Литература

Говорят — могущественные дженойны, создавшие мир Драгейра, ушли из сотворенного ими мира много тысячелетий назад. Демиурги — ушли. Драгейра — осталась. Остался мир, в коем ЛЮДЬМИ зовут себя две расы. Одна их них — и вправду ``люди``. Обычные люди. Люди, создавшие свое государство далеко на Востоке — вне пределов великой Драгей-рианской Империи, где обитают ЛЮДИ иные. Те, кого называют ЭЛЬФАМИ. Те, что живут Семнадцатью Домами, названными именами... о нет, не животных даже, но — странных магических существ, чьи волшебные свойства — так ли, иначе ли — передаются членам Домов. Многие, многие Дома закрыты доя ``выходцев с Востока`` раз и навеки. Но — есть и иные, в которые ``людям`` вступать возможно. И самый сильный средь них — ДомДжарега,— гильдия преступников мира Драйгера. Дом Джарега, коему начинает служить молодой ``выходец с Востока`` Влад Талтош. Лучший из наемных убийц Драйгеры. Человек, приручивший и воспитавший некогда дикого джарега. Человек, для которого открылись однажды двери в самый закрытый и самый сильный из Домов — Дом Дракона. Человек, не боящийся ни клинка, ни заклятия, ни проклятия, ни предательства...  Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

Говорят — могущественные дженойны, создавшие мир Драгейра, ушли из сотворенного ими мира много тысячелетий назад. Демиурги — ушли. Драгейра — осталась. Остался мир, в коем ЛЮДЬМИ зовут себя две расы. Одна их них — и вправду ``люди``. Обычные люди. Люди, создавшие свое государство далеко на Востоке — вне пределов великой Драгей-рианской Империи, где обитают ЛЮДИ иные. Те, кого называют ЭЛЬФАМИ. Те, что живут Семнадцатью Домами, названными именами... о нет, не животных даже, но — странных магических существ, чьи волшебные свойства-так ли, иначе ли — передаются членам Домов. Многие, многие Дома закрыты доя ``выходцев с Востока`` раз и навеки. Но — есть и иные, в которые ``людям`` вступать возможно. И самый сильный средь них — ДомДжарега, — гильдия преступников мира Драйгера. Дом Джарега, коему начинает служить молодой ``выходец с Востока`` Влад Талтош. Лучший из наемных убийц Драйгеры. Человек, приручивший и воспитавший некогда дикого джарега. Человек, для которого открылись однажды двери в самый закрытый и самый сильный из Домов — Дом Дракона. Человек, не боящийся ни клинка, ни заклятия, ни проклятия, ни предательства...  Перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

Говорят  — могущественные дженойны, создавшие мир Драгейры, ушли из сотворенного ими мира много тысячелетий назад. Демиурги — ушли. Драгейра — осталась. Остался мир, в коем ЛЮДЬМИ зовут себя две расы. Одна из них — и вправду ``люди``. Обычные люди. Люди, создавшие свое государство далеко на Востоке — вне пределов великой Драгейрианской Империи, где обитают ЛЮДИ иные. Те, кого называют ЭЛЬФАМИ. Те, что живут Семнадцатью Домами, названными именами... о нет, не животных даже, но — странных магических существ, чьи волшебные свойства, так ли, иначе ли, передаются членам Домов. Многие, многие Дома закрыты для ``выходцев с Востока`` раз и навеки. Но — есть и иные, в которые ``людям`` вступать возможно. И самый сильный средь них — Дом Джарега — гильдия преступников мира Драгейра. Но — есть, есть в мире Драгейры еще и дома иные. Дома, войти в которые — ТРУДНО. Даже молодому убийце из Дома Джарега — гильдии преступников, — привычному к смертельно опасным приключениям. Однако что значит опасность для ``выходца с Востока`` Влада Талтоша — убийцы-наемника, для коего открылись некогда даже врата Дома Дракона? Только — новый подвиг. Только — новое деяние...  Перевод: Кирилл Плешков

Говорят — могущественные дженойны, создавшие мир Драгейра, ушли из сотворенного ими мира много тысячелетий назад. Демиурги — ушли. Драгейра — осталась. Остался мир, в коем ЛЮДЬМИ зовут себя две расы. Одна их них — и вправду ``люди``. Обычные люди. Люди, создавшие свое государство далеко на Востоке — вне пределов великой Драгей-рианской Империи, где обитают ЛЮДИ иные. Те, кого называют ЭЛЬФАМИ. Те, что живут Семнадцатью Домами, названными именами... о нет, не животных даже, но — странных магических существ, чьи волшебные свойства — так ли, иначе ли — передаются членам Домов. Многие, многие Дома закрыты доя ``выходцев с Востока`` раз и навеки. Но — есть и иные, в которые ``людям`` вступать возможно. И самый сильный средь них — ДомДжарега,— гильдия преступников мира Драйгера. Дом Джарега, коему начинает служить молодой ``выходец с Востока`` Влад Талтош. Лучший из наемных убийц Драйгеры. Человек, приручивший и воспитавший некогда дикого джарега. Человек, для которого открылись однажды двери в самый закрытый и самый сильный из Домов — Дом Дракона. Человек, не боящийся ни клинка, ни заклятия, ни проклятия, ни предательства...  Перевод: Кирилл Плешков