Истории с итальянцами.

Истории с итальянцами.

1. Шерон Кендрик «Итальянский любовник»

2. Вайолет Лайонс «Сицилийские страсти» (пока не надоели откровенные глупости в начале романа, который закончился удивительно неплохо, что тоже типично)

3. Энн Мэтер «Чувство вины» (в котором тоже можно найти массу объектов критики, но я его люблю, потому что счастье в нем обретает мать, а не эгоистка-дочь)

В Англии некоторые авторши обожают героев иностранцев (итальянцев, испанцев, греков), потому что: а) своего местного миллионера уже использовала в первом романе, а все знают, что их не так уж и много,  б) все знают, что свои миллионеры зануды и кроме делания денег ничего не видят, в) можно описывать любые эротические штучки, объясняя это национальным темпераментом,  и наконец – г) учитывая английский снобизм, правдоподобия в образе какого-то иностранца никто и не требует.

В США ситуация схожая, хотя есть специфика: миллионеров и своих навалом, но и «малышек» написано про них видимо-невидимо, кроме того – итальянцы вроде и не иностранцы, зато европейская аристократия идет нарасхват, и итальянская в том числе.

Я взяла две самые пристойные (в плане логики сюжета) английские малышки с героями итальянцами и еще одну наугад, ориентируясь на название (сицилийские страсти – это круче даже итальянских), но потом отбросила ее: уж очень предсказуемые и примитивные клише, фи!

Портрет героя в принципе один на всех, настолько это похоже на среднестатистического романтического южанина любой национальности. Но наличие у героя больших денег сдвинуло его психику в сторону маниакальной боязни попасть в когти. Редкие и приятные исключения отмечу отдельно. Итак:

ВИД

«Можно было усомниться, действительно ли это Лука, но то, что это итальянец, было бесспорно. Блестящие черные волосы обрамляли гордо поднятую голову. Ева впилась взглядом в безупречные черты лица, словно стараясь запомнить их. Или, скорее, пытаясь вспомнить. Умные, суровые темные глаза, нос с горбинкой и деспотический рот – все это казалось одновременно и красивым, и жестоким. В комнате, полной богатых и успешных мужчин, он казался прекрасным экзотическим цветком. Он выгодно отличался от прочих сияющей кожей золотисто–оливкового цвета и крепкими, накачанными мышцами. Он принадлежал к тому типу мужчин, которые господствуют, не прилагая к этому особых усилий, подобно надменным аристократам прошлых эпох.» (Шерон Кендрик «Итальянский любовник»)

«Собравшись с последними силами, Роберта подняла голову... И тут же пожалела о содеянном. Потому что стоило ей увидеть мужественное красивое лицо, сверкающие темные глаза и чувственные губы своего мужа, как все остальное словно перестало существовать. — Здравствуй, дорогая, — непринужденным тоном произнес Франческо. — Рад видеть тебя снова.

И прежде чем она успела что-нибудь сообразить, он уже впился в ее губы страстным поцелуем, лишившим ее всякой воли к сопротивлению. Разумом она еще противилась насилию, но тело желало оставаться в таком положении так долго, насколько это возможно.» (Вайолет Лайонс «Сицилийские страсти»)

«Футов шести ростом — высокий для итальянца, ни к селу ни к городу подумала Лаура, — с широкими плечами, обтянутыми черной приталенной курткой из мягкой кожи. Все в этом мужчине казалось темным — смуглая кожа, темные волосы, темные глаза, резкие мужественные черты, суровые, но приковывающие взгляд. Он был не то чтобы красив — в расхожем смысле этого слова, — но необычайно привлекателен, и Лаура с первого взгляда поняла, почему Джулия, не задумываясь, остановила на нем свой выбор. Просто мне почти не приходилось общаться с мужчинами моложе меня, подумала Лаура, коря себя за утрату самообладания. В особенности с мужчинами, столь откровенно выставляющими напоказ свою мужественность. Глаза Лауры невольно опустились от пуговиц его оливково — зеленой шелковой рубашки к пряжке кожаного ремня, обнимавшего плоский, мускулистый живот. Ремень поддерживал хлопчатобумажные брюки, словно вторая кожа обтягивавшие сильные мышцы его бедер. С такой же рельефностью ткань выделяла и признаки его пола, и то, что Лаура заметила это, заставило ее внутренне содрогнуться. Боже мой, она была в ужасе от того, что могла хотя бы подумать о чем-то подобном. Что это со мной?»  (Энн Мэтер «Чувство вины»)

Выберите сами, кто вам больше нравится!

ТИП

«Лука Карделли готов был приложить максимум усилий для заключения важной сделки, но женщины не входили в сферу его деловых интересов. Однако от рождения он притягивал к себе противоположный пол, как мед притягивает пчел. Когда же он сам начал обращать внимание на женщин, то быстро понял, что может заполучить кого угодно, когда угодно и на каких угодно условиях.» (Шерон Кендрик «Итальянский любовник»)

«Он взял ее сердце в плен и до сих пор держал в своих сильных руках. Все мечты о будущем, о новой жизни оказались фантазиями, растаявшими, как вешний снег под солнцем, при первом же соприкосновении с реальностью.

А реальность заключалась в том, что ее любовь к Франческо безгранична и останется таковой, тогда как сам он никогда не испытывал к ней ничего, кроме приступов похоти, заставляющих его затаскивать Роберту в постель. Но даже это воспринималось им как непредвиденное осложнение, только мешающее использовать ее в своих целях.» (Вайолет Лайонс «Сицилийские страсти»)

И как приятное исключение:

«Господи Боже, нетерпеливо думала она, да что же это с ней происходит? Ведь не в первый же раз она разговаривает с посторонним мужчиной, да и никакого повода испытывать в его присутствии столь всепоглощающее чувство уязвимости он ей не давал. Как-то заигрывать с ней он не пытался. Он вел себя как истинный джентльмен, а она — как глупая старая дева. Видит Бог, думала она, запирая дверь ванной и пристально вглядываясь в свое отражение в зеркале, она слишком стара и слишком заезжена, чтобы представлять интерес для мужчины вроде него. Даже если бы Джулия была ни при чем, существуют, надо полагать, дюжины женщин, похожих на ее дочь, которые только и ждут возможности занять ее место. А она — попросту пожилая домохозяйка, снедаемая постыдным стремлением к тому, чего никогда не имела.»

 МИЛАЯ БЕСЕДА

«– Это просто, бессмысленно, разве нет?

Он наградил ее высокомерным вопрошающим взглядом.

– Бессмысленно?

Она растерянно улыбнулась, как будто молчаливо прося, чтобы неожиданно возникший лед между ними растаял. Но не увидела ответной реакции.

– Конечно же, бессмысленно: ты живешь в Риме, а я в Англии.

Его усмешка была злой.

– Я думал, мы собирались провести только день в постели, – манерно сказал он. – Я не планировал связывать нас длительными отношениями!

Она уставилась на него.

– Что? Что ты сказал?

– Только дурак не воспользуется шансом, который ему предлагают.

– Мне думается, тебе пора уходить, ты не находишь? – сказала она низким голосом.

– Пожалуй. – Черные глаза яростно сверкали. – Но прежде чем уйти, я дам тебе совет на будущее, сага. Он издал глубокий неровный вздох. – Это не слишком мудро – доводить мужчину до предела, а потом неожиданно менять решение. Не каждый мужчина будет таким же понимающим, как я.

– Что? – резко спросила она. – Получается, у меня нет права передумать? Может быть, «нет» в понимании некоторых значит "да"?

– Я не об этом, – яростно выдавил он. – Я хотел сказать, что многие мужчины могут попытаться отговорить тебя менять решение.

– О, в таком варианте у них это вряд ли получится!

– Неужели? – Черные глаза смеялись над ней, бросали ей вызов. – Не льстишь ли ты себе, Ева? Мы оба знаем – если бы я продолжил целовать тебя, ты повиновалась бы мне и дальше!

– Повиновалась? – спросила она. – Повиновалась?

– Откопал словечко! В каком веке мы, по–твоему, живем? – Она яростно смотрела на него. – Подобные заявления означают, что речь идет о неравенстве полов. Ты отстал от жизни, мой друг. Когда я занимаюсь любовью с мужчиной, я не подчиняюсь, и он тоже. Мы с ним равны. Это нежно. Это ласково. Это красиво, наконец.

Лука издал короткий смешок.

– Ты говоришь словно о вязании свитера!

Ее щеки загорелись, до нее дошел скрытый смысл его слов. С ним это никогда не будет нежно и ласково.» (Шерон Кендрик «Итальянский любовник») 

КРЕДО

«У него возникло привычное чувство, не важно, хорошее или плохое, но в любом случае то самое, за которым могло последовать только одно продолжение.

Существовали негласные правила, и он задал себе вопрос, знала ли их она, как их знал он? Правила, касающиеся границ и ожиданий. Он никому не принадлежит. И никогда не принадлежал.» (Шерон Кендрик «Итальянский любовник»)

А вот это что-то новенькое:

«Не ирония ли это жизни? С застывшей улыбкой глядел он на то, как она плавной походкой движется к залу ожидания и постепенно исчезает из виду. Ты, мой друг, всегда хочешь то, чего не можешь получить. Если бы она жила в его городе, он бы никогда не попросил ее остаться еще на день! Наоборот, он бы с непонятным упорством защищал свое личное пространство.»  -  «Если бы он жил в ее городке, на соседней улице, и они бы изо дня в день мучились в будничной рутине, то витала бы она сейчас в облаках?» ((Шерон Кендрик «Итальянский любовник»)

КЛАССИЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ

(надо сказать, что классическая она и для греческих любовников, и для испанских любовников, и зачастую для английских. Все зависит от статуса мужчины. Богатый мужчина везде одинаков.

«– Я беременна.

Его взгляд скользнул по ее животу, ища подтверждения сказанному, но она была в свободном свитере.

Он кивнул.

– Поэтому ты не хотела заниматься любовью.

Что–то в невозмутимости его голоса было для нее как бальзам на сердце. Впервые ей стало немного спокойнее с той поры, как она выяснила, что беременна. Он был разумным и проницательным человеком и, очевидно, понимал, что совершенно бесполезно распаляться.

– Да, поэтому. Я просто думала, что это будет нецелесообразно при данных обстоятельствах.

Он негромко и презрительно усмехнулся.

– Нецелесообразно? Для кого? Для тебя? Для твоего ребенка? Или для несчастного дурака, которому приписывают отцовство?» (Шерон Кендрик «Итальянский любовник»)

Интересно, какой процент мужчин в реальной жизни так ж реагирует на сообщение женщины о беременности? Их уверенность в попытке обмана не уничтожает даже уверенность в девственности девушки при первом знакомстве. Она, подлая, наверняка умудрилась за три свободных дня переспать с новым любовником, чтобы иметь возможность навесить ребенка на преуспевающего итальянца. Удивляться тут стоит не глупости итальянских миллионеров, а глупости автора, считающего нас дураками! (мне все же кажется, что Шерон Кендрик, кстати, так не считает, при том, что тоже пользуется этим клише)

НЕ КЛАССИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ СОБЫТИЙ.

Обычно ведь как? Дурочка смотрит на оскорбившего мужчину и представляет его в постели – и все, оскорбляй дальше, я готова! С итальянцами надо запихнуть свое знойное чувственное воображение куда подальше, иначе лучше застрелиться сразу.

«Он был взбешен. Женщина сама сделала заказ!

Сделала ли она это специально, чтобы продемонстрировать их равенство или даже свое превосходство? Жилка застучала у него на виске. На секунду он задал себе вопрос, что она сделает, если он сейчас обойдет стол, поднимет ее со стула и начнет целовать.

Прижмется ли нетерпеливо к его телу, обовьет ли его шею руками с присущей ей страстью?

– Лука? С тобой все в порядке?

Фантазии его исчезли, и следом пришло жгучее чувство несправедливости.» (Шерон Кендрик «Итальянский любовник»)

Ну вот, оказывается и с итальянцем такое случается, пускай на своей шкуре узнает, каково это!

ПЕРВОЕ ПРИЗНАНИЕ

«– А чего же ты хочешь, Лука?

Она уже задавала ему этот вопрос, и он с удивлением обнаружил тогда, что не знал на него ответа. На этот раз он знал ответ.

– Я хочу принимать участие в твоей беременности, – сказал он. – Когда ты будешь на приеме у врача, я тоже хочу там быть. Когда тебе будут делать УЗИ, я тоже хочу видеть, как бьется сердце моего малыша.

От волнения она положила вилку и уставилась в тарелку. Его слова задели ее за живое, и понадобилась минута, чтобы успокоиться. Она подняла взор в надежде, что он не заметит блеска слез в ее глазах. Он тоже не ожидал, что его слова произведут такое действие.» (Шерон Кендрик «Итальянский любовник»)

Боже, какое признание! Как приятно услышать это любой женщине! Ведь о любви скажет всякий, дурой надо быть, чтобы поверить в искренность, но это уже – настоящее. Ан нет, будущая мамаша ждет все же сакраментальных слов, потому что ей, видите ли, без любви страшно рожать бедного ребеночка, в мир, где его законный и богатый папа-итальянец безумно любит и ждет его и умалчивает о чувствах к мамочке (и т.д. по принципу песенки про белого бычка)

ОСНОВНАЯ ОШИБКА

И что это ей всегда покоя не дает: любит - не любит, хочет - не хочет! Даже если он каждые полчаса клянется в вечной любви – все равно неймется! Почему не взять сразу?

«А может, он не станет ничего требовать, поскольку просто больше не хочет ее и не захочет никогда?

– Ты обдумываешь, менять ли свое решение? – пробормотал он в задумчивости.

– Я еще не принимала никакого решения.

Он рассмеялся, и этот смех сыграл свою роль. Заставить рассмеяться такого мужчину, как Лука, уже что–то означало. Она любила его, ждала от него ребенка, и он предложил ей выйти за него замуж. Была ли хоть одна причина не принимать его предложение?» (Шерон Кендрик «Итальянский любовник») 

Вот оно! А ведь думала о том. что не было сказано ни слова о любви – и уже забыла. Но что это женщины так цепляются за это признание? Сразу же после первого поцелуя – ты меня любишь? Да дай же отдышаться!

 Зато дурочка № 2 потеряла логику вместе с разумом и думает всякую чушь, которую можно понять только с пол литрой, если оттащить ее (дурочку) от него на другой конец комнаты от греха подальше:

«Сладострастная мука, испытанная ею за то долгое время, что Франческо ласкал губами сначала одну, а потом другую грудь, сломала последние эмоциональные барьеры. Мужчина, который не любит, не был бы способен на такую ласку и никогда не возбудил бы ее до такой степени, если бы Роберта в свою очередь не любила его. ((вы это поняли? Так любит он ее или нет?))

Наконец Франческо поднял голову и, щекоча ей шею своим дыханием, хрипло произнес.

— Боже мой, женщины лучше, чем ты, у меня никогда не было. Это что-то невообразимое!

Она почувствовала, как он содрогнулся, и сама обняла его извечным жестом, символизирующим женскую силу и сопереживание, говорящим о понимании того, что в ее руках он слаб и беззащитен, как маленький ребенок» ((Ну что ни предложение – то перл!!! Сплошные содрогания!!!))

Пора наверное открыть главную и самую страшную тайну: эта парочка намбе ту уже женаты не меньше года! Мило, правда? И будут выяснять, кто кого любит и не любит до последней страницы. Пусть выясняют, ничего нового и неожиданного с ними больше не случится кроме того, что наконец прозреют и бросятся в объятия с криками ай лав ю! (пора бы уже выучить это и по-итальянски: те амо, мне писать короче!)

НА ЧТО ПОШЕЛ РАДИ НЕЕ ОН:

«Она вспомнила время, когда осталась у него и поразилась, что в его холодильнике не было ничего, кроме двух бутылок шампанского и банки с икрой. Тогда он водил ее на завтрак в близлежащее кафе, объясняя это тем, что никогда не ест дома.

– Ты теперь завтракаешь дома? – спросила она, наливая себе кофе.

– Первый раз в жизни я ходил в магазин за такими вещами, – произнес он с видом человека, который совершил невыполнимую миссию. – Думаю, теперь это станет нормой.

Непроизвольно она положила руку на живот.

– Хм, да уж, – сказала она.

Он тоже хмыкнул.

– В семьях должна быть еда, поэтому мне стоит научиться ходить по магазинам. И готовить.

У него было выражение человека, который только что объявил, что готов прыгнуть в яму со змеями.» (Шерон Кендрик «Итальянский любовник»)

Да плевать на выражение! Главное, что он это будет делать (а не наймет кухарку, при его-то деньжищах!). Ведь ни один англичанин на такое не пойдет, не поделив обязанности по дому поровну в лучших традициях эмансипации. Теперь ясно, отчего мы любим героев итальянцев? Они про эту эмансипацию только слышали краем уха.

ОБЪЯСНЕНИЕ ПРИПАСИТЕ НА САМЫЙ КОНЕЦ!

«– Ева! Tesora!

Это ласковое слово окончательно сломило барьер.

– Лука. Милый, дорогой, любимый Лука.

Он заключил ее в свои объятия, поцеловал макушку и обхватил ее лицо руками, чтобы заглянуть в эти огромные серо–зеленые глаза. Он увидел слезы на ее щеках и вытер их своими губами.» (Шерон Кендрик «Итальянский любовник»)

А вот у Энн Мэтер все происходило совсем наоборот. Это всегда привлекает. Героиня, мать-одиночка 38-ми лет, должна познакомиться с мужчиной, за которого собралась замуж ее дочь. Доченьке скоро 21 и она эгоистка, каких мало (ну разве что моя дочка такая же!). Мать, Лаура, споткнувшись один единственный раз в жизни и родив в 16 лет, дальше вела себя образцово. Закончив школу, потом колледж, вырастив ребенка и став учительницей. Все 32 удовольствия без 33-го: ей просто некогда было подумать о себе и о радостях жизни. Типичный случай и ничего необычного в этом нет. Необычно повел себя потенциальный жених Джулии, который спокойно уделял внимание матери, пока дочка дрыхла до полудня. Через неделю он появился снова, терзая Лауру своим присутствием и свободным общением, как она ни пыталась подчеркнуть разницу в возрасте и интересы Джулии. Разница? – да 5 лет – это пустяки! Джулия? Да у нее увлечения случаются каждые 5 дней и часто одновременно, не мешая друг другу! Лаура пыталась закрыть уши и не слушать, но ночью думала об этом дольше, чем надо бы. Еще через неделю и на второй половине романа Лаура получает приглашение познакомиться от матери Джейка, которого дома звали Джакомо, и должна ехать в Тоскану в их имение Валле-ди-Люпо с настоящим сказочным замком.

«В темно-коричневой замшевой куртке, джинсах и не застегнутой у ворота рыжеватой рубашке, открывавшей смуглую, крепкую шею, он казался таким спокойным, привлекательным и молодым, что трудно было вообразить, будто она способна хоть сколько-нибудь серьезно интересовать его. Высокий, смуглый, исполненный не вызывающей сомнения мужественности, притягивающий к себе, где бы он ни находился, взоры женщин, с которыми, понимала Лаура, ей невозможно тягаться даже в ее новом брючном костюме и с по-новому подстриженными и уложенными — так что кончики их загибались под подбородком — волосами. Он просто развлекался, демонстрируя ей, насколько она неопытна и наивна, даром что превосходит его годами, — только и всего. Игры кончились. Все происходило всерьез. Хочет она того или нет, ей придется вытерпеть следующие несколько дней, стараясь по возможности не утратить уверенности в себе.»

Думаю, у многих женщин есть такой же комплекс – чувство неуверенности. Лаура до последнего не верит, что ее всерьез могут представить невестой в принципе, а уж невестой такого сногсшибательного мужчины, без пяти минут графа, богатого и безумно влюбленного в нее... Даже заболевшего от любви. Даже не желающего жить без любимой. Когда его мать чуть ли не бросается ей в ноги с просьбой спасти сына и согласиться полюбить его, Лаура наконец-то приходит в себя. А скорее от того, как графиня отзывается о ее дочери: эгоистичная пустышка. Да, женщине хотя бы в 38 лет пора подумать о себе! Ну, всякие там свадьбы, мармелады и прелестный ребенок к сорока годам – это уж бонус!

Но проблема-то такая реально существует, и проблема серьезная. И на одну, которой повезло выйти из этого замкнутого мира, остаются сотни живущих в нем до смерти. Вот поэтому мне нравится и роман и его хеппи энд и та Италия, в которой можно получить такое счастье.

   М.деР.