Перевод Джана Делеон "Болотная триада"

Часто ли аннотация бывает правдива?

Ответить  На главную » Любовный роман » Мир любовного романа

Вам когда-нибудь встречалась аннотация,которая была бы правдивым отражением романа?
бывало
19%
 19%  [ 35 ]
в основном, часто
14%
 14%  [ 26 ]
всегда
0%
 0%  [ 1 ]
да
4%
 4%  [ 9 ]
Довольно часто, если не воспринимать ее как краткое описание романа
19%
 19%  [ 35 ]
нет
1%
 1%  [ 3 ]
нет
0%
 0%  [ 1 ]
нечасто
30%
 30%  [ 55 ]
никогда
1%
 1%  [ 3 ]
часто
8%
 8%  [ 15 ]
Всего голосов : 183 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?


Aleco Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2008
Сообщения: 3563
Откуда: Тверская область
>02 Авг 2010 9:03

Купила книгу (фэнтези), прочитав аннотацию: В одном королевстве жил демон проклятие династии, но однажды спустя ... сот лет родился принц и тогда демон понял, что это не он проклятие.
Книга мне очень понравилась, НО... этот самый демон появляется в конце книги! Я его искала всю книгу, пока читала и недоумевала, а читал ли человек, пишущий аннотацию сам текст. И вот... все-таки я нашла своего "мучителя" и он действительно оказался тем, кем его описывали. И что? Ради того, что нашлась "капуста в щах" я должна была так долго читать книгу?
В итоге: вся аннотация была направлена на то, чтобы не только подогреть интерес публики к данному произведению, но и убить всю интригу, ради которой и был написан сюжет!
Так и хочется заорать в ухо людям, издающим книги с "рекламной аннотацией" - неужели трудно составить ее так, чтобы было и правдоподобно и интересно и не раскрывая сути задумки автора? Произведение хочется почитать, а не читать развернутое сочинение по предложенномй плану-аннотации.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Leleta Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.01.2010
Сообщения: 7806
Откуда: Город, которого нет...
>02 Авг 2010 18:52

Aleco, совершенно с тобой (можно на "ты"? ) согласна!

Аннотация не должна быть "кратким содержанием" книги

Aleco писал(а):
Так и хочется заорать в ухо людям, издающим книги с "рекламной аннотацией" - неужели трудно составить ее так, чтобы было и правдоподобно и интересно и не раскрывая сути задумки автора?

Тут палка о двух концах:
напишешь загадочно - читатели кричат: "недостоверно! не соответствует содержанию!"
напишешь достоверно - "зачем раскрывать интригу!"

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Runa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>02 Авг 2010 22:52

А я часто встречаю аннотации, которые подходят к роману.
И даже лучше, если они не раскрывают интригу, иначе читать неинтересно!
 

Carlyn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 24.04.2009
Сообщения: 208
Откуда: Латвия, Рига
>29 Авг 2010 19:46

Мне, по правде говоря, не так уж часто попадались аннотации, которые бы совсем не соответствовали книге. Обычно, если они и ошибаются, то в незначительных деталях или некоторых фактах, или неправильно расставляют акценты. Хотя попадались и варианты, когда аннотации и правда частично дезинформировали, перевирали некоторые (а не от и до) моменты сюжета. Но в принципе, даже так, о чём роман они всё же передают, и составить представление о том, что же предстоит читать по ним можно, имхо. Главное, не воспринимать их слишком буквально)
_________________
Так хочется сказать что-нибудь умное - просто слов нет! (Не всяк умен, кто с головою.)
If I die unexpectedly, do me a favor: go on Oprah and tell the world I loved kittens. © VM
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Цветик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 09.02.2010
Сообщения: 544
>31 Авг 2010 10:24

По мне всегда аннотация соответствовала книге, а книг я прочитала жуть как много. Smile
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

pazitive minute Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 23.01.2011
Сообщения: 9
>08 Мар 2011 15:07

Довольно таки часто. Посто в аннотациях, часто пишут, что ГГ-ой влюбился и добивается взаимности. Это ерунда. Я на это попадалась пару раз.
А так довольно таки часто встречается правда. Laughing
_________________
Дружба удваивает радости и сокращает наполовину горести.
Фрэнсис Бэкон
Это мой стул (ШЛР)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Женевьева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 24.02.2010
Сообщения: 1502
>08 Мар 2011 15:25

Мой ответ: Довольно часто, если не воспринимать ее как краткое описание романа.
Чаще всего меня устраивают аннотации книг. Они дают читателю ориентир и отвечают на нужные вопросы: О ком? О чем? А большего я от них и не жду, да и незачем собственно.
_________________
Жизнь заключается не в том, чтобы ждать когда пройдет буря, а в том, чтобы научиться танцевать под дождем
Сделать подарок
Профиль ЛС  

БЕЛК@ Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 28.01.2007
Сообщения: 227
Откуда: Москва
>08 Мар 2011 22:58

Женевьева писал(а):
Мой ответ: Довольно часто, если не воспринимать ее как краткое описание романа.
.


Пару раз вот так по ошибке восприняла как описание и обманулась))
Мне тоже чаще всего попадаются точные аннотации.
_________________
Женщина создана для того, чтобы ее любить, а не для того, чтобы ее понимать. (О. Уайльд)

Знаете ли вы,как велико женское любопытство?Оно почти не уступает мужскому!( О. Уайльд)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nelly Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 02.02.2009
Сообщения: 825
>08 Мар 2011 23:58

Довольно часто, если не воспринимать ее как краткое описание романа
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 626Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

viorika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 28.10.2010
Сообщения: 823
Откуда: Украина, Львов
>09 Мар 2011 0:45

Действительно, важно как мы воспринимаем аннотацию, не стоит ждать, что в ней передадут точное и достоверное содержание романа, но, к сожалению, очень часто аннотации пишут по шаблону явно не читая или читая роман поверхностно. Например почти во всех аннотациях к романам Лиз Клейпас главный герой повеса, а главная героиня неприступная красавица, что не всегда соответствует сюжету романа. Поэтому я проголосовала за вариант"Бывало".
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

хомчик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 22.06.2010
Сообщения: 542
Откуда: РФ
>18 Мар 2011 23:08

Leleta писал(а):
Довольно часто, если не воспринимать ее как краткое описание романа Wink

Аннотация ведь что должна сделать? Заинтересовать! А не полностью раскрыть интригу (тогда читать уже будет неинтересно lac )

Иногда аннотацию специально делают немного "двусмысленной", чтобы интриги было еще больше rofl

В общем, аннотация похожа на рекламу - ярко, сверкающе, маняще, ну а как на самом деле - не узнаешь, пока не попробуешь! Wink Laughing


Согласна. Но иногда бывает, что аннотация неинтересна, а сам роман - отличный. Уже сталкивалась с таким несколько раз.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

miroslava Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.01.2010
Сообщения: 2604
Откуда: Россия
>19 Мар 2011 11:24

Я выбрала вариант "часто". Мне "везет" на завиральные аннотации. Вот один пример: аннотация на роман Кэт Мартин "Шелк и сталь".
Цитата:
"Юная аристократка Кэтрин, леди Грейсон, объявленная безумной по навету алчного опекуна, предпочла жизни в заточении побег в неизвестность… и защиту Люсьена, маркиза Личфилда, самого опасного соблазнителя лондонского света.
Ради спасения от ужасной участи красавица готова даже пожертвовать своей честью и отдаться мужчине, способному погубить любую женщину. Однако, быть может, именно ей предстоит навеки изменить жизнь Люсьена и открыть для него путь подлинной страсти – мучительно-сладостный путь к счастью взаимной любви…"
Все переврали! Герой - типичный сельский житель, редко когда выбирается в Лондон и лишь по делам. Свои сексуальные потребности удовлетворяет с какой-то местной вдовушкой - и каким образом он вдруг стал "самым опасным соблазнителем лондонского света"?
Героиня ничем не жертвует - наоборот, подставляет ловушку герою, чтобы заставить жениться. Свою невинность теряет только спустя несколько недель после свадьбы на законном супружеском ложе.
Но вполне понятно, зачем все так переврали! Если все написать как есть - кого заманишь под такую вывеску? А вот роковое соблазнение - это уже позавлекательнее! Laughing
___________________________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мadlen Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 02.03.2011
Сообщения: 254
>19 Мар 2011 13:06

miroslava писал(а):

Но вполне понятно, зачем все так переврали! Если все написать как есть - кого заманишь под такую вывеску? А вот роковое соблазнение - это уже позавлекательнее!

Абсолютно согласна! Я читала этот роман - не понравилось, а анотация казалась интересной!
_________________
В одном мгновеньи видеть вечность,
Огромный мир в зерне песка,
В единой горсти - бесконечность,
И небо в чашечке цветка.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

miroslava Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.01.2010
Сообщения: 2604
Откуда: Россия
>19 Мар 2011 13:48

Мadlen писал(а):
Абсолютно согласна! Я читала этот роман - не понравилось, а анотация казалась интересной!
А вот мне в этот раз повезло - роман мне понравился. Но сколько раз аннотации обманывали меня - обещали одно, а выходило совсем другое. И это другое мне было совсем не по душе... Sad
___________________________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ксения-Мария Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 31.05.2010
Сообщения: 179
Откуда: Сургут
>03 Апр 2011 20:35

Мне больше нравится , где аннотация хоть чуть-чуть приоткрывает произведение и дает понять о чем написано, но не обязательно это будет маленький перессказ,часто, особенно в малышках её пишут настолько шаблонно и неинтересно, создается впечатление, что написавшим сам роман абсолютно не нужен, возникает такое впечатление еще до прочтения, и часто роман-малышка его подтверждают. Все стало очень пресно, штамповано, как будто из под конвейера выходят машины, разных цветов и чуть отличающейся комплектации. Лучше бы литературы было поменьше , но качественнее, тогда не прищлось бы и мучится над аннотацией (но производители себя и не затрудняют). А то часто она не играет свою прямую роль, не заинтересовывает, а наоборот разочаровывает, а книги это подтверждают. Но есть и интересные аннотации, их просто гораздо меньше. А так -- много штампов.
_________________
... он сгорел между двумя полюсами века:
между ненавистью человека
и невежеством человека.
И.А. Бродский
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>18 Июн 2024 17:20

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых глав на форуме и в блогах, искать произведения по автору и жанру, а также получить персональную читательскую рекомендацию на странице Навигатора по разделам "Собственное творчество" и "Фанфики"

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Свет в ночи (ИЛР)»: Добрый день! Очень нравится ваш роман. Хотелось бы дочитать. Заранее спасибо. читать

В блоге автора miroslava: Наташа как эталонная «самка» в романе «Война и мир»

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Литературная игра "Фантазия"
 
Ответить  На главную » Любовный роман » Мир любовного романа » Часто ли аннотация бывает правдива? [8480] № ... Пред.  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение