Разделы

3

Бити Бетти



Cписок книг
упорядочить книги:

› Долгожданный рейс 8/4.25 
› Кентская красавица 1/3.00 
› Очарованная легендой 
› Призрак мисс Миранды (Тропинка к счастью/Аллея мисс Миранды) 6/4.33 

Обложек книг: 17

Добавить книгу Добавить книгу

Очарованная легендой

 / Head of Chancery  1976г
Очарованная легендой. Бити Бетти
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 10
· в т.ч. с оценками: 10
· средний балл: 4.6


В маленьком горном Чарагвае Мадлен нравилось все - дивная природа, добрые люди и, конечно, ухаживания романтичного дона Рамона. Ложкой дегтя были отношения с шефом, строгим Джеймсом Фицджеральдом, а сердце Мадлен против ее воли все больше наполнялось любовью к неприступному красавцу. Но на карнавале... поцелуй мужчины в маске ошеломил ее и заставил задуматься: кто же это был?

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 10, в т.ч. с оценками: 10 Сред.балл: 4.6  

Отзывы читателей о книге Бетти Бити "Очарованная легендой":

[11.06.11 20:35] Fedundra 4 4
Я в АУТЕ! Перевод - жесть!
Скачиваейте, читайте и...исправляйте ошибки в этой книге (по своему усмотрению). Тогда может быть получится съедобный продукт...
ПЕРЛ (целое предложение без купюр):
"Мистер Фицджеральд, одетый так же, как дон Рамон, выглядел не только красивым, но сильным и способным."
И таких "способных" бредовостей - не меньше сотни на маленькую книжку. Но вообще-то история симпатичная.
[27.11.11 04:14] Ely 5 5
Да, согласна, перевод ужасный, но сама книга интересная
[11.08.12 13:08] Ролик 5 5
Странный перевод, но роман интересный.
[15.09.12 18:30] lightness 5 5
Мне понравилась история. Интрига держалась до самого конца, непонятно было, кто с кем в итоге останется. Что касается перевода, мне он не показался таким ужасным. Несколько предложений попадалось непонятных, несуразных, но впечатление они не испортили.
[06.10.12 16:13] галя 3 3
не понравилось.
[12.12.12 03:03] aria-fialka 5 5
Если бы не перевод ... Довольно не плохая история.
[21.01.13 01:41] valeryanka 5 5
Очень понравилась эта история. Радует, что главный герой не очередной миллионер-миллиардер, да и Чарагвай-Парагвай не часто встретишь в женских романах..единственно, конец для меня чересчур скомканный.
[22.08.13 15:53] Yuluya 4 4
Неплохой романчик, хотя и не очень люблю «малышки» написанные давно.
[17.10.15 15:19] leoryn 5 5
Симпатично в целом, немного скомкано, несколько мест недораскрыто, напрмер шифр сейфа. Но это малышка, для нее это нормально. Для малышки оценка 5. Хотя сама по себе скорее 4. Перевод меня насмешил: дон Район))) вместо Рамон. Кстати, этот персонаж какой- то непоследовательный:
Спойлер
[23.01.18 19:29] Dana 5 5
Перевод иногда удивлял и озадачивал, но книга все равно понравилась.


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Тэсса на краю земли Тэсса на краю земли
Алатова Тата
Голосов: 2
Ср.балл: 5.00
Девица на выданье Девица на выданье
Бишоп Шейла
Голосов: 39
Ср.балл: 4.41
Таинственная звезда Таинственная звезда
Лис Маргерит
Голосов: 6
Ср.балл: 4.33


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение