Разделы

3

Розофф Мег



Cписок книг
упорядочить книги:

› Великий Годден
› Джонатан без поводка 1/3.00 

Обложек книг: 11

Добавить книгу Добавить книгу

Великий Годден

 / The Great Godden  2020г
Великий Годден. Розофф Мег
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 1
· в т.ч. с оценками: 1
· средний балл: 4


Все рассуждают о влюбленности так, словно это нечто совершенно удивительное, нечто в корне меняющее жизнь. Что-то такое происходит, говорят, и ты понимаешь.
Смотришь в глаза своей возлюбленной или возлюбленному и видишь не только человека, которого ты мечтал встретить, но и такого себя, в которого втайне верил, себя желанного и вдохновляющего, себя, никем не замечаемого прежде.
Вот что произошло, когда я встретила Кита Годдена.
Я смотрела в его глаза и понимала.
Только вот другие тоже понимали. Все остальные чувствовали то же самое.
ISBN: 978-5-04-156849-8

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 1, в т.ч. с оценками: 1 Сред.балл: 4

Отзывы читателей о книге Мег Розофф "Великий Годден":

[23.11.22 17:38] Rozmarin 4 4
Настолько атмосферная книжка, где идеально передано ощущение летней неспешности, морского бриза, томления молодости и жажды эмоциональных переживаний.

О чем книга?
Это совсем небольшая история, длиною в несколько летних недель. Каждый год одна английская семья c детьми-подростками выезжает из Лондона и проводит каникулы на побережье в своем доме. Всё очень дружно — родители общаются с знакомыми и пьют вино, а молодежь купается, рисует и занимается ничегонеделаньем.
Но вот однажды привычный английский распорядок нарушается приездом двух калифорнийских братьев Годденов — Кита и Хьюго, которые вносят неведомые до этого переживания в души почти всех обитателей этого места.
Кит — старший из Годденов, идеален и прекрасен во всем. На него невозможно не обращать внимания и не восхищаться им. Он великолепен. Будущая кинозвезда, мечтает поступить в актерскую школу. От него веет такой харизмой и мужским магнетизмом, что все его душевные качества становятся вторичны. Хьюго — это загадка. Немногословный, угловатый подросток, который производит впечатление недоброго и озлобленного на мир человека.

Кто такая героиня
Повествование ведется от лица главной героини, 17-летней девочки. Мы о ней мало знаем. Она предстает в образе наблюдателя. У нее аналитический склад характера, она подмечает любые мелочи в поведении и настроении своих новых знакомых и дает им оценку. Живет в башне дома и пользуется подзорной трубой. Как сама она однажды выразилась, «мне пришлось наблюдать и много думать». Так, для нее главным объектом наблюдения становятся отношения Кита Годдена и ее очаровательной младшей сестры Мэтти. Она видит, насколько Кит расчетлив и себялюбив, и понимает, что для него сестра — это всего лишь еще одна победа… Но постепенно героиня с ужасом понимает, что мысль о нем становится для нее навязчивой идеей, и она сама начинает томится от противоречивого желания о нем.
Это не классический ЛР, где в итоге героя ждет преображение, он пробудится и увидит свою тайную возлюбленную в новом свете. Нет, здесь как раз жизнь. Интересно показано, что героиня по природе своей очень мудра и рассудительна, она с самого начала распознала нарциссическую натуру Кита, но при этом не в силах сопротивляться какому-то неведомому зову юности и томления.

Почему великий Годден
Я думаю, что здесь получилось, как с переводом книги про Гэтсби у Фитцжеральда. Существует мнение, что словом «Great» автор имел ввиду, что Гэтсби не великий, а великолепный (и оно мне больше нравится), однако в русских переводах закрепилось именно название Великий Гэтсби.
Так и здесь, название «Великолепный Годден» — характеризовало бы весь тот сложный синтез противоречивых качеств и чувств, который имел великолепный мальчик, жаждущий любви и уникальности, стремящийся к восхищению и признанию.

Мне очень понравилась воссозданная атмосфера лета и очарования подросткового мира, но в конце книги было небольшое разочарование. Показалось, что образ Кита Годдена автор не дотянула, упростив его шокирующим поступком.
Есть отзывы о книге на форуме: 1  Сред.балл: 4.00  Смотреть

 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение