Разделы

3

Коэн Альбер



Cписок книг
› Любовь властелина 

Обложек книг: 17

Добавить книгу Добавить книгу

Любовь властелина

 / Belle Du Seigneur  1968г
Любовь властелина. Коэн Альбер
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 1
· в т.ч. с оценками: 1
· средний балл: 5


"Любовь властелина" - "фреска, запечатлевшая вечное приключение мужчины и женщины" (смертельная любовь, как у Тристана и Изольды), изображает события 1936 года, происходящие в Женеве времен Лиги Наций, в разгар "нарастания опасности" - приближается Холокост. Солаль, еврей-дипломат, окруженный надоедливыми родственниками, побеждает сердце Ариадны, новой госпожи Бовари, жены недалекого бельгийского чиновника. Эта книга восходит к Песни песней и к "Тысяче и одной ночи", но также и к "Диктатору" Чаплина, и к его господину Верду. "Любовь властелина" - всеобъемлющую и уникальную книгу - справедливо сравнивают с "Поисками утраченного времени", с "Улиссом", с "Лолитой". Это невероятный, страстный, совершенно ни на что не похожий, cамый нетривиальный роман о любви, написанный по-французски в XX-м столетии. Ни до, ни после Коэна о человеческих взаимоотношениях так не писал никто.
ISBN: 978-5-905720-10-9

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 1, в т.ч. с оценками: 1 Сред.балл: 5

Отзывы читателей о книге Альбер Коэн "Любовь властелина":

[02.09.19 23:18] Peony Rose 5 5
Огромный роман, написанный невероятно сложным и отчасти вызывающим отторжение стилем – лавина деталей, штрихов, пунктира, извилистых линий, внезапно начинающихся и вроде бы никуда не ведущих, причем в этой лавине все-таки просматривается определенная жесткая система. Сюжет же прост: в канун Второй мировой войны в благополучной Женеве встречаются Солаль Солаль, молодой, красивый, умный и обаятельный еврей-дипломат из Лиги наций и Ариадна, жена его подчиненного Дэма – обворожительная пуританка с затаенной мечтой о риске, страсти и иной, совершенно не мещанской жизни. Но настоящая жизнь Ариадны – скучнейшая череда будней в роли жены мелкого чиновника, скованной тысячью ограничений и условностей, и эти железные рамки мало-помалу становятся ей настолько тесны, что поневоле ищется выход на волю. А тут Он – дерзкий, почти до безумия привлекательный мужчина, шутя нарушающий любые установки, если они не совпадают с его целями и желаниями. Мужа – в сторону, ибо третий лишний, любовники демонстративно сходятся, и пусть весь мир завидует и исходит ядом ненависти, в конце концов настоящая любовь так прекрасна… Банально? Да.

Однако из такой банальной интрижки Коэн, как его предшественники Флобер, Мопассан и Стендаль, делает нечто величественное и ужасное. Роман о любви плавно трансформируется в сатиру, драму, трагедию, немножко медлит и вновь возвращается к теме любви, чтобы показать с предельной ясностью, что на предательстве – самого себя и других – счастья не выстроишь, что человек человеку тайна, и что изначально разные по сути люди могут, конечно, испытать сильную страсть, но из этого огня не родится, словно феникс, божественное совершенство. А еще здесь с мучительной остротой поднимается проблема еврейства и евреев, и истоки антисемитизма показаны чуть не под микроскопом. Солаль обречен уже своей кровью, его судьба написана на стене невидимой рукой века, и его страсть, какова бы она ни была, также обязательно погибнет под колесами уже подъезжающего нацистского локомотива – не убережешься от него даже в сытой стране курортов и веселеньких йодлей. «…мне надо сохранять лицо чтобы ты гордилась мною гордилась что любишь меня но как-нибудь я все – таки признаюсь тебе расскажу тебе про подвал Зильберштейна я хотел долго быть с ними но они попросили меня чтобы я спас их тогда я на четвертый день ушел у меня ничего не вышло в столицах ни в Лондоне ни в Вашингтоне я потерпел поражение на заседании совета этой их Эл Эн когда попросил у важных шутов принять моих немецких евреев они сказали что мой проект утопичен что если их всех принять в принявших странах поднимется волна антисемитизма короче из страха перед антисемитизмом они оставили их в руках палачей и тогда я стал обвинять их и напомнил им о любви к ближнему о великий Христос Тебя предали в результате скандал и я позорно изгнан как сказала Форбсиха отставка без предварительного извещения в интересах Лиги Наций как сообщалось в письме старика Чейни затем декрет о лишении гражданства…»

В общем-то, финал очень логичен. И очень страшен, как трубы Страшного Суда и крики бедняги Рахили, запертой в берлинском подвале во время погромов штурмовиков. Могло ли все обернуться иначе? Пожалуй, нет. Не уверена, что мне Солаля жаль – один хороший поступок совершил, но сколько же зла причинил людям… Ариадна при всех ее недостатках была честнее, что ли, мягче и глубже, по крайней мере не такой циничной.

К слову, очень обидно за беднягу Изольду, покончившую с собой из любви к нему, и жаль Дэма, при всей его мелочной натуре.

Не могу не выразить восхищения работой переводчика – титаническая проделана работа, снимаю шляпу.

Оценка – 5 с минусом, ибо часть сцен все же пролистывала из-за сумасшедшего многословия.
ПС По роману снят фильм «Влюбленные».
Есть отзывы о книге на форуме: 1  Сред.балл: 5.00  Смотреть

 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение