Элизабет Хойт

Я купила вторую книгу Хойт "В объятиях графа". Интересно это серия или нет?

Ну и как вы прочитали эту книгу? Стоит тратить на нее время или нет?

На мой взгляд - книжка на один раз. Читается легко с интересом и так же легко забывается.

Это как раз не 2-я, а 1-я книга серии про "принцесс".

Взялась ее читать по рекомендации Джулии Куин (она, конечно, рекомендовала оригинальную версию ). А я-то уже читала в переводе.

Смотрю, любовные сцены выглядят как-то странно. Полезла в английский вариант, точно, порезали - перевели первый и последний абзац, и все (сравнила с оригиналом - вырезано по несколько приличных абзацев кряду надо сказать довольно откровенных )

Наверное посчитали нашего читателя продолжателем советских традиций, где секса не было вообще, а дети находились в капусте

Да и сам перевод в целом оставляет желать лучшего - язык переводчика близок "к оригиналу" Может, именно поэтому роман становится проходным - пролистал, забыл.

Прочла две книги Хойт серии Принцы. И мне стало обидно за Ггероев. За что вы их так, леди?
Красивые внешне мужчины - дело, конечно, хорошее... Но разве в этом главная мужская привлекательность?
Да, у Хойт оба Ггероя пережили нелегкие времена, что оставило на их руках, телах и лицах отметины? Но причем здесь "уродства"?
Оба героя - сильные и физически, и духовно мужчины. Достойные нашего восхищения.
С нетерпением жду роман про третьего "агрария" Иддесли.
Леди! Подскажите, книга уже написана Элизабет Хойт?
Vetter, жаль, что книги порезали. Но даже в таком варианте они обе мне понравились ОЧЕНЬ.

"The Serpent Prince" (2007)
the Serpent - библ. - змей-искуситель, дьявол

vetter, спасибо!
Буду ждать с нетерпением... Змей, х-м-м... заинтригована...

Девочки, кому интересны допереведенные варианты книг, можете скачать их с либрусека ("fb2"), либо скиньте мне адрес в личку, куда выслать файлы, если хотите "doc"

 » Принц-леопард - отзыв

Прочла недавно книгу одну, тоже про межсословные отношения, как и "Принц-Лепард". Должна сказать "Принц-Лепард" лучше, реалистичнее. Естественно, в моем понимании реалистичности.
Понравилось то, что главные герои не с первой минуты знакомства рассматривали друг друга как объекты для вожделения. Все таки, дочь графа и управляющий - это огромная социальная пропасть. И люди из разных сословий вообще редко смотрели друг на друга с любовным интересом. Очень хорошо мотивирирован этот первый порыв героев друг к другу. С одной стороны - это влажный торс героя на первой же странице, с другой - героизм героини с пистолетом где-то к середине книги.
И очень последовательно в свете всего вышесказанного выглядит то, что для героини перешагнуть сословные различия намного проще, чем герою. Срабатывает счастливое детство и указание пальчиком на момент сиюминутного желания с криком "хочу" и топанием ножкой. Да и герой не слишком долго изображал муки совести, из-за чего книга затянутой не кажется.
Да, отношения показаны схематично, но они показаны верно. Автор захотел показать развитие любовной истории управляющего и дочери графа, и ей это удалось. Она не металась как мышь по амбару в поисках дополнительной интриги и порадовала меня логичным повествованием... и дрожью в коленках, когда главный герой называл главную героиню "моя госпожа"

С нетерпением жду третью книгу серии, первые две мне понравились.

Мне понравились книги серии "Принцы" и 1 и 2. Про графа даже немого больше, чем про управляющего. Интересные сюжеты. Буду ждать 3-ю книгу.

Я тоже буквально на днях прочитала оба романа. От чтения первого романа В объятиях графа, получила массу удовольствия. Второй роман Принц-Леопард, тоже хорош, но первый роман мне понравился чуточку больше. С нетерпеньем жду следующий роман.

Прочитала на одном дыхании, такие замечательные герои. Обычно одна книга серии для меня хуже другой , но здесь - нет. Конечно есть общее, оба мужчины с прошлым, обе женщины, далеко не юны (мне понравилось, что сестра Джордж считала 28 лет -старость, и удивлялась как можно в таком "почтенном" возрасте влюбиться), есть социальная пропасть между ними, но главное показано, что всё можно преодолеть, если есть желание, а у ГГ оно было.
Полностью согласна насчет ГГни. Всё-таки воспитание и некоторое незнание жестокой реальности помогает вере в чудо

Да!Да!Да! Они какие-то настоящие, а не идеальные герои, мне уже в начале хочется пожелать им счастья, хотя характер оба имеют жёсткий

А чем чёрт не шутит? Может возьметесь, ну хотя бы третью книгу
_________________

Прочла допереведенные варианты с Либрусека и укрепилась в удовольствии.
Пусть русский язык вполне средний, но это не мешает отдаться сюжету, как байдарочник стремнине.
Убедительно логичный и по действиям и по эмоциям и по эволюциям героев, стремительный, с синкопированным ритмом, сюжет захватывает и не отпускает до конца.
Добавленные отрывки поправили ритм и выровняли долгие вдохи и выдохи в стратегических местах.
Супер. Спасибо неизвестным поклонникам Элизабет Хойт.

Очень тронул прием, когда стилизованное сказочное повествование существует как-бы само по себе рядом с реально-событийным рядом и вдруг оказывается его проекцией, ассоциативной последовательностью. Замечательно придумано и реализовано. К непосредственному переносу сказок на реальный пласт прибегали многие, а вот так, не смешивая...

Герои-аграрии даже воспринимаются как личности, и героини им под стать, возможно из-за намеренной неидеальности. Viol, Kubla, Viktory, согласна с вами в восхищеньи. Бедный бедный Гарри Пай, пожалуй, автор обошлась с ним крутенько.
Завидую тем, кто еще не прочитал. Томлюсь по третьей книге серии.

Ну, честно говоря, мы тут с Нарой постарались. Я взялась за это вовсе не потому, что поклонница Хойт, а потому, что поклонница Куин, которая рекомендовала этого автора. Но читая официальные переводы, не очень понимала, за что. Пришлось лезть в исходник, и вот тогда действительно сюжет выровнялся, кое-какое понимание-таки наступило. Хотя, опять же повторюсь, хотелось бы более литературного русского

Короче, рада, что мы вас порадовали.

Поживем-увидим)



Да, мне кажется, что из этих романов могло бы получиться нечто более впечатляющее) А пропущенные любовные сцены в этом случае как раз дают очень многое понять в характерах героев, разобраться в мотивах их поступков. Как минимум во втором романе. Первый я, к сожалению, не стала сверять с оригиналом так скрупулезно)))
_________________