Шеррилин Кеньон (Кинли Макгрегор)

А это по поводу варианта с путанием имен и информации о прошлых книгах.

Мне тоже нравится, Кинли умеет прописать этот образ, где лучше, где хуже. А вот иногда, бывает, читаешь похожее и никак хороших чувств к герою нет.

А я тут еще вспомнила что в каждой книге имена разные, не повезло так Эвану, он же Ювин или еще как.

Я сейчас читаю про Эвана, и мне не нравится... Даже не знаю...
___________________________________

А ну это тогда скорее всего к переводчику! Они всегда портачат с переводами.



У нее это хорошо получается, про других авторов редко такое скажешь.



Эван, Юан, Ювин-все грани одного и того же героя. Привыкай тут только претензию писать переводчику.



Ну, хотя бы про Страйдера еще прочитай!!! Если тебе понравился Син, то и Страйдер думаю должен. Меня моя чуйка редко подводит. А мне кажется, что тебе эта книга понравится!

Вот как всегда недопишешь, а потом неправильно поймут. Я не в коем случае не имела в виду наших переводчиц! К форумным переводам я никогда не предъявляла претензий! Все дело в переводах издательств!

Я серию прочту однозначно до конца. Меня заинтриговала Кэт, как я поняла она будет парой старшему Макаллистеру. А еще уже про Страйдера была инфо, я так понимаю ему Район должен денег, это же тот же персонаж или другой?

Ой, как все завелись .
Мое мнение, что в ошибках виноваты все, кто причастен к серии. Если книга серийная, то переводчикам, редакторам и так далее нужно просто ознакомится с предыдущими книгами. К сожалению, это не всегда делают(и вообще, такое делать должны или нет, было бы интересно узнать). Такие ляпы можно встретить у разных издательств, в том числе и в ЛП. А есть те, кто оценивает и знакомится с книгами, тогда и проблем нет, наш раздел с переводами хороший пример (по крайней мере я не встречала противоречий).
___________________________________

"Покорение горца" и "Воина" переводили у нас. И переводчик ознакомился со всеми предыдущими книгами серии, после чего, собственно, и решила перевести то, что не переводилось, чтобы завершить серию. А имена она переделала, потому что по ее мнению так она звучат правильнее.
Вот тут она объясняет свои мотивы https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?p=3684383#3684383

___________________________________

Еще, если вам интересны всякие иллюстрации и исторические прдробности, то можете зайте в тему перевода. Там переводчик, Оксана, еще много рассказывала про Шотландию, ее легенды, замки, килты и прочее. А в "Воине" - про крестовые походы.
___________________________________

"Укрощение горца" (серия "Макаллистеры, Братство Меча" 4/8)
Ну что же, это самая худшая из прочитанных книг в этой серии. Эван, пережил такую трагедию, винит себя в смерти, точнее самоубийстве брата. Человек, который закрыл свое сердце для всех. Макаллистер, пьющий и циничный, несущий свою вину. И вот мне показалось, что свою вину он не несет, а пестует, как свою любовницу. Конечно, может мне не дано понять эту боль, но я не поверила в его страдания. Нора, девушка строптивая и весьма смелая. Ведь не каждый рискнет пойти в пещеру к отшельнику требовать проводить ее к тетушке. Ведь тут не далеко, всего лишь в Англию. События книги мне показались нелогичными, а совпадения просто вызывали недоумение. Сначала цыгане, потом враги, потом дружное воссоединение. В общем, мне не понравилось.
Моя оценка: 3.
___________________________________

"Рыцарь лета" (серия "Макаллистеры, Братство Меча" 5/8)
Какая же хорошенькая малышка. Я в восторге. Саймон, брат Дрейвена открывает вторую часть серии. И эта часть о воинах, несломленных мужчинах, Братстве Меча. Я, правда, так и не поняла, когда это Саймон успел побывать в плену. История любви Саймона и Кенны – это история писем и нежности чувств. Мне импонировала решение автора относительности турнира. Страйдер не поддался и Саймон смог доказать что он достоин своей возлюбленной. С нетерпением жду историю Страйдера, он меня очень сильно заинтриговал.
Моя оценка: 5.
___________________________________

"Королевский рыцарь" (серия "Макаллистеры, Братство Меча" 6/8)
Продолжение серии снова меня порадовало. Очень увлекательный роман. История Страйдера и Ровены. Он – рыцарь, не знающий поражений, человек переживший плен и пытки. Она – светлая и наивная, ищущая красоту вокруг себя, музыкант. Вроде два абсолютно разных человека и таких непохожих, кроме одного… Кроме желания понять, что же такое счастье и опора. Было интересно наблюдать за этими двумя, они то спорили друг с другом, то ругались, то удивляли друг друга, но чувственное напряжение только нарастало, пока не вырвалось, наружу неся радость и ощущение правильности происходящего. Конечно, каждый из этих двоих упрям как мул и создавал себе проблемы, избегая которых можно было бы значительно облегчить себе жизнь. Уже в начале книги у меня были подозрения относительно личности Аквариуса. И очень хорошо решилась ситуация. Я даже не могу представить себе Страйдера и его чувства, когда все всплыло наружу. Должна отметить, что тут есть множество интересных персонажей, заинтриговал меня Сен-Сир и Кристиан. Судя по окончанию романа, ответ на вопрос что будет с Кристианом уже получен. Никуда ему не деться, будет вынужден обрести свою судьбу.
Моя оценка: 5.

___________________________________

 » Ловец снов (Темные охотники - 11)

"The Dream Hunter" ("Охотник за сновидениями")

В очередном романе серии о Тёмных Охотниках Шеррилин Кеньон уводит своих читателей назад во времени – в 90-е годы, когда уже хорошо знакомые нам хантеры, т.е. Кириан, Тэлон, Зарек, Валериус, ещё не встретили своих возлюбленных и служили Артемиде, а Джулиан продолжал томиться в книге. Главная героиня Мегеара происходит из семьи, чьей целью было найти погибшую Атлантиду. В ходе этих поисков многие её родные нашли свою смерть, а отца из-за упорной веры в легенду об утонувшем континенте считали сумасшедшим. У Мегеары само слово "Атлантида" долгое время вызывало аллергию, но обнаружив после смерти отца вещественные доказательства существования этой цивилизации, она решила продолжить поиски. Конечно, работа Мегеары и её команды не могла не привлечь внимания жаждущей в течение многих веков освобождения богини Апполими. Голос Разрушительницы ведёт главную героиню к месту, где следует начинать раскопки, и страшно представить, чем это может обернуться для людей. Однако это не все проблемы: во-первых, за Мегеарой следят боги греческого пантеона, не желающие, чтобы Атлантиду нашли, а, во-вторых, к ней неравнодушен один из скотосов, который, чтобы получить возможность провести некоторое время в обществе Мегеары в реальном мире, заключил весьма интересную сделку с Аидом. Завязка сюжета обещала интригующее развитие, и я рада, что писательница не обманула ожидания и уделила достаточно внимания приключениям героев, которые, к счастью, не были на этот раз заслонены любовной линией, как часто происходило в других книгах серии.
Любопытно было встретить уже знакомую по роману "Поцелуй ночи" Катру (как раз в конце "Охотника за сновидениями" она и получает новое задание – оберегать Кассандру). В свете открывшегося её происхождения книга о ней должна быть интересной.
В целом, на фоне всей серии я бы назвала этот роман удачным. Оценка – "5" с "минусом".

Была заинтригована лестными отзывами о Кинли Макгрегор, прочла с некоторым напрягом "Нежную подругу".
Все-таки о горцах - не моя тема. Что сказать - легкий, наивный и предсказуемый роман в средневековом антураже.
До последней четверти книжечки герои ходили около друг друга, а как дошло до близости, так автор так скомкала и неинтересно, даже грубовато все описала, не понравилось... Где-то проблескивал юмор, всплывали здравые мысли, но не захватило и не впечатлило.
И если это - лучшая книга сочинительницы (как прозвучало в одном из отзывов), то вряд ли возьмусь еще читать. Оценю на "слабую четверку".

"Дьявол может плакать"

После флэшбэка в виде истории Мегеары и дрим-хантера В’Эйрикоса ждать книгу о Катре долго не пришлось. Выбор истинной любви для девушки, чьи корни связаны с пантеонами Греции и Атлантиды, был весьма обширен, но писательница решила, что пора включить в бесконечный фантастический мир своих произведений и шумерских богов. Хотя их изображение весьма далеко от канонического, но на двадцатой книге серии пора бы уже привыкнуть, что автор использует мифологические верования разных народов так, как ей удобно. И, право, разве могла Шеррилин Кеньон пройти мимо шумерского бога со столь говорящим для англоязычного читателя именем "Син"? Вот он и был предназначен в пару для прекрасной Катры. Любовная линия развивается стандартно: он, исполненный горечи и потерявший веру в людей (и богов!) из-за страшного предательства в прошлом, и она, добрая, искренняя, любящая. Постепенно она пробьётся сквозь стену, которой окружил себя герой, и наступит счастливый финал. Поэтому мне всегда интереснее опасные приключения, в которые ввязываются персонажи. На этот раз им предстоит предотвратить возвращение в мир людей страшных демонов, которых создали когда-то шумерские боги и сами же от них и пострадали.
Интересно было прочесть о прошлом Ашерона и Артемиды, и наконец-то стала ясна природа необычных уз, что их связывают. Куда же придут эти отношения, которые атланту явно ненавистны?
В целом, неплохой роман, и моей оценкой будет "4".

Всем доброго времени суток
Вчера был выложен законченный перевод книги Кинли Макгрегор "Меч тьмы" на сайте FAIRYTALE . Книга относится к серии "Повелители Авалона" (первая книга) и циклу "Темные Охотники".
_________________

"В полночном свете"

Если попытаться описать мои эмоции от "В полночном свете" одним словом, то это будет слово "скука". Всё стандартно, однообразно и предсказуемо. Шеррилин Кеньон ни на шаг не отступила от любимого шаблона. У героя и героини в прошлом трагедии, заставившие их обоих закрыться от всего остального мира в буквальном смысле. Но, конечно, встреча и совместное противостояние злу излечит их раны и подарит вечную любовь. Из каждой строчки книги так и брызжет пафос: пафосные признания в любви, пафосные речи главного злодея, как он убьёт героев и будет этому радоваться, и пафосные речи самых героев, как они нашли в себе силы побороть злодея в последнюю секунду до смерти одного из них. В итоге, вся история кажется насквозь фальшивой.
Присутствуют в книге и мои "любимые" авторские находки: во-первых, страшного демона, которого когда-то победила, но не смогла убить главная героиня и потому погрузила в сон, окружив различными заклинаниями, чтобы предотвратить его возвращение, мог призвать в мир людей любой дурак, во-вторых, этого самого демона, принадлежащего к древнегреческому пантеону, зовут Долор, т.е. в качестве имени использовано слово из современного испанского языка (да, я знаю, что оно переводится "боль" и должно подходить демону боли, но как соотносится Древняя Греция и испанский язык? В греческого языке, кстати, слово "боль" тоже присутствует, и можно было его использовать).
Что отнесу в положительные моменты? Наконец-то сверхъестественные силы были у главной героини, а не героя, и финал не был переслащён появлением какого-нибудь её родственника с амброзией и нектаром, дабы даровать влюблённым бессмертие.
На этом, пожалуй, свой отзыв и закончу. Оценка – "3".

 » "Меч Тьмы" (Повелители Авалона - 1)

Макгрегор Кинли - Меч тьмы

Новая серия автора погружает нас в легенды о Короле Артуре, правда в несколько другой трактовке. Моргана повергла Артура, захватила Камелот и теперь мечтает завоевать мир, но противостоят ей рыцари Круглого стола и Мерлин. Автор придумала интересный мир и параллельную реальность, где существуют разные существа типа драконов и горгулий, а также присутствует магия. Интересная задумка, но вот сами главные герои мне не очень понравились. Керриган — Король Камелота и принял темную сторону, им владеет демонская сущность. Выбор стороны не удивителен, так как с детства он не знал материнской любви, подвергался постоянным унижениям и побоям, поэтому посулы Морганы были ему ближе, чем рыцарей Круглого стола. И только Сирен удалось дать задеть его сердце, почувствовать заботу и любовь. Но она явно не героиня моего романа, хотя для данного героя может такая и была нужна, но на мой взгляд она слишком уж "серая мышка", хотя безрассудная вылазка спасти Керригана достойна уважения. Керриган берет своей мрачной притягательностью и неукротимостью. Как введение в серию очень даже неплохо и я обязательно продолжу с ней знакомиться, если будет возможность, но сам роман немного слабоват. Оценка 4+
___________________________________