|
Милому Джеймсу Саттервиллю в надежде на скорую встречу. Ну, здравствуй, мой милый Джеймс, мой возлюбленный муж. Прошло всего несколько часов с этого утра, когда мы последний раз общались с тобою, но мне уже невыносимо тоскливо. Так тоскливо, что я снова обдумываю все те миллионы способов, которые призваны свести меня с тобой опять. Я не держу на тебя зла. Нет! О, Боже, как ты мог даже предположить такое?! Я сердита на себя, ведь ты ушёл три дня назад, а я всё ещё не с тобой. Прости меня за это, любимый! Сегодня мы снова будем вместе. Сначала, когда я только узнала о твоей безвременной кончине, мне казалось, что ты виноват в том, что я осталась одна. Потом я стала ругать тебя, кричать, чтобы ты забрал меня с собой. Но ты не слышал! Проходили секунды, складываясь в минуты, а потом и в эти ужасно бесконечные часы, а я всё ещё была здесь. Всё такая же одинокая, как и в первые секунды после того страшного известия. Ричард пришёл ко мне третьего дня и глухим голосом сообщил, что ты убит на дуэли. Убит за мою честь. За ту чёртову честь, за которую я не дала бы и ломаного гроша! И вот уже три дня я живу в аду на земле... Кто-то приходит, приносит свои соболезнования, а я смеюсь... Смеюсь над ними всеми...Ведь мы с тобой так далеки от них... Какое нам дело до их соболезнований, если мы рядом и не с ними? Да-да, возможно, ты прав, если говоришь мне, что я должна подумать о нерождённом ребёнке, но я не могу. Просто не могу! Ты ведь знаешь, что я всегда ставила твои интересы выше чьих-либо, и сейчас я снова ставлю их выше. Поэтому не нужно пререканий, просто жди нас. Мы идём к тебе, любимый. Пистолет заряжен и Роберт готов. Так же как и я... Ты ведь не против, если нашего сына будут звать Роберт? Нет? Вот и чудесно! Жди нас, дорогой! Мы с Робертом сейчас придём к тебе. Джулия Саттервилль. 28 августа 1813 года.
О, милый, возлюбленный мой Джеймс! Сегодня у нашего сына Роберта свадьба! Я не писала тебе долгих двадцать пять лет, с того самого дня, когда я собиралась совершить самую ужасную ошибку в своей жизни. И...О, Господи, как же я благодарна Ричарду, что он остановил меня тогда – двадцать пять лет назад. Ты несомненно злишься на меня за то, что я не пришла к тебе тогда, но подожди немного. Ведь я уже не так молода, и скоро кончина сама настигнет меня, тем более, что я и так призываю свою смерть каждый день. А она услышит, я уверена, услышит! Несомненно, я очень эгоистична в своём порыве, но я так хочу насладиться счастьем нашего сына!!! Прости мне эту маленькую слабость... Жозефина – невеста нашего сына – само совершенство! Оставив его ей, я смогу уйти со спокойным сердцем. А если у нас с тобой родится внук, я попрошу назвать его Джеймс – в честь его дедушки. Я была верна тебе все эти годы, я посвятила свою жизнь нашему сыну, воспитав его верным и преданным человеком. И теперь могу уйти с чистой душой, ведь я всё ещё люблю тебя, а смерть станет лишь долгожданной отрадой. Я люблю тебя и помню каждое мгновение нашей жизни. О! Сын стучит в дверь, чтобы пожелать мне доброй ночи. А ночь действительно добрая, потому что наше следующее общение будет лицом к лицу, а не посредством письма. Я люблю тебя. |
Мне понравилось!