Письмо №4

Миссис Бингли,

Незерфилд, Англия

Октябрь 18...г.

Дорогая Джейн! Надеюсь, ты здорова, и тебе также приятно носить фамилию Бингли, как мне – Дарси. Разлука с тобой, дорогая, это самое худшее, что есть в браке. И все же, я думаю, если ты хоть немного счастлива с Чарлзом так же, как я с моим дорогим Фицуильямом, ты поймешь меня. Вот уже несколько месяцев я хозяйка Пемберли. В моем полном распоряжении чудесный парк, дом, и, конечно же, мистер Дарси! Он использует любую возможность, чтобы доставить мне удовольствие!

Слуги держатся со мной почтительно. Экономка, миссис Рейнолдс, искренне привязана ко всему семейству Дарси, и относится ко мне со всем уважением. Помнится, при моем первом посещение Пемберли, когда мы путешествовали с тетей и дядей по Дербиширу, миссис Рейнолдс обмолвилась, что не знает никого, кто хоть сколько-нибудь достоин стать супругой мистера Дарси...Поэтому ты можешь представить себе, дорогая Джейн, мое волнение, когда я была повторно представлена ей уже в качестве хозяйки дома!

Мисс Дарси и я подружились, и часто, в отсутствии моего мужа, а ее брата, коротаем вечера вместе. Пемберли теперь для Джорджианы постоянное пристанище, и она стала мне младшей сестрой, хотя мне так иногда не хватает тебя, моя дорогая Джейн. Дела часто заставляют Дарси уезжать в Лондон, я же занимаю себя тем, что изучаю дом, его прошлое и настоящее. Поверишь ли, но дом настолько огромен, что за три месяца, прошедшие после свадьбы, я побывала не более чем в половине покоев! Меня поразило то, с какой любовью все поколения семьи Дарси заботились о доме. Комнаты, даже самые малые, отделаны с большим вкусом и содержатся в идеальном порядке. Особое восхищение у меня вызывает библиотека. Джейн, это настоящая сокровищница, но она и не могла быть другой, ведь собиралась не одним поколением членов семьи Дарси. Иногда я любуюсь семейными портретами в Галерее, и чаще всего, как ты догадываешься, останавливаюсь перед портретами мистера Дарси – эти портреты, конечно, не передают полностью привлекательность черт, но должна признаться, выполнены довольно удачно!

В ноябре мы ожидаем тебя и Бингли в Пемберли, и я смогу наконец показать тебе дом – поверь дорогая, теперь, когда я в нем хозяйка, он нравится мне еще больше! Здесь есть чудесная комната для гостей с видом на парк (конечно, зимой он не так прекрасен, как летом, но все же достаточно хорош). Зиму я, Дарси и Джорджиана проведем в Лондоне, где я буду представлена ко двору. Как было бы замечательно, если бы и вы с Бингли также провели зиму в Лондоне.

Надеюсь, мама и тетя Филипс не слишком докучают вам в Незерфилде? Я знаю, моя дорогая, как ты и Бингли мечтаете о том, чтобы приобрести поместье недалеко от Дербишира, и надеюсь, это в скором времени случится. Тетя и дядя Гардинеры уже побывали у нас в гостях. Я и Дарси бесконечно благодарны им за то, что они привезли меня в Дербишир и тем самым способствовали нашему союзу. Как я и обещала тетушке, мы с ней катались в низеньком фаэтоне по парку каждое утро. Парк вызывает у меня восхищение, особенно сейчас, когда осень вступила в свои права.

На этом позволь мне закончить свое письмо.

Твоя навечно,

миссис Дарси .