Литература

Роман «Жубиаба» – фольклорный, он построен по принципу баллады и весь пронизан мотивами и символами народной поэзии.  Перевод: Е. Голубева, И. Чежегова

Как хорош язык Жоржи Амаду! Ровный и мягкий, певучий и сильный. Каждое предложение, как морская волна, накрывает тебя с головой соленой жизнью далеких земель. Эта книга – как поэма без рифмы, как песня, что их распевают жены моряков на бразильских побережьях. Эта поэтичность – жемчужина книги. Она разворачивает простые и трагичные истории из жизни баиянских моряков другой стороной, раскрывая сказочное их значение, причем реальность уходит на второй план. Нищета и тяжелый труд, горе жен, чьи мужья навсегда остались в море, – каждодневные трудности людей моря, но книга не об этом. Книга о надежде этих людей на чудо, и завершается она чудом. Рекомендуется к прочтению ценителям поэзии, потому что назвать этот роман прозой невозможно.  Перевод: И. Тынянова

В романе рассказывается об удивительной и прекрасной истории любви. В нём причудливо переплетаются реальность и мистика, экзотика и неподражаемый колорит образов.