Разделы

3

Левицкая Марина



Cписок книг
› Краткая история тракторов по-украински 

Обложек книг: 6

Добавить книгу Добавить книгу

Краткая история тракторов по-украински

 / A Short History of Tractors in Ukrainian
Краткая история тракторов по-украински. Левицкая Марина
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 3
· в т.ч. с оценками: 3
· средний балл: 4.33


Эта история из жизни эмигрантов с Украины произвела настоящий фурор в Великобритании, затем - в Европе и в США, на целый год возглавив список бестселлеров. Книгу купили и прочли более одного миллиона англичан, она была признана самой смешной книгой года, за что получила престижную премию Вудхауза. Роман действительно очень смешной и одновременно - очень грустный. И никто лучше, чем сам автор, не скажет, о чем эта история. "Через два года после смерти моей мамы отец влюбился в шикарную украинскую блондинку-разведенку. Ему было восемьдесят четыре, ей - тридцать шесть. Она взорвала нашу жизнь, словно пушистая розовая граната, взболтав мутную воду, вытолкнув на поверхность осевшие на дно воспоминания и наподдав под зад нашим семейным призракам".
ISBN: 978-5-386-02355-3

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 3, в т.ч. с оценками: 3 Сред.балл: 4.33

Отзывы читателей о книге Марина Левицкая "Краткая история тракторов по-украински":

[14.11.11 13:04] Lаra Crоft 5 5
Настоящая семейная сага. Смешно, грустно и познавательно.
[13.05.15 23:08] LuSt 5 5
Прекрасная книга об эмигрантах, уехавших из Украины в Англию после войны, их детях, выросших уже там, но немножко помнящих детство, и внуках, уже полностью ассимилировавшихся англичанах. Старшее поколение демонстрирует дух "моя хата с краю" и "не лизь у мое життя" - дедуля в 84 года женится на 36-летней даме из Тернополя с 14-летним сыном, а та, "продукт брежневской эпохи, когда постоянно надо щось нове", нормальненько так разводит его на деньги, что дико раздражает двух дочек - одну Дитя Войны Веру 37 года рождения, и вторую Надю, рожденную уже после войны. Постоянные флэшбеки в довоенное и военное время (точка зрения, внимание, очень антисоветская, происходящая от западноукраинских крестьян, которых помотало по республике, потом в качестве остарбайтеров в Германии, а дальше в Англии), пресловутая история тракторов - очень интересная, особенно финальный вывод: "Используй технику, разработанную инженерами, но используй ее смиренно и осторожно. Никогда не позволяй технике стать твоим властелином и никогда не используй ее для обретения власти над другими". И это не про 2015 год, а про 1929, заметьте. Очень прикольно передан украинский суржик, и еще мне очень понравилось читать комментарии англоязычных читателей. Ну не понять им этот менталитет :) Очень классно автор показала менталитет современного поколения, вложив во внучек мысль: "Мама, тетя, хватит собачиться из-за копеечного наследства! Мы хотим просто жить и дружить". Вот воистину.
Очень мудрая и проникновенная книга, советую.
[30.09.17 20:46] tocisima 3 3
Не знаю почему, но напомнило школьную программу. Конкретно "Кайдашеву сім`ю" Нечуя-Левицкого. Осталось впечатление, что написано по стереотипам, которые оставляют о себе украинские искательницы счастья за границей, не более того. Немного бы меньше гротеска и этого "а все бабы - стервы" и можно было бы о чем-то говорить. А так - это просто комедия, постановка на подмостках не самого лучшего театра.
Есть отзывы о книге на форуме: 1  Сред.балл: 5.00  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Дочери дракона Дочери дракона
Эндрюс Уильям
Голосов: 2
Ср.балл: 5.00
Хлеб Хлеб
Мамин-Сибиряк Дмитрий
Голосов: 1
Ср.балл: 5.00
Хорошие люди. Повествование в портретах Хорошие люди. Повествование в портретах
Коваленкова Анастасия
Голосов: 1
Ср.балл: 5.00
Кукольный дом Кукольный дом
Ибсен Генрик
Голосов: 6
Ср.балл: 4.83


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение