Разделы

3

Бейтс Джереми



Cписок книг
упорядочить книги:

› Вкус страха
› Катакомбы Парижа
› Лес самоубийц
› Ложь во спасение
› Остров Кукол

Неизданные на русском
› Run (Беги)  Форум

Обложек книг: 34

Добавить книгу Добавить книгу

Беги

 / Run
Беги. Бейтс Джереми
Эта книга еще не издавалась на русском
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 7
· в т.ч. с оценками: 7
· средний балл: 4.86
П Перевод на форуме Завершен
Участвуйте в "народных" переводах!
Вступайте в Лигу переводчиков


«Ты можешь бежать, но не сможешь спрятаться»
Во время похода в горы Катскилл Люк, парень Шарлотты, бывший солдат, страдающий ПТСР, впадает в ярость и почти убивает Шарлотту и двух ее друзей. Годом позже Шарлотта заканчивает обучение в эшвилльском кампусе Университета Северной Каролины. Однако ее новая жизнь разбивается вдребезги, когда недавно выпущенный из тюрьмы Люк появляется на пороге и требует ее возвращения. Едва Люк понимает, что Шарлотта больше им не интересуется, более того, намеревается съехаться с новым парнем, он клянется ее убить. Теперь, похоже, у Шарлотты осталась лишь одна возможность: бегство…

YOU CAN RUN BUT YOU CAN`T HIDE
During a camping trip to the Catskill Mountains, Charlotte`s boyfriend Luke, a former soldier suffering PTSD, goes on a rampage, nearly killing Charlotte and her two friends. A year later Charlotte is a graduate student in the small college town of Asheville, North Carolina. Yet her new life is shattered when Luke, recently released from prison, shows up on her doorstep, demanding to get back together. When it becomes clear to Luke that she is no longer interested in him, and she has in fact moved on with a new boyfriend, he vows to kill her. Now, it seems, Charlotte only has one option: Run…

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 7, в т.ч. с оценками: 7 Сред.балл: 4.86  

Отзывы читателей о книге Джереми Бейтс "Беги":

[01.10.20 13:03] Nadin-ka 5 5
Автор написал леденящий душу триллер с жуткими кровавыми подробностями, но от множества других подобных историй эта отличается тем, что автор поставил четкую цель привлечь внимание общества к проблемам ветеранам войн. На мой взгляд это ему вполне удалось.
Люк и Шарлотта познакомились, когда учились в университете, полюбили друг друга, мечтали пожениться. Но тут отец генерал решил, что сын должен пройти армейскую школу. Когда Люк вернулся, Шарлотта его не узнала - вместо замечательного парня, которого любила девушка, перед ней был жестокий и угрюмый незнакомец. Этот незнакомец вполне способен убить ее.
И он бы убил, но она побежала. Мне очень понравилась Шарлотта, она жалела Люка, не хотела заявлять на него в полицию, хотела, ему помочь. Но в том, то и беда, что помочь она была не в силах, а те кто обязан был помочь парню, просто закрыли глаза на его проблемы. Если бы она только знала к чему приведут ее благие намерения! Пока читала, меня все время поражало везение преступника, как будто ему помогали какие-то невидимые силы. Поражало бездействие полиции. Шарлотта оказалась намного сильнее Люка и Тони, ведь она дважды пережила страшное потрясение и не сломалась, не утратила человечности и доброты. Финал дает лишь призрачную надежду на счастье Шарлотты и Тони. Во всяком случае в Шарлотту я верю.
[20.10.20 17:25] Тина Вален 4 4
Совсем не большое по объему произведение, но как же страшно мне было его читать. Сюжет не оригинален, но выделяется тем, что Люк - психопат и убийца, стал таким после службы в армии. Он видел много ужасов, сам убивал, во имя чего непонятно, а потом страна, которая и послала его воевать, от него отказалась. И Люк вернулся домой. С изломанной психикой и совершенно не готовый к мирной жизни. У него была Шарлотта, но и она, хоть и знала его несколько лет, испугалась этого нового Люка. Да и кто бы не испугался? И даже несмотря на то, что он сотворил с ее друзьями и с ней, девушка не хотела его наказывать еще больше. Но когда пришлось бороться за жизнь, Шарлотта нашла в себе силы сопротивляться и выжила. Как и ее парень, Тони. Вот только пройдет ли для них бесследно такой травматический опыт, не сломаются ли и они? В Шарлотту я верю, да и Тони,я думаю, сможет побороть своих демонов.
Оценка 4. Все же, маленький объем я воспринимаю, как недостаток.
И спасибо за перевод.
[08.11.20 20:36] Elka 5 5
Довольно небольшое по объёму произведение, но остросюжетности и ощущения постоянной тревоги здесь вполне достаточно.
Шарлотта в детстве получила душевную травму, её родителей убили бандиты во время ограбления в доме. Хорошо, что малышка не попалась им на глаза, но гибель самых любимых людей стала для неё ужасным шоком. Девочку воспитали бабушка с дедушкой.
Время летит, и вот Шарлотта уже студентка. У нее есть бойфренд Люк, они знакомы с ним ещё с юности. Но Люк по настоянию отца уехал воевать в Афганистан, а вернулся уже совсем другим, неуравновешенным человеком, страдающим ПТСР. Он начал прикладываться к спиртному, постоянно пребывал в депрессивном состоянии, и Шарлотта решила дать возможность развеяться ему, отвлечься. Она организовала поход в горы и за компанию пригласила приятельницу с другом, а в результате Люк внезапно впал в ярость и до полусмерти избил Шарлотту и её друзей.
Люка посадили в тюрьму сроком на год. За это время Шарлотта сменила место проживания, университет и потихоньку начала оттаивать после пережитого стресса, обзавелась новыми друзьями, но постоянное чувство тревоги её не оставляло. И не зря!
Люк после тюрьмы совсем съехал с катушек и как маньяк стал преследовать Шарлотту с её новым приятелем Тони. События развиваются так динамично! Как говорится - из огня, да в полымя. Постоянно находишься в тревоге и переживаниях за персонажей.
В книге поднимается очень серьёзная тема участи солдат и офицеров, переживших ужасы войны, в результате чего у многих развился синдром ПТСР (Посттравматическое стрессовое расстройство). А государство старается закрыть глаза на эти проблемы, чтобы не платить причитающиеся пособия жертвам боевых действий.
Финал у этой истории неоднозначный, автор поставил, на мой взгляд, не точку, а многоточие.
Хочу сказать огромное спасибо за великолепный перевод и редактуру! Благодаря нашим форумным леди-переводчицам мы имеем возможность расширить круг читаемых авторов и прочитать произведения, не переведенные на русский язык.
Мне понравилась эта книга, (5).
[06.12.20 16:34] lanes 5 5
Впечатления от книги неоднозначные.Вроде бы ясно кто злодей и кто хороший.Но мне реально было жаль всех.Очень маленький объем.Но все равно страха и ужасов хватило.Прямо "мурашки" бегали,когда читала про Люка.Автору удалось привлечь внимание к ветеранам войны даже в таком маленьком произведении.Жалко было всех.Несомненно,в первую очередь, Шарлотту.Ей пришлось дважды пережить преследование и нападение от Люка.И еще неизвестно,чем закончится с Тони.Но я в него верю.Люка мне тоже было жалко.Ведь если бы ему вовремя помогли,а не просто отправили в запас и все скрыли,то этого ничего бы не было.А так легче закрыть глаза и вычеркнуть ненужного человека из списка.Ужасная правда.
Леди,Огромное СПАСИБО за перевод и редактуру! 5б.
[12.03.21 18:16] ledi-kazan 5 5
Книга небольшая по объему, но события в которые в ней описаны страшные. Книгу очень динамичная, читаешь с замиранием сердца. Книга написана в первую очередь для того, чтоб привлечь внимание общественности к людям с проблемами ПТСР. Эти люди не только нуждаются в квалифицированной помощи, но являются бомбами замедленного действия. Они служили своей стране, а потом от них избавились. При этом какую то оказать им реабилитацию они не хотят, проще закрыть на это глаза и не тратить огромные деньги.
Бывший парень Шарлотты Люк после школы отправился в Афганистан, и оттуда вернулся совсем другим человеком. Замечать свои проблемы он не хотел, и предпочитал искать успокоение в алкоголе. И однажды он напал на нее и ее друзей. Только счастливый случай, что они все остались в живых. Год спустя она снова пытается построить новые отношения с Тони, и в этот момент в ее жизни снова появляется Люк. Ей надо бежать чтоб спастись. И конечно те события которые произошли после просто ужасны, хотя Шарлотте и Тони посчастливилось остаться в живых, им еще долго придется преодолевать последствия того кошмара, который с ними произошел. Очень надеюсь, что им смогут помочь квалифицированные специалисты и они смогут жить нормальной жизнью со временем. Мне жаль того парня, которым был Люк до отправки в Армию, но он переступил черту, причинив многим людям зло. Думаю у него был шанс свою жизнь построить по другому, понятно, что нормальных отношений с Шарлоттой после всего случившегося быть не могло, она бы просто его боялась. Он должен был признать свою болезнь и обратиться к специалистам. А после попробовать начать жизнь с чистого листа.
[29.03.21 21:28] Кассиопея 5 5
Несмотря на небольшой объем, мне понравилась эта история. Тема, которую автор подняла, очень актуальна и тяжела. Вернувшимся с войны ветеранам и участникам боевых действия, требуется психологическая помощь и помощь в адаптации в социум. Эта проблема ПТСР появилась не только сейчас, но о ней надо говорить и нельзя забывать.

Герои роман полюбили друг друга еще в колледже, но вернувшись из Афганистана Люк стал неуравновешенным и подверженным приступам ярости. Кроме этого он стал сильно пить, что привело к еще большим проблемам. Во время похода он впал в ярость и чуть не убил свою девушку. Шарлотте и ее друзьям чудом удалось выжить. Проходит время, и вот на пороге дома героини снова возникает ее бывший молодой человек. И ей придится пуститься в бега, чтобы спасти себя, ведь полиция бездействует и не может ей помочь.

В принципе, получилось очень динамично и увлекательно, хотя на первый взгляд тут нет никакой интриги, зато есть напряжение и страх. Страх за свою жизнь и жизнь близких людей. Ведь у Люка полностью снесло крышу, и он поставил себе цель – наказать и покарать. Вообще, все это страшно, ведь такое есть и в реале. Сколько молодых ребят так и не смогли вернуться к мирной жизни, спиваясь и страдая от кошмаров. И только сейчас этому стало уделяться больше внимания, правда не все, далеко не все, могут получить квалифицированную помощь. Так что автор не зря своей историей привлекает внимание в этой проблематике. Девы, огромное спасибо за перевод этого романа. Оценка 5-
[22.04.21 08:36] Анна Би 5 5
Кратко, мощно, жестко. Только пять.
Есть отзывы о книге на форуме: 6  Сред.балл: 4.83  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Демон из Пустоши. Колдун Российской империи Демон из Пустоши. Колдун Российской империи
Дашкевич Виктор
Голосов: 5
Ср.балл: 5.00
Джулия и акула Джулия и акула
Харгрейв Киран Миллвуд
Голосов: 1
Ср.балл: 5.00
Знамение змиево Знамение змиево
Дворецкая Елизавета
Голосов: 1
Ср.балл: 4.00


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение