Заколдованный замок Эбботсфорд

Эбботсфорд... Трудно поверить, что этот великолепный средневековый замок построен не лет 600 назад! А между тем, ему действительно всего лишь 187 лет. И построен он не средневековым бароном, а всем известным и всеми любимым английским поэтом и шотландским писателем – сэром Вальтером Скоттом, по его собственному дизайну. Ещё труднее поверить, глядя на великолепный сад и тенистые рощи, окружающие замок, что когда-то эта земля именовалась «Грязным логовом». Причём вполне заслужено... Давайте же заглянем в историю замка, а затем пройдем по его залам, где незримо будет присутствовать и неисправимый романтик, один из последних оплотов рыцарства в Англии и Шотландии – сэр Вальтер.

24 декабря 1797 года молодой шотландский юрист Вальтер Скотт и французская воспитанница лорда Дауншира Шарлотта Маргарита Шарпантье обвенчались в Карлайлском соборе Эдинбурга. Они поселились на улице Норт-касл, Э-39. Дом их всегда был полон друзей, нередки были шумные вечеринки и пышные праздники. Через два года начинающий писатель Скотт получил назначение на должность шерифа в графстве Селкиркшир, но продолжал жить с семьёй в Эдинбурге, лишь иногда выезжая в приграничье. Между тем, лорд-наместник Селкиркшира Нэпир настаивал, чтобы Скотт хотя бы часть года проводил не в Эдинбурге, а в своем округе на шотландской границе. К этому времени в семье было уже трое детей (две дочери и сын). Тогда Скотт снял в аренду имение своего двоюродного брата – Ашестил, вблизи города Селкирка, куда и перебрался с семьей в июле 1804 года. Ашестил стал семейным гнездом Скоттов, где они, по словам самого писателя, провели «восемь счастливейших лет». Там родился их четвёртый ребёнок – ещё один сын. Именно в таком месте писатель мечтал жить постоянно. Немало усилий было потрачено им на благоустройство имения, благодаря чему оно необычайно похорошело и расширилось за время пребывания в нём молодой семьи. Но срок аренды Ашестила истекал в 1811 году, и Скотты вынуждены были искать другое место жительства. Писатель давно присмотрел участок на берегу Твида, между Селкирком и Мелрозом. Здесь когда-то пограничные кланы вели последние из своих великих сражений. Один из биографов писателя Хескет Пирсон пишет:

«Участок состоял из прибрежного луга, маленькой фермы с амбаром, огородом и утиным прудом и сотни акров холмистой земли за домом. Всё вместе красноречиво называлось Грязное Логово. Поскольку участок некогда принадлежал Мелрозскому аббатству, Скотт изменил это маловнушительное название на Эбботсфорд («брод аббатов») и принял решение превратить голую пустошь в приятную тенистую рощицу, а для семьи построить особняк, который он в своих планах именовал «хижиной». Половину суммы он одолжил у старшего брата, майора в отставке, другую половину занял под ещё не написанную поэму («Рокби») и уплатил 4200 фунтов за право стать настоящим помещиком. Ещё не вступив во владение, он принялся наводить порядок; в марте 1812 года он сообщал, что занят расчисткой дорожек и посадкой деревьев и ходит в грязи с головы до ног. «Я мечтал купить Эбботсфорд и обосноваться в таком месте, откуда мог бы попасть плевком в Твид, – объяснял он другу. – Боюсь, что без этого я бы нигде не был по-настоящему счастлив».

Аббатство Мелроуз находится всего в трёх милях от Эбботсфорда

На зелёных берегах Твида

Так выглядело Грязное Логово в 1812 году

  Вместе с писателем в Эбботсфорд перебрались его традиционные гостеприимство и хлебосольство, сделав новое поместье таким же уютным, каким был Ашестил. И вот уже через четыре месяца после переезда около полусотни каменщиков отметили победу Веллингтона на поле боя у Саламанки крепким пуншем, после чего всю ночь танцевали под волынку и скрипку вокруг костра, разведенного в непосредственной близости от стройки.

В 1816 году Скотт собирался пристроить к дому всего четыре комнаты, но уже к 1818 году стало ясно, что строительство выльется в нечто гораздо более значительное. Архитекторам Эдуарду Блору и Вильяму Аткинсону то и дело приходилось вносить изменения в свои проекты в соответствии с требованиями заказчика. Строительство растянулось на добрую дюжину лет. В 1822 году Вальтер Скотт писал: «Я убил все это лето на то, чтобы закончить свой дом-роман, выстроенный по образцу помещичьих особняков старой Шотландии, и, надеюсь, небезуспешно передал натужливый стиль этих почтенных сооружений».

Худ. Джордж Роу. Вид Эбботсфорда

В его владения имел доступ любой: «Ни за что не соглашусь вывешивать объявления, запрещающие под страхом судебного преследования вход посторонним». Такие надписи он считал в высшей степени обидными и оскорбительными для человеческого достоинства. У самого дома для удобства семьи было огорожено несколько тропок – «по остальным моим землям всяк волен гулять где заблагорассудится». Скотту было отрадно сознавать, что дети, нарвав с его орешника полные карманы орехов, побегут ему навстречу; от одной мысли, что при виде его они могут броситься в бегство, его бы передернуло». 

Вид на замок со стороны Твида

     Наконец строительство Эбботсфорда, продолжавшееся 12 лет, приблизилось к концу. Скотт занялся отделкой замка, превращённого в своеобразный музей средневекового прошлого Шотландии. Витражи с изображением шотландских королей были скопированы с потолка замка Стерлинг, фонтан во дворе построен по образцу Эдинбургского Креста, расположенного против собора святого Эгидия в Эдинбурге, для украшения замка были созданы алебастровые копии гаргулий аббатства Мелроуз. И вот уже приводятся в порядок библиотека, коллекции предметов старины – мебели, старинного оружия, рыцарских доспехов и реликвий, принадлежавших историческим лицам. Среди последних были часы Марии-Антуанетты; распятие, принадлежавшее Марии Шотландской; охотничьи ножи, деревянный двуручный ковш и прядь волос Доброго принца Чарли, именуемого в народе «Претендентом»; записная книжка в зеленом бархатном переплете и походный пенал самого Наполеона; шпага герцога Монтроза; ружьё с именной меткой, кинжал и кошелек Роб Роя из клана Мак-Грегоров и другие сокровища.

Коллекция исторических реликвий сэра Вальтера

Отовсюду прибывали подарки для его музея – редко кто из писателей пользовался такой любовью читателей. Вот, например, фрагмент письма от знаменитого русского поэта и гусара Дениса Давыдова (сэр Вальтер состоял с ним в переписке): «Я слыхал от моего племянника Владимира Давыдова, что Вы собираете оружие. Разрешите мне, милостивый государь, послать Вам кое-что из оружия кавказских племен – курдов, живущих у подножия Арарата, и персиян. Я буду счастлив пополнить ваше собрание оружием, захваченным мною самим у неприятеля. У меня уже имеются предназначенные для Вас курдская пика, колчан, полный стрел, лук и горский кинжал. Вскоре я добавлю к ним персидское ружье, горские шашку и пистолет. Как только все это оружие будет собрано, я буду иметь честь поднести его Вам, препроводив его через английского посла».

Оружейная комната Эбботсфорда

Во внутреннем дворе замка

Худ. Эдвин Ландсир. Сценка в Эбботсфорде

Даже перед входом в дом писателя – статуя лежащей собаки, с полустертой латинской надписью на мраморном цоколе. В переводе на русский язык она означает:  

«Под изваянием, похожим на тебя, когда ты жил,

Спокойно, Майда, у дверей хозяина лежи»

Это памятник верному Майде, тому самому, с которым сэр Вальтер позировал для портрета, заказанного королём Георгом IV, мотивируя тем, что «должен же быть на портрете хотя бы один красивый мужчина». При жизни Майда частенько сопровождал хозяина на верховых прогулках. Но и после смерти пёс продолжал служить ему верой и правдой: писателю трудно было садиться на коня с больной ногой, и он использовал цоколь как ступеньку.

А ещё в доме всегда было много гостей, в том числе и иностранных. Русские гости тоже не были редкостью в этом гостеприимном доме. Интереснейшие свидетельства о посещении Эбботсфорда в 1828 году оставил в своих письмах и записках А.И. Тургенев, друг В.А. Жуковского и А.С. Пушкина, брат декабриста Н.И. Тургенева: «Я шел с пригорка на пригорок и почти у самого сада увидел готический, но цветущий замок В. Скотта – of the Great Unknown, Великого Неизвестного. Вошел в отворенную калитку – и очутился в саду его. Женщина указала мне тропинку к замку. Я увидел прекрасную железную решетку, отделяющую сад от замка, совершенно в древнем гот<ическом> вкусе построенного. По углам башенки; одна отделена от главного строения, с флагом. Над главным входом герб В. Скотта с древним девизом бордеров (шотландцев из местностей, пограничных с Англией)».

«Одна из дверей старинных подарена хозяину Эдинбургским городовым начальством и принадлежала к древностям описанного им Эдинб<ургского> замка. Замок окружен садом; при входе в замок большая передняя комната вся увешана старинными рыцарскими доспехами, над коими латы и гербы, принадлежавшие разным фамилиям бордеров здешнего края: между ними и В. Скотта. Все напоминает рыцарство, Шотландию и средние века, здесь недавно только прекратившиеся, во всем видно жилище В. Скотта; в другой комнате портреты поэтов – я узнал Байрона – и рыцарей знаменитых шотландских, в третьей комнате редкости всякого рода и всех веков и народов: я нашел и красивые сапоги из Торжка, и православные медные складни, и индейские древности; но всего боле старины шотландской и английской. Много хороших картин и комнаты убраны со вкусом».

До сих пор в холле сохранились подлинные дубовые панели обшивки стен и многочисленные рыцарские доспехи, кольчуги, мечи и алебарды.

В холле "заколдованного" замка Эбботсфорд

Охраняя покой хозяина замка...

В Эбботсфорде Тургенев нашёл многочисленное общество, нарядное и весёлое. Дадим ему слово:

    «Обед с шампанским был достоин вкуса хозяина ко всему изящному и любезности его дочери (речь идёт о младшей незамужней дочери писателя, Анне – прим. Автора). <...> После обеда долго сидели мужчины одни, и литература, политика нас сблизила с хозяином. <...> Возвратившись из столовой в гостиную, нашли музыку: девицы и старушка пели шотландские, и английские, и вальские <уэльские> народные песни. В. Скотт часто подходил и с каким-то восхищением повторял любимые слова песен, и объяснял мне народный смысл оных, и щелкал, и, казалось, хотел всеми знаками возбудить и в других чувство шотландского патриотизма, коим сам был проникнут. <...> Я смотрел на него почти с таким же восхищением и радовался его сильным ощущениям».

Столовая. Именно здесь гостей кормили вкусными обедами

Гостиная. Здесь стены обтянуты натуральным шёлком

Большой дубовый стол в столовой сделан из дуба, росшего во дворе одного из старинных шотландских замков. На стенах портреты предков и членов семьи. В гостиной стены обтянуты настоящим шёлком. Здесь до сих пор находится немало подарков от многих именитых личностей: столик из эбенового дерева от короля Георга IV, серебряный сосуд от Байрона (с которым писатель был в дружеских отношениях). Великолепная бронзовая чернильница, выполненная по образцу чернильницы Петрарки и стоящая на камине, была подарена Вальтеру Скотту ирландской писательницей Мэри Эджуорт. И опять слово А.И. Тургеневу:

 «Он пригласил меня в час гулять с собою – и повел меня туда, где я еще не был, показывая все места, кои он прочистил и из пустыря создал рощи, дорожки и фермы с обработанными полями и пажитями для стад своих. Казалось, он гордился сим творчеством более, нежели "Ивангое". Мы взобрались, разговаривая о фемгерихтах, о шотландской старине, о сельском земледелии шотландском и о различии оного с английским, до верхней части горы; он указал мне границы своего владения и прелестные развалины аббатства, видные отсюда вместе с другими местечками, в низких, уютных домиках лежащими. Он тешился и моим восхищением, рассказывал о мельрозской старине, показал пастуха своего, у коего брат поэт и часто навещает его».

Цветы Эбботсфорда

Сад и теплица в готическом стиле

У писателя была великолепная библиотека, в которой хранилось (и читалось!) более 9 тысяч книг. Служащие библиотеки на сегодня смогли изучить только часть этого богатства. В ходе исследований обнаруживаются интереснейшие вещи, например, редчайшее прижизненное издание политической баллады Р. Бёрнса (я писала об этом в статье «Неизвестное письмо Бёрнса» https://lady.webnice.ru/little_alba/?act=article&v=885). В нише библиотеки стоит мраморный бюст Скотта работы известного скульптора Фрэнсиса Чентри, при жизни писателя там находился бюст Шекспира. Тургенев рассказывает такую историю, связанную с этим бюстом:

«Однажды добродушный и гостеприимный хозяин Абботсфорда показывал мне мраморный бюст, подаренный ему Байроном, стоявший в его библиотеке на деревянном пьедестале, внутри коего хранилась прежде его переписка со знаменитыми современниками.

 Дочь В. Скотта подошла ко мне и просила не спрашивать у отца ее о бумагах, в пьедестале хранящихся. "Воспоминание о них, – сказала она, – огорчит батюшку, ибо один из посетителей, коему также показывал он свои сокровища, украл из пьедестала письма Байрона"».

Великолепная библиотека Эбботсфорда. О сколько нам открытий чудных...

Эти книги читал сэр Вальтер

    Кабинет писателя практически не изменился за прошедшие годы. В центре кабинета стоит старинный письменный стол. Этот стол – не подлинный стол писателя, но очень похож на него. Зато на столе лежат подлинные личные вещи писателя – очки, футляр для них, записная книжка, ручка с пером, недописанный лист бумаги с неразборчивым почерком. На стене висит портрет легендарного шотландского разбойника Роб Роя. Кресло у стола тоже подлинное.

Сравните две фотографии кабинета писателя: 1872 г. и современную

Личные вещи сэра Вальтера Скотта

       Всё в замке и саду выглядит так, как будто ожидает появления хозяина. Прислушайтесь, не звучат ли в тишине его шаги? Не слышен ли невдалеке голос сэра Вальтера с богатыми модуляциями и характерным лёгким шотландским акцентом? Ведь в Эбботсфорде мы – его гости.

Послесловие

Заколдованный замок сэра Вальтера хранит множество секретов, которые ещё ждут своего часа. Так, в конце июня 2008 года английские газеты напечатали заметку о сенсационном открытии, сделанном совершенно случайно. Содержание заметки было приблизительно таково:

Использованные источники:

1.  Вальтер Скотт. Дневники (Отрывки). / Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Т. 20. М.-Л., «Художественная литература», 1965.

2.  Хескет Пирсон. «Вальтер Скотт» / Жизнь замечательных людей. М. «Молодая гвардия», 1978.

3.  Официальный сайт Эбботсфорда  http://www.scottsabbotsford.co.uk/ 

4.  М.П. Алекскеев «А.И. Тургенев и В. Скотт».  Литературное наследство. Том 91. Русско-английские литературные связи (XVIII -- первая половина XIX века). М., "Наука", 1982.

5.  Р. С. Белоусов. Хвала Каменам. – М.: Сов. Россия, 1982. («Мятежник горной страны»)