Анна Годберзен "Зависть"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12645
Откуда: Москва
>07 Фев 2012 10:11

Марина,

шепотом: а стишок будет? Wink
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>07 Фев 2012 10:58

LuSt писал(а):
шепотом: а стишок будет?

Ласточка , а куда ж я денусь Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>07 Фев 2012 12:22

Спасибо за перевод!
LuSt писал(а):
– Почему бы вам не написать его?
Это высказанное вскользь предложение наполнило Диану волнительным предвкушением, и она улыбнулась за веером.
- Хорошо, - спустя секунду ответила она, словно не слишком желая этого.

Хоть какой-то способ отвлечься и заодно получить немного денег. Слабое утешение, но всё же... Кажется, Диане нравится это и само по себе, не только как средство заработать.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Принцесса Пиратов Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 1078
Откуда: Azerbaijan
>07 Фев 2012 12:30

Спасибо!!! Ar Ar Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>07 Фев 2012 16:10

Как в Арвен(уволокла на склад).Собираю.Читаю 1 книгу.
Спасибо за 1 главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тишина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 19.06.2009
Сообщения: 622
>07 Фев 2012 16:34

Прочитала два предыдущих романа. Интересный автор, на каждой главе давала себе пинок для дальнейшего прочтения, а откладывая, понимала,что меня гложет неизвестность. Так, сама не понимая как, я за два дня прочла обе книги, но вот ведь беда, я ж в трансе, меня опять гложет неизвестность.
Поэтому я безумно рада тому, что началась выкладка глав. Прочитала и в полном восторге, история продолжается и нет секунды кому-то сочувствовать и кого-то жалеть, потому как неизвестно чего ждать от следующего абзаца. Спасибо огромное.
Восхищаюсь Дианой из такой безрассудной, взбаломошной девушки, она превращается в гордую, сильную красавицу, очень хочу, чтоб Генри валялся у ее ног, да только там и остался, не достоин он ее .
_________________


Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша маленькая жизнь.
Уильям Шекспир
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7214
>07 Фев 2012 16:46

LuSt, Bad Girl, благодарю за первую главу! Перевод замечательный.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12645
Откуда: Москва
>07 Фев 2012 18:01

Ирина,
Цитата:
Кажется, Диане нравится это и само по себе, не только как средство заработать.

Мне кажется, что Диана, говоря современным языком, стебётся над всем этим обществом и его дурацкими правилами. И правильно делаетSmile

Тиша,
Цитата:
Восхищаюсь Дианой из такой безрассудной, взбаломошной девушки, она превращается в гордую, сильную красавицу, очень хочу, чтоб Генри валялся у ее ног, да только там и остался, не достоин он ее .

Ну или хотя бы попробовал показать, что он чего-то стоит, вот-вот. А то на папином кошельке все мы молодцы.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>07 Фев 2012 18:17

LuSt писал(а):
Мне кажется, что Диана, говоря современным языком, стебётся над всем этим обществом и его дурацкими правилами. И правильно делает

Точно, очень подходящее слово.
Тишина писал(а):
очень хочу, чтоб Генри валялся у ее ног, да только там и остался, не достоин он ее .

Правильно!
Я как вспомню, что он, будучи помолвленным с Элизабет, ну вот просто гордился тем, что оставил Диану девственницей...
И ничего не сказал Диане о новой невесте, поступил как с Пенелопой. Разве что на объявление о помолвке не пригласил. А ведь, имеется в виду, что Диану он любит.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>07 Фев 2012 19:32

Ура, первая глава!!! Спасибо.
_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

rovena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 28.01.2009
Сообщения: 122
>07 Фев 2012 22:41

Спасибо за первую главу! Пойду искать первые две книги.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Одинокая волчица Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.10.2010
Сообщения: 1342
>07 Фев 2012 23:24

Девочки,большое спасибо за первую главу!!! Very Happy Very Happy Very Happy

Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12645
Откуда: Москва
>08 Фев 2012 8:32

Мне сегодня снился сон, в котором среди моих коллег и друзей была ещё Пенелопа в шикарном зеленом платье (а нечего читать перевод перед сном!), и она была похожа на актрису из сериала "Камелот"

Я уже, кажись, где-то говорила, что по серии Годберзен готовятся снимать сериал те же люди, что снимали "Сплетницу". Про кастинг пока ничего не говорят, но зачем нам официальный кастинг, когда можно устроить свой? Wink


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12645
Откуда: Москва
>08 Фев 2012 12:54

Тиша, хороша, но старовата мальца... Им же всем ещё двадцати лет нет: ни Пенелопе, ни Диане, ни Каролине...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12645
Откуда: Москва
>08 Фев 2012 14:23

О, мне все нравятся Very Happy Особенно кандидатка на Диану - примерно так я её себе и представляла.
Интересно только Викторию Джастис с голубыми глазами представить - по книжке у Пенелопы голубые глаза ...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>12 Май 2024 22:18

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете читать произведения собственного творчества, фанфики и переводы онлайн в виде версии для печати с возможностью настроить оформление фона и текста. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Великие слова и мысли по Фрейду»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Образ Сони Ростовой в романе Л.Толстого "Война и мир", часть 4

В журнале «В объятьях Эротикона»: SEX-Ликбез
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Анна Годберзен "Зависть" [13870] № ... Пред.  1 2 3 4 5 ... 59 60 61  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение