Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"

Танюша!
Желаю здоровья и простого женского счастья, а так же лёгких переводов.
Ура! Новая книга про Сэма!
А уж название какое? - "Мужчина моей мечты". Шикарно! А главный герой - просто конфетка!
Чувствую, что процесс по выбору героини в роли Отем будет жарким! И я его уже предвкушаю!
Танюша, Лена и все-все-все, кто будет переводить, редактировать и оформлять новую книгу Гибсон - большое спасибо, за ваш огромный, так радующий нашу душу и воображение, труд.
Спасибо, что вы у нас есть!
___________________________________

Приветствую всех на страничке очередного романа Рейчел Гибсон!

Гип, гип, ура, ура, ура!!!

Поздравляю всех и нашего дорогого переводчика - Танюшу и не менее дорогого редактора - Ленусю и всех, кто будет читать, переживать, комментировать и флудить, с началом выкладки шестого романа о хоккеистах, на мой взгляд, одного из лучших в этой серии. Надеюсь, что и вам понравится.

Танечка, душа моя, поздравляю тебя с Днем рождения! Счастья тебе желаю, удачи, друзей верных и большой любви!


_________________

Тaniyska, Sig ra Elena спасибо за возможность почитать новую Гибсон!!!!!!
Легкого вам перевода!!!!!!!!

Таня,

Ура!!! Новый перевод!!!

Лузичек , спасибо дорогая за промт и гугл

В третьих-отрифмованый промт и гугл .

КТО ИЗ ШАХТЫ

Кто из шахты выполз на поверхность
В городе где процветает грех ?
Ненароком можно встретить чёрта,
Создан был Лас-Вегас для утех !
Осень Хейвен здесь сыграть решила,
Но ей жизнь преподнесла урок.
Так случилось , что на ней женился
Сексуальный Сэм Леклэр –гмм-толчок...
Извеняйте , не хотелось грубо,
Но не выкинуть из промта слова,
Так на чем бишь мы остановились?
На толчке … Ну что ж, продолжим снова.
Взглядом пожирал её как тортик,
Голос , что внутри , велел бежать.
И она рванула к Сэму в койку,
Чтоб все выходные отжигать .
Я краснею ,сколько там фантазий
Диких удалось им воплотить,
Но встряхнуло утро- парень смылся
Даже кофе гад не дал попить.
Что тут скажешь , всякое бывает,
Не пропала девушка конечно.
И теперь планирует всем свадьбы,
Молода , красива и успешна.
Снова встретились, не виделись два года.
Он звезда в хоккее, между прочим,
У товарища, на дне его специальном
Сэм решил поднять игру, где раньше кончил.
Мдяя, словечко то ещё, от гугла
Но процесс описывает точно,
Если у героя "зачесалось" ,
То подай ему на блюде срочно .
Но она себе давала клятву,
Когда душу ей порвал в куски.
Не играть по новой с кем попало,
Чтоб не выть от боли и тоски .
Нужно для начала убедиться
Тот ли рядом с нею человек,
Если нет , тогда послать подальше
И отправить в мусорку навек.

Пы.сы.
Всякое в Лас-Вегасе бывает,
Не всегда всё остаётся там.
Хорошо ,что Рэйчел ,Тата, Лена,
Все в деталях здесь расскажут нам .

Тaniyska, Sig ra Elena спасибо за возможность вновь окунуться в мир, где ищущие всегда находят свое счастье! Легкого вам перевода!!!

Для вдохновения

Танюша, с Днем рождения!!!


_________________

Танюшка, Леночка, поздравляю с очередной "беременностью" ))
Обязуемся выполнять любые ваши желания
Лузик, Мариш, ваши аннотации-упис...ся можно

Неееет! НИМАГУ! НИМАГУ! Ну так я еще ни разу не ржала. Ну до слез же.
Прям начиная с этого пассажа:

А затем Промт понесло так, что Масик его уже с трудом поймал:







Ну, а тут, как всегда, добавила Мариша:





Вот всю могу понять ( простить - вряд ли), но за лишение кофе с утра - сразу расстрел. Только этого факта уже хватило бы, чтобы встать на сторону Отэм. Ну, понимаю, напои кофе и брось! НО! Утреннюю дозу кофеина организм еще не получил, а гад уже смылся тихим сапом.

Девчушки, вы гении. До последней запятой.

Пы.Сы. Мариш, скинешь файлик поэмы про Рыбку куда-нить, ладненько? Щас дожмем с Карой СЭФ и Иванович ( по паре глав осталось) и выложу традиционным одним постом.
_________________

Какая же радость- новый перевод Гибсон, да еще серия любимая -"хоккеисты". Девочки, спасибо за перевод. Всем , кто участвует в переводе желаю вдохновения и весеннего настроения !

taniyska, Sig ra Elena, с открытием новой темы!!! Легкого перевода!!!

Марина! Браво!
Твоя аннотация к роману в стихотворной форме как всегда бесподобна!

Я бы сказала, что не просто хорошо... У наших девочек всё всегда на высшем уровне!
___________________________________

По моему скромному мнению, этот самый промт себя превзошел просто!
"Кто из Шахты" и "мусорное ведро греха" - это натуральный шедевр! Запомню для использования по жизни.

Да-да, эльфы, гномы, хоббиты в Лас-Вегасе так и бегают. И драконы, главное - драконы.

Ну, между прочим... это ж прямо хоккейный термин, можно сказать. На льду же холодно, тут оно раз - и пас кофе.
Марина, за твой шедевр.
_________________

Леди, спасибо за открытие новой темы перевода Гибсон. Побольше вам свободного времени и вдохновения.
_________________

Ну вот и долгожданный день настал!!! Ура!!!
Танюша, Леночка, легкого перевода и удачи!!!

Танечка, Леночка, с началом новой книги! Танюш, новый образ просто прелесть, очень теплый, летний, а вот Ленуся решила зуППки показать
Танечка, поздравляю с Днем рождения! Везения тебе побольше, начальства подобрее и пощедрее, жизни яркой и замечательной! А еще того, кто поможет тебе это все воплотить


___________________________________