Греции, но о самых распространенных вспомнить можно.

 

Какие бывают греческие фамилии

Большинство греческих фамилий ведут своё происхождение либо от места рождения человека, либо от имён и многочисленных прозвищ, которыми греки любят наделять своих сограждан. 

Разнообразие фамилий огромно, можно встретить следы слов турецких, славянских,  итальянских, ведь за столько веков в Европе и в Малой Азии были постоянные перемещения и смешения народов.

В целом можно большинство греческих фамилий условно разделить на четыре большие группы по происхождению от:

 Греческие фамилии, показывающие происхождение.

Некоторые окончания показывают принадлежность к какому-то району Греции, независимо от корня фамилии:

греческие фамилии 1

 

 

Но в фамилиях уже с византийской эпохи это окончание означает сына (потомка) кого-либо, и изредка действительно указывает на юный возраст.

Например:

греческие фамилии 2

 

Есть так называемые национальные фамилии, то есть прямо показывающие, откуда человек, откуда его род, где родился или вырос.

Используются названия городов, деревень, а также целых районов и местностей.

Окончания тут могут быть самые разные, и их немало.

Например:

греческие фамилии 3

 

 

 

Греческие фамилии, связанные с профессией, ремеслом, занятием:

 

греческие фамилии 4

 

 

Ещё одна группа фамилий с очень распространенной приставкой Хадзи-.

«Хадзис» — паломник к святым местам. Этих людей очень уважали и по возвращении из паломничества встречали с большим почетом.

Таких фамилий тоже очень много.

Начиная от самой простой:

греческие фамилии 5

 

 

 

К каждому занятию варианты фамилий могут быть самые разные.

Вот примеры греческих «Сапожниковых» или «Башмаковых»:

 

 

 

Другие фамилии, связанные с ремеслами и профессиями:

 

греческие фамилии 6

 

 

Фамилии, происходящие от имен отца или матери

 Здесь в корне видим упоминание имени в различных вариантах.

 

греческие фамилии 7

 

Возьмите любое мужское имя и попробуйте подобавлять к его корню различные окончания — получится целый букет фамилий!

Имя матери используется достаточно редко, иногда вместо имени берется профессия матери или её мужа,  происхождение, какие-то особые признаки (хромая, горбатая и проч.)

греческие фамилии 8

 

 

Фамилии, происходящие от прозвищ

Прозвища в народе всегда были распространены широко и частенько заменяли фамилию. Да и сейчас без прозвищ не обходится.

Например, одного за глаза зовут Никсон. Почему? А в молодости был на президента Никсона похож. Другого кличут Пеле – он очень смуглый, да и на лицо малость смахивает на знаменитого форварда.

Третьего зовут Санчо вместо Такиса, ну и так далее.

Это хорошо, если прозвища безобидные...

 

 

Прозвища могли основываться на каких-то физических особенностях человека, и фамилии получились соответствующие.

Например:

греческие фамилии 9

 

 

 

Сюда же можно отнести фамилии с приставкой Кара- (черный), иногда используется в смысле «несчастный, битый судьбой»:

Карс, Карцалос, КараЯннис, Карадмос и т.д.

 

греческие фамилии 13

 

 

греческие фамилии 11

 

 

 

 

греческие фамилии 10


Естественно, это только малое количество примеров из всего богатства греческих фамилий.

 

Как склоняются греческие фамилии

Мужские фамилии склоняются обычно так же, как и греческие существительные мужского рода с соответствующими окончаниями.

Женские фамилии не склоняются совсем.

Сейчас по закону женщина, выходя замуж, сохраняет свою девичью фамилию, а не берет фамилию мужа.

Если очень хочется, то можно и поменять, подавая соответствующее заявление и пройдя все инстанции. Дети обычно получают фамилию отца.

 

 


                    

 



Комментарии:
Поделитесь с друзьями ссылкой на эту статью:

Оцените и выскажите своё мнение о данной статье
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход.  Ваша оценка:  


Всего отзывов: 0

Список статей:



Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение