Кресли Коул "Нет голода неистовей"

 » Кресли Коул "Нет голода неистовей"  [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! KattyK, LaLunaLili, Лурдэс и Нюрочек переведут роман "Нет голода неистовей" Кресли Коул!
Куратор перевода - LaLunaLili.
Удачи, девочки!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Дата последней модерации: -


_________________

Ура! Заранее спасибо, автор просто великолепен.
_________________

 » Аннотация

Девочки, любите и жалуйте… Вторая книга Госпожи Кресли Коул. А точнее ЕЕ ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ.

Официальный перевод этой книги был издан АСТ и назван БЕССМЕРТНАЯ ЛЮБОВЬ.
В связи с тем, что книга, из под станка издательства, согласно многим отзывам и мнениям, вышла просто ужасной, то нами было принято решение все-таки не пропускать этой книги серии, а заново перевести и ее. Что именно было уродовано и как, а также сколько всего было вырезано, можно посмотреть в общей теме Кресли Коул в разделе Мистика, где приводились тому примеры

Будем, конечно же, стараться вас радовать по мере сил и возможностей.

И так, надеюсь ничего не забыла.

Кресли Коул
Нет голода неистовей

Бессмертные с приходом ночи - 2

(2006)


Всего 36 глав + Пролог

Общая тема, посвященная автору и серии – СЮДА .

Перевод первой книги серии - Военачальник хочет вечности - СЮДА

Аннотация (не официальная)

Где-то глубоко под Парижем в катакомбах, прикованный цепями к стене, ждет своего смертного часа предводитель Ликанов - Лаклейн Макрив. Ждет смерти, которая не наступит, так как его бессмертие оказывает ему плохую услугу, заживляя раны, наносимые ему огнем преисподни, у врат которой, он томится. Лаклейн не помнит, сколько времени прошло с тех пор, как орда вампиров заточило его в этом месте, но каждый день полон жажды мести и ярости, разрывающей его сердце и распаляющей огонь, что обжигает его тело, еще сильнее.
Временами, слыша отделенные голоса и ощущая смену сезонов, он даже не надеялся ни на что, и особенно почувствовать ЕЕ. Отдаленное присутствие, слабое, но безошибочно близкое. Его Пару. Что делать узнику, словно свет во тьме, ощутившему свою половинку, ту самую женщину, которую ждал уже тысячу лет? Когда та, что он желает и жаждет так близко, способны ли цепи удержать Ликана?!
Она уникальна даже для мистичного мира. Ведь она наполовину вампир / наполовину валькирия. Эммалин Трой. Всю жизнь она жила под бдительным оком своих тетушек. Их забота включала все, вплоть до того, что ей есть, пить и с кем общаться. Все время скрывая свою сущность, в ее сознании никогда не закрадывалось даже мысли возразить их опеке из-за страха перед своей сущностью. Но жестокая судьба, как считает Эмма, решила преподнести ей еще один сюрприз. Дикого, неудержимого, властного Ликана, который, похитив ее, не намеривается впредь отпускать, даже если Возлюбленная вампир для него что-то вопиюще-невозможное. Сущность Лаклейна кричит об обладании, властности, желании к этой хрупкой, нежной вампирше. А для Эммы это кошмар наяву, ведь ранее, заключенная, словно птица в клетку, она не знала жизни в любом ее проявлении, а теперь ей придется познать и страсть, и голод, и силу обладания кем-то, перед кем она с каждым днем все слабее в своем желании.



Из Книги Ллор

Ллор

“ …а те разумные существа, что не являются людьми, объединятся в одну страту, тайно сосуществуя с человеческой расой”.

Валькирии

“ Когда дева воительница, умирая в сражении, издала бесстрашный крик, полный отваги, Один и Фрейя вняли ее призыву. Поразив ее ударом молнии, эти два бога перенесли воительницу в свои залы, тем самым, навсегда сохранив ее храбрость в образе Валькирии - бессмертной дочери девы”.
- Валькирии живут за счет электрической энергии земли, которую возвращают потоком в виде молнии вместе со своими эмоциями.
- Обладают сверхъестественной силой и скоростью.
- Также именуются Девами Лебедями, Девами Защитницами.
- Являются врагами Орды.

Вампирская Орда

Во времена первой смуты на землях Ллора господствовало братство вампиров. Они полагались лишь на свою холодную натуру и логику, будучи абсолютно лишены чувства милосердия. Придя из суровых степей Дакии, они обосновались в России, хотя и поговаривали, что где-то в Дакии все еще существовала какая-то тайная группа вампиров.
Каждый вампир должен найти Невесту, свою вечную жену, ту единственную женщину, кто оживит его и наполнит тело жизнью, заставив сердце снова биться.
- Обладают способностью телепортироваться, также известной, как перемещение.
- Известны, как Дакийцы.
- Являются врагами большинства кланов Ллора.

Клан Ликанов

«Однажды один сильный, но гордый воин Кельтского народа (Тайного Народа, позднее известного, как Кельты) еще в отрочестве был растерзан бешеным волком. Воин восстал из мертвых, будучи уже бессмертным. Но дух животного навсегда стал его неотъемлемой частью. С того времени ему стали присущи такие характерные черты животного, как: потребность в общении, сильное чувство верности своему виду, тяга к удовольствиям плоти. Но порой то животное, дремлющее глубоко внутри, просыпается…”
- Также известные как оборотни.
- Являются врагами Орды.

Обуздавшие жажду

“ …Кристоф, законный владыка Орды, чья корона была украдена, покидал одно древнее поле сражения за другим, разыскивая наиболее доблестных воинов среди людей, умиравших в бою, чем в последствии заслужил имя Поднимающего из мертвых. Предлагая вечную жизнь, в обмен он требовал вечной верности ему и его растущей армии”.
- Армия вампиров, состоящая из обращенных людей, которые не пьют кровь напрямую из источника.
- Являются врагами Орды.

Фурии

“Если Вы несете зло, бойтесь наказания – ибо они придут за вами…”
- Безжалостные воительницы, призванные вершить правосудие над преступниками, которым ранее удалось его избежать.
- Возглавляются Электой Непреклонной.
- Также именуются Эринниями.

Призраки

“ … их происхождение неведомо, их присутствие леденит кровь”.
- Призрачные, завывающие существа. Непобедимые и, в основном, не поддающиеся контролю.
- Также известны, как Бедствие прошлого.

Демонархия

“Демоны столь же различны, как и расы людей…”
- Существует несколько династий демонов.
- Некоторые царства союзничают с Ордой.

Дом Ведьм

“ …бессмертные обладатели магических сил, несущие, как добро, так и зло”.
- Мистические наемники, продающие свои заклинания.

Упыри

“Даже бессмертные страшатся его укуса…”
- Человек, превращенный в обезумевшего монстра, со светящейся зеленой кожей, желтыми глазами, чей укус или царапина чрезвычайно заразны.
- Их цель - увеличить собственную численность посредством заражения.
- Считается, что они путешествуют группами.

Воцарение

“И придет время, когда все бессмертные существа Ллора, от самых сильных фракций Валькирий, вампиров и Ликанов до призраков, перевертышей, фей, сирен… будут сражаться и уничтожать друг друга”. Происходит каждые пятьсот лет. Или прямо сейчас…


Для Ричарда, моего настоящего живого Викинга.

- - - - - - - - - - - -

Катюша выложит пролог.
_________________

Счастье есть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Девочки спасибо

Девочки, огромное СПАСИБО, что взялись за этот перевод

Оооооооооо!!!!! Ура!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!

Какая красивая обложка-то!

Какой приятный подарок! Спасибо вам. Желаю всей вашей команде вдохновения, творческих успехов, чтоб перевод был легким и приятным
_________________

Спасибо за отличную новость! Удачи с переводом!

Так вот как на сам деле название переводится!
Успеха вам!
Гип гип урря!
_________________

Наконец-то настоящий полный перевод романа про моего любимого Лаклейна! Девушки, спасибо вам огромное, я у ваших ног!Вливаюсь в стройные ряды благодарных читателей!
_________________

Девченки больщое спасибо за новую книжку. Буду ждать ваших переводов
_________________

Девочки, это, если не ошибаюсь, вышедший в АСТ роман БЕССМЕРТНАЯ ЛЮБОВЬ?

О. новая Коул, одна из лучших за последнее время!
Девоньки, спасибки за то, что взялись. Голосую за полный и качественный перевод нашего форума (а не какой-то там астовский)!

juli, не ошибаешься. Именно она родимая.
_________________

Замечательная новость!!!!!!!!!! Спасибо за то, что взялись переводить этот роман!!!!
_________________