Литература

Роман «Железное сердце» (в оригинале «Poisoned» – «Отравленная») продолжает серию новых трактовок известных сказок. На этот раз мы попадаем в предположительно Германии, в Грюнланд, в котором жёсткой рукой правит королева Аделаида, вдова короля, героически погибшего в бою с врагами, и мачеха принцессы Софии, которая вот-вот достигнет семнадцати лет, а значит, сможет надеть законную корону. Принцесса Софи была черноволоса, алые губы белели на её белоснежном лице, а маленькое сердце её было полно нежности. Но доброта и сострадание – помеха для правителя, если не сказать страшный порок. Так считала королева Аделаида, каждый день повторяя падчерице, что её доброта – непозволительная слабость для будущей королевы, окружённой врагами и соглядатаями. И тогда королева, поговорив с тёмным советником, решает принцессу умертвить, и найти более подходящего наследника. Охотник убивает Софи, вырезает её сердечко, но семь добрых братьев, живущих в уютном домике, в лесу, находят девушку и делают для неё новое сердце, механическое. Но разве можно жить с ненастоящим сердцем? Принцессе предстоит отправиться в опасный путь за своим сердцем, сразиться с силами зла, несколько раз оказаться на краю могилы, столкнуться с предательством и обрести истинных друзей, свою любовь и себя настоящую…

«Белоснежка» братьев Гримм – одна из моих любимых сказок, поэтому я с большим интересом приступила к чтению её вариации от Дженнифер Доннелли. Честно говоря, из трёх прочитанных сказок понравилась только «Сестрица» (по сказке «Золушка»), ибо в ней, в отличие от авторских версий «Красавицы и чудовища» и «Белоснежки», действие разворачивается после завершения событий оригинальной истории и, следовательно, канон сохраняется практически в неизменном виде. А в остальных двух случаях меняются именно оригинальные сюжеты, что мне не очень понравилось, скорее не понравилось, каким именно образом были внесены автором изменения. Персонаж Софии (она же Белоснежка) получилась настоящей Мэри Сью: она очень-очень наивная, постоянно наступает на одни и те же грабли, каждый раз чудом выживает, совершает необдуманные поступки, подвергая себя опасности, и её постоянно спасают. Финал мне не особо понравился, ибо такая развязка битвы одной слабой девочки и тёмной орды сил зла выглядит неправдоподобно. В финале, кстати говоря, даются зацепки на некоторые сказочные сюжеты, к пересмотру которых, вероятно, приступит автор в дальнейшем.

Основная мораль сказки «Железное сердце» состоит в том, что самый главный враг – это твой собственный страх, который сковывает, не даёт развиваться, не позволяет раскрыться твоим природным талантам и способностям. В сказке довольно сильна феминистская линия, особенно в отношении королевы Аделаиды и принцессы Софии. Хотя применительно последней сложно говорить о сильном женском персонаже, который совершает массу ошибок и которого постоянно спасают мужские персонажи, кстати говоря. Возвращаясь к королеве Аделаиде, здесь она нее тщеславная красавица, часами заглядывающая в волшебное зеркало в поисках подтверждения своей неувядающей красоты. Нет, в зеркало она заглядывает, но от страха, от той тяжёлой судьбы, которая ей выпала. В зеркале она ищет ответы на совсем другие вопросы: как удержать власть, когда ты женщина в мужском мире, с какой стороны ожидать нападения врагов, на кого оставить королевство? Страдания, перенесённые Аделаидой в детстве, сформировали её характер. Однако можно ли оправдать её жестокость тяжёлой судьбой? Нет, однозначно. Невинные люди и животные не в ответе за горести королевы. Но можно просто понять, как эта женщина докатилась до жизни такой. Нам постоянно говорят о силе королевы, но, по сути, показывают только её жестокость. В этом, что ли сила заключается?
По форме изложения материала тоже есть некоторые вопросы. Почему-то текст излагается разными голосами (к чему нам голос охотника, например, на несколько страниц в самом начале романа?), автор постоянно делает небольшие отступления и задаёт какие-то вопросы прямо посреди текста. В целом, от романа ожидала гораздо больше. На мой взгляд, «Сестрица» у автора – лучший пересказ сказки, более цельный, с адекватной главной героиней, характер которой развивается и растёт, с соблюдением канона и интересным дополнительным сюжетным витком. Хотелось бы чего-то подобного.

Не стоит потраченного времени

Не в восторге