Литература

Наконец-то я домучила эту книгу, почти три недели у меня на нее ушло. Описание на первый взгляд казалось интересным: конец семидесятых, муж потомственный лесоруб в четвертом поколении, жена неофициальная повитуха намного его моложе, в округе наблюдаются загадочные болезни, выкидыши раз за разом, рождение детей с серьезными патологиями. Но исполнение показалось чрезмерно затянутым и ходящим по кругу (да, мне с первого раза понятно, что рубить лес чрезвычайно сложно и опасно, и что Коллин хочет еще как минимум одного ребенка), а количество ошибок и опечаток в издании АСТ натурально вызывало кровь из глаз.
Уже пару лет как отгремел Вьетнам, в газетах выходило множество подробных статей и разборов на тему дефолиантов, гербицидов и прочего влияния напалма на окружающую среду, однако эти люди как будто живут в каком-то информационном пузыре и слыхом об этом всем не слыхивали. Вместо того чтобы активно песочить руководство лесозаготовительной компании "Сандерсон" и требовать прекратить отравлять воду, почву и воздух, они либо молчат в кулачок, либо шушукаются по кухням, а тем временем Мерл Сандерсон действует проактивно и подсылает к "провокаторам" своих подручных, чтобы те методами поджогов домов или убийства собак заставили тех заткнуться. Кстати, за прошедший месяц это вторая книга, в которой мне встречаются экологи и попытки их испугать жестоким убийством собак, и на этом моменте в обеих книгах у меня слетела резьба, интерес был полностью потерян и дочитывала уже на тормозах.
Не добавляли интереса и эти раз за разом стенания, что никак второй ребенок не получается, муж уже перестал спать с женой из-за ее зацикленности на этой теме и сложности переживания выкидышей, она ему разок даже изменила, потому что не дело это не исполнять супружеский долг. От кого она забеременела, какой срок (в один момент она говорит, что шесть, возможно, семь месяцев - тут у меня уже глаза поползли на лоб, как можно такой срок проворонить опытной акушерке? - но потом становится понятно, что речь о неделях, это переводчику с редактором надо дать по рукам), получится ли выносить и родить здорового ребенка - тайна сия великая есть. И вроде как под конец начинаешь чуть-чуть радоваться, что жизнь-то налаживается, кредит не без добрых людей закрыт, с намоленным ребенком вроде что-то срастается, и тут рраз! - удар под дых, и весь этот карточный домик надо выстраивать заново. Увы, книга не понравилась.