Крисли Коул "Военачальник хочет вечности"

Изабелла: 27.04.10 18:37

Так это... перевод закончен давным-давно А вторую книгу серии девочки переводят ТУТ .

...

Kate Wine: 30.04.10 17:21

...

For Heart: 08.05.10 23:07

Я имела возможность познакомится с сим произведением Коул после того, как прочитала все переведенные книги этого автора. Нахожусь просто в легком шоке... Уважаемые переводчицы, беты, и все-все, кто имел хоть какое-то отношение к переводу данной книге, присоединяюсь к благодарности всех ваших почитателей. Я нахожусь под большим впечатлением. Такой качественный перевод... зацепил не то слово. Не хочу повторять фразы всех, кто выразил вам уже свою благодарность и т. д. Но тем не менее, не могу справиться с обуревающими меня эмоциями. Я, конечно, новичок и в данной теме, и вообще в форуме, поэтому не судите строго мой скупой словарный запас!!!)))) СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО!
Я вот, например, очень далека от английского... с трудом дается... Могу только представить себе, сколько труда, времени, души, частичку своего настроения, Вы вложили в переведенный вариант рассказа. Только такие люди, как Вы, которые выполняют подобную работу с любовью и интересом, увлечением, достойны (простите мое нахальство ) "доносить" до нас, читателей, произведения зарубежных авторов. Всё-всё, не буду мусолит то, к чему все участники данной темы пришли давным-давно (бездарный перевод издательских работников)... закругляюсь)))) и повторяюсь... ДЯКУЮ ВІД УСІЄЇ ДУШІ!!!! THANK YOU!

...

poly: 09.05.10 09:23

...

lubonka: 09.05.10 10:49

Этот День Победы порохом пропах.
Этот праздник с сединою на висках.
Эта радость со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!!!

...

sonatamora: 11.05.10 16:27

Уважаемые леди и девушки, девочки и те кому за ...
Поздравляю вас с таким важным для нашей страны праздником - ДНЕМ ПОБЕДЫ,
не с очередной годовщиной или юбилеем, а просто с ДНЕМ ПОБЕДЫ!!!!
Не обращайте внимания на всяких, кто склоняет историю, так, как ему и иже ему платящих, хочется.
Наша история, наша победа, то что мы сейчас с Вами живы и вообще появились на свет - спасибо огромное и низкий поклон нашим дедам и прадедам, отцам и братьям.

...

Келли: 11.05.10 21:07

Я читала эту книгу и полюбила Крисли Коул. Книга просто супер. Мне очень понравилось последная глава когда он хотел чтобы она вернулся.

...

sonatamora: 12.05.10 11:00

Уважаемые леди-переводчики....
СПАСИБО!! СПАСИБО!!! СПАСИБО-И-ИИИИИИИИИИИ!!!!!!!!!
Все слова кончились, остались только эмоции.
Ждем продолжение серии.

...

Vinky: 12.05.10 18:37

А отдельная тема по Кресли Коул есть? Я что-то не нашла

...

Изабелла: 12.05.10 19:38

Есть. Вот ТУТ .

...

LaLunaLili: 13.05.10 12:00

For Heart, и все-все, кто выразил столько лестных и теплых слов, спасибо ВАМ огромное за все вами сказанное.

Поверьте, нам очень приятно - да, что там, безумно радостно - если разница перевода с известными вариантами АСТ действительно видна и она все же имеет значение.

Спасибо Вам за отзывы и благодарности. Этого многого стоит.

...

Vinky: 13.05.10 18:10

большое-пребольшое спасибо!

...

jeka: 21.05.10 16:50

Спасибо за перевод!!! Я просто влюбилась в этого автора

...

Akashea: 13.08.10 12:02

эх, все хорошее когда-нить заканчивается.... интересно, а ро Даниэлу книга будет?

...

Vinky: 13.08.10 14:41

Да, про нее книга уже есть. Называется "Deep kiss of winter". Ее вроде еще не переводили.

...