Разделы

3

Мур Кристофер



Cписок книг
упорядочить книги:

› SACRE BLEU. Комедия д’искусства 1/5.00 
› Агнец. Евангелие от Шмяка, друга детства Иисуса Христа 1/5.00 
› Азиатский рецепт 1/4.00 
› Вампиры. A Love Story (На подсосе. История любви) 
› Венецианский аспид 
› Выкуси: история любви 1/5.00 
› Грязная работа 
› Дом духов 
› Дурак 
› Изверги-кровососы 1/ 
› Подержанные души
› Практическое демоноводство 2/5.00 
› Самый глупый ангел 4/3.50 
› Ящер страсти из бухты грусти 2/4.00 

Обложек книг: 82

Добавить книгу Добавить книгу

Грязная работа

 / A Dirty Job  2006г
Грязная работа. Мур Кристофер
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 2
· в т.ч. с оценками: 2
· средний балл: 5


Чарли Ашер - самый обычный парень. Чуток несчастный, слегка невротичный. Он типичный бета-самец - нерешительный, осторожный и склонный к размышлениям, а не к действиям. Чарли даже в кошмарном сне не могло привидеться, что он станет вассалом Смерти. Но именно эта беда с ним и произошла. И его доселе тихая и уютная жизнь обычного ипохондрика превращается в сущий ад: люди вокруг падают замертво, а в блокноте на тумбочке сами собой появляются имена тех, кому скоро предстоит отправиться на тот свет. Похоже, что Чарли принят на новую службу, неприятную и чертовски опасную. Но кто-то же должен выполнять грязную работу и нести людям смерть. "Грязная работа" - изобретательный, гипнотический, хулиганский, умный роман для всех тех, кто не падает в обморок от шуток о смерти и острого словца. От детей и особо нервических граждан его стоит держать подальше, зато остальным книга Кристофера Мура категорически рекомендуется - как лучшее средство от пошлости наших будней.
#49832 1-я книга в авторской серии Смерть с косой
ISBN: 978-5-86471-477-5

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 2, в т.ч. с оценками: 2 Сред.балл: 5

Отзывы читателей о книге Кристофер Мур "Грязная работа":

[18.09.13 09:01] LuSt 5 5
Замечательная книга!
Хохотала над каждой страницей:)
Переводчик блестяще передал смысл всех нюансов оригинального текста Мура (в котором, кстати, ненормативной лексики ещё поболе), и перевод просто блестящий! Не Немцовская поделка.
[04.02.22 17:23] Elka 5 5
После прочтения книги Кристофера Мура "Самый глупый ангел" к чтению этого произведения я приступила настороженно.
Но процесс пошёл хорошо и я даже увлеклась. Но - предупреждение, как и в предыдущей истории, здесь присутствует ненормативная лексика и скабрезные шутки. Видимо такой стиль присущ автору.
Главный герой, Чарли Ашер, хозяин лавки подержанных вещей, в один день становится отцом малышки Софи и одновременно вдовцом. Он пребывает в жуткой скорби после смерти любимой жены Рейчел и как-то поначалу несерьёзно отнёсся к факту, что он теперь стал, своего рода, агентом Смерти - Собирателем Душ. Ему необходимо собирать сосуды Души, о чём самопроизвольно появляется запись в блокноте.
У Чарли есть двое работников в магазине - шестнадцатилетняя готка Лили и бывший полицейский Рей, зависающий на сайтах знакомств. Эта парочка - ещё те чудики! Да практически каждого персонажа этой книги, включая главного героя можно назвать чудиком.
Повеселили две няньки Софи, соседки Чарли. Обе - из стран "коммунистического блока". Одна, русская дама Корьева (мне всё время хотелось прочитать - Коровьева) - вела свой род от казаков и сравнивала всё и вся, по любому поводу, с медведем. Вторая, китаянка миссис Лин, утаскивала на свою кухню и употребляла в пищу всё, что плохо лежит - помершие аквариумные рыбки, ушедшие на тот свет питомцы Софи - хомячки, морские свинки, черепаха, а даже огромный мадагаскарский таракан тоже "исчез" по тому же адресу. Невозможно без улыбки читать их диалоги и монологи, у каждой из дам неповторимая речь, учитывая особенности их родного языка. Зато малышка Софи нахваталась уникальных перлов от этих колоритных дам.
Насмешили два адских чёрных огромных пса - Элвин и Мохаммед, которые явились защищать маленькую Софи. Они обладают завидным аппетитом и в их пасти исчезает всё, включая бытовую технику и стройматериалы.
Здесь есть еще силы Зла в виде демона Оркуса и дьяволиц - Морриган, Маха, Немайн и Бабд. Как их обозвал Чарли - водосточные гарпии. Чарли предстоит сразиться с ними. В общем, экшна в этой истории тоже достаточно.
Особо выделю Беличий Народец - это отдельная песня. Когда читала про белок в бальных платьях, сразу невольно представила себе перед глазами белочек из новогодних рекламных заставок первого телеканала. Наверное, автор, создававший образ этих забавных белок, тоже читал эту книгу. Шутка, конечно.
Если бы меня попросили кратко определить одним словом это произведение - первое, что я бы сказала, что это - сюр. Фарс. Абсурд. Фантасмагория.
Книга занятная, ироничная, юмор едкий, язвительный, местами смешной, местами не очень. Драматизма тоже хватает, но юмора больше, в основном - чёрного юмора.
Хотелось бы отметить замечательный перевод этой книги, переводчик Максим Немцов отлично передал задуманный автором стиль, хулиганский юмор и иронию автора. Одно имя Мятник Свеж только чего стоит!
Ухахатывалась над бобром, который не мог говорить букву "б" и букву "п"! А ведь его звали - Боб!
В общем, книга очень оригинальная и неоднозначная, из разряда запоминающихся. Мне понравилась эта история. С оценкой вот трудно определиться, реально - это на "4", но мне всё-таки хочется поставить "5" за настроение. Пусть с кучей минусов, но поставлю пятёрку. (5-)
Книга прочитана в рамках новогоднего лампового флэшмоба, спасибо LuSt за рекомендацию. Теперь даже подумываю прочитать продолжение этой истории - книгу "Подержанные души".
Есть отзывы о книге на форуме: 1  Сред.балл: 5.00  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Демон из Пустоши. Колдун Российской империи Демон из Пустоши. Колдун Российской империи
Дашкевич Виктор
Голосов: 5
Ср.балл: 5.00
Злой дух Ямбуя Злой дух Ямбуя
Федосеев Григорий
Голосов: 3
Ср.балл: 5.00


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение