Комментарии :: Блоги Дамского клуба LADY

Последние комментарии в блогах

[04.09.2013 18:08] alenatara о статье Обложки:
[quote="Sania"]Ах, какая красотища! У тебя бессомненно талант! Очень и очень красиво! [/quote]
Оксаночка, спасибо за комплиман! Очень-очень приятно :tender:
Всего комментариев: 25

[04.09.2013 17:18] Сильфида о статье Аватарки и не только... Часть 2:
Лесик, конечно, носи с удовольствием! :guby:
Всего комментариев: 99

[04.09.2013 09:17] lycra о статье Аватарки и не только... Часть 2:
Сильфи, можно мне попросить 21 комплектик с надписью
Всего комментариев: 99

[04.09.2013 02:34] Juliette о статье Клипи к романам by me)):
Викуля, Джессика, спасибо большое!)))
Всего комментариев: 6

[03.09.2013 21:54] Ольга-А о статье ГОТОВЫЕ РАБОТЫ 120*120:
Зоя, очень всё красиво! :tender: (5)
Всего комментариев: 100

[03.09.2013 18:26] alenatara о статье Коллажи и иллюстрации:
Красивые работы!
Особенно понравились первые две - вроде серьезные, но столько нежности в них...потрясающе!
И к бабочке понравился коллаж к "Бабочке" - розовое на черно-белом интересное сочетание... (5)
Всего комментариев: 12

[03.09.2013 11:31] Бонни о статье Ангел или Демон vs Angel o Demonio:
отзыв из интернета
Haru сказал(а):

Адаптация действительно отличная. Отличная от других адаптаций. :-)
Если отбросить эмоции и ненормативную лексику, остается как раз почва для сравнения.
Приведу всего лишь два, на мой взгляд, КЛЮЧЕВЫХ момента, в которых режиссерам удалось кардинально изменить не только стилистику, но и смысл происходящего.
Эпизод 1.
Главная героиня спасает беременную женщину. Темная троица наступает на нее с явно недобрыми намерениями. Падшие идут на главную героиню, затем с неба падает огненный меч. Огненный меч - это СИМВОЛ в христианстве: "огненный меч Господнего правосудия". Если интересно, то с этим мечом на иконах изображают Архангела Михаила, главу воинства сил Света. Это и есть смысл: МЕЧ ПРАВОСУДИЯ. Он огненный.
В оригинале: главная героиня берет его в руки и с БОЛЬШИМ ТРУДОМ начинает им размахивать. Подчеркиваю, с большим трудом, потому что по логике сюжета силенок у нее для этого действительно маловато (хотя бы по сравнению с ее наставником). У темных в глазах неподдельный СТРАХ, ибо они видят собственными глазами, что ей УДАЛОСЬ взять его в руки, да еще и им размахивать. Темные прекрасно знают что это за меч, и что он с ними может сделать. Они предпочитают отступить.
В адаптации: меч НЕ огненный. Это просто холодное оружие. Ладно, сэкономили на спецэффектах, На это можно было бы закрыть глаза, если бы не одно НО. Темные наступают на главную героиню с МАЧЕТЕ в руках. То есть они могут щелчком пальцев устроить катастрофу, вызвать сердечный приступ или любым другим образом угробить человека, а тут, чтобы "замочить" главную героиню, им нужно ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ. Ну а главная героиня размахивает мечом как детской игрушкой. ВЕСЬ глубинный смысл, который хорошо читается в оригинале просто исчез. Зачем это сделали не ясно: многие такие моменты превратились в обыденный а-ля "мистический боевик". Оригинал гораздо тоньше и глубже.
Эпизод 2.
Ангел (Натаниэль в оригинале) и падший ангел (Алексия в оригинале) встречаются по просьбе Алексии для того, чтобы Ангел уже упомянутым мечом закончил ее земной путь.
В оригинале:
Она САМА просила. Она пришла, встала на колени и просила его. САМА. Смысл этого действия: "ненависть раздирает меня, но самым невыносимым для меня является то, что ты не испытываешь ненависти ко мне". То есть на ненависть ангел отвечает любовью, что Алексию бесит еще больше.
В адаптации: Она САМА просила, пришла, НО тут она устроила ангелу ЛОВУШКУ и решила просто замочить его в подворотне с помощью того же мачете. Смысл сцены исчез ПОЛНОСТЬЮ. Произошла ПОДМЕНА СМЫСЛА оригинала: вместо контекста любви и прощения нам подсунули пустышку.
Хотя да, сцена сражения поставлена хорошо. :-)
Особо хочется остановиться на стилистике. В оригинале есть "очарование зла". Оно в макияже, прическах, одежде, спокойствии, уверенности, неторопливости движений (!). Этим очарованием пронизан каждый из персонажей. Это также есть ключевым моментом. На это очарование, внешнюю привлекательность и клюют люди, которых они соблазняют. Чего только стоит ребенок с "ангельским личиком", который тут же вызывает у всех людей приступ отеческой/материнской заботы и доверия. Или стильные прикиды темных... СТИЛЬНЫЕ. Они каждый раз уместны в ситуации, они подчеркивают стиль и очарование зла. Оригинальным стилистам высший балл :-)
Что сделали в адаптации, например: Сергея Чиркова превратили в клоуна: то клетчатый костюм на размер меньше, то красный. Очарование зла исчезает, зло становится совсем не убедительным. Хотя к Сергею Чиркову претензий нет: сделал все, что мог. Хорошо сделал. Что режиссер сказал, то и сделал.
Таких моментов и таких нюансов в адаптации очень много. Того, что обладает смыслом, глубоким смыслом, просто не стало в адаптации: как выцвевшая фотография она просто перестала передавать всю гамму оттенков оригинала, местами меняя смысл...
А сериал ОЧЕНЬ стоящий, писали и снимали его люди, которые очень хорошо в теме. Но адаптировали уже с другой целью: срубить денег. Разница ощутима.
ППкс
Всего комментариев: 1

[03.09.2013 06:39] Мирна о статье Handmade *вышивание*:
Очень кропотливая работа. Я просто восхищаюсь вашей усидчивостью и терпением. В результате красота необыкновенная. :-D (5)
Всего комментариев: 56

[02.09.2013 16:20] tolira о статье роман Моя душа на кончике смычка… - Глава 1:
Интересное начало!!! Такая смешная кроха! (5)
Всего комментариев: 43

[02.09.2013 15:27] Sania о статье Обложки:
Ах, какая красотища! :tender: У тебя бессомненно талант! Очень и очень красиво! (5)
Всего комментариев: 25

[02.09.2013 12:34] Яна-Держи меня крепче о статье II роман Моя жизнь в твоих руках. - Глава 15:
Юлианочка, слов нет, одни эмоции!!!!! Ты чудо!!! Продолжение захватывает с каждым разом все больше и больше!!!Супер!!!!!!! (5)
Всего комментариев: 156

[02.09.2013 11:49] Lina Swon о статье Эскизы ...наброски...2:
Яночка посмотрела твои работы!Я в восторге !!! :wo: http://webnice.ru/forum/images/advsmiles/thumbup2.gif http://webnice.ru/forum/images/advsmiles/thumbup2.gifТак живо ,так проникновенно ,ну просто слов нет !!!!Талантище !!!Ты умничка !!! :flowers:А мне какой колажик сбацала ,так я и вовсе под столом лежала :lol:Спасибки дорогая !!!Вдохновения тебе !!! :guby: (5)
Всего комментариев: 5

[02.09.2013 11:40] Radana о статье роман Моя душа на кончике смычка… - Глава 1:
это прелесть, малышка чудесная..., получила удовольствие, благодарю (5)
Всего комментариев: 43

[02.09.2013 11:16] Жизель о статье роман Моя душа на кончике смычка… - Глава 1:
с удовольствием буду читать!!!!
Всего комментариев: 43

[02.09.2013 09:33] Dizel о статье роман Моя душа на кончике смычка… - Глава 1:
Я в читателях,очень понравилось :tender: :wo:
Девочка потрясающая :-D :lol:
Всего комментариев: 43

[01.09.2013 23:36] Countess of Pembroke о статье роман Моя душа на кончике смычка… - Глава 1:
как чудесно, просто нежно и воздушно!!! я в читателях, восхитительное начало.
Всего комментариев: 43

[01.09.2013 22:02] Valenti о статье роман Моя душа на кончике смычка… - Глава 1:
Бесподобно!!!Мне понравилось!Особенно про "пантик завязи",ой я смеялась! :lol: Юлиана,спасибо,очень интересное начало! :flowers: http://webnice.ru/forum/images/advsmiles/LetMeIntroduce.gif
Всего комментариев: 43

[01.09.2013 21:29] София Чайка о статье II роман Моя жизнь в твоих руках. - Глава 15:
Красиво!!! (5)
Всего комментариев: 156

[01.09.2013 03:35] mokryaknata о статье II роман Моя жизнь в твоих руках. - Глава 15:
Постельная сцена очень красивая и возбуждающая, я бы даже выразилась - будоражащая воображение! Габриель не смотря на предыдущее мнение больше не спать с Ариной, всё же не выдержал, коктейль из всевластия и сексуального влечения - получился с фееричным вкусом!!! Спасибо за обалденную главу! (5)
Всего комментариев: 156

[01.09.2013 00:46] ulik о статье II роман Моя жизнь в твоих руках. - Глава 15:
[quote="Valenti"]Просто нет слов!!!Замечательное продолжение!!! Спасибо,Юлиана! [/quote]
Я рада что понравилось))))))))))))))))
Всего комментариев: 156

Следующие комментарии »