Лиза Гарднер "Другая дочь"

Справка для читателей переводов

26 Окт 2012 17:08

Suoni писал(а):

Только зачем девочку наркотиками накачал.

чтобы память напрочь отшибло, я думаю...
_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

26 Окт 2012 17:35

Отличное начало. Гарднер как всегда не подкачала Very Happy

26 Окт 2012 19:31

NatalyNN, codeburger спасибо за великолепный перевод!

Suoni писал(а):

Дааа, круто! Аж дух захватывало!

Вы сумели передать напряженность, ужас ситуации.
Читала - мне страшно и жутко было.

очаровашка писал(а):

KattyK писал(а): А вот матери не стоило брать сына с собой. Впечатления останутся на всю жизнь

я вот тоже этого не понимаю. он ведь все еще ребенок, пусть ему и 14 лет!

Потрясена матерью. Неужели она не понимала, что потеряв дочь может из-за казни потерять еще и сына.
_________________

Наша дача

Велоспорт

26 Окт 2012 20:26

Sig ra Elena писал(а):

вообще маньяков не выношу.

Ленусь, книга вовсе не про маньяка!

много чести такой твари книгу посвящать! :scoff:

книга о любви и ненависти, о человеческих взаимоотношениях... о немыслимой подлости и невероятной жестокости... причем вовсе не маньяков, а нормальных вроде бы людей...
_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

26 Окт 2012 22:53

Спасибо за пролог!

Главное на ночь не читать!

26 Окт 2012 23:00

Девушки, все забываю спросить: а вы ссылки-то увидели? Laughing

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

26 Окт 2012 23:11

КанеШна! Всё заметили.
Зачет! Ссылки супер.
Кликаешь и... просвещаешься.
Молодец, молодцы!

А пролог у меня пока без комментариев.
Интересно, но сказать больше, чем все, нечего.
Люблю детективы, и полицейских, и агентов и всех, кого они спасают и кому помогают.
И то, Ната, о чем ты. Ленусику ответила мне тоже очень интересно.
_________________

Оглянуться не успела...

27 Окт 2012 6:01

Sig ra Elena писал(а):

Кара знает, я вообще маньяков не выношу. Мне плохеет.

Знаю, знаю. А то бы взялась что-нибудь этакое переводить. Мне своего любимого редактора жалко.

NatalyNN писал(а):

Ее муж находился на дежурстве на новой работе, так что вместо него она привезла своего четырнадцатилетнего сына.

Это что за мамашка такая дура.

Я бы ее саму на электрический стул посадила. Broil

Неужели разрешают приводить несовершеннолетних смотреть казнь? Точно, вырастят психа, или сам маньяком станет.
_________________

27 Окт 2012 11:44

Брр, мурашки по коже... интересное начало...
_________________

Мама, мама, а вот если я что нибудь натворю - то я буду Творец или Творюга???

27 Окт 2012 13:07

Натали, Татьяна, удачного Вам перевода!!!!

Немного подкрепиться!

Я себе уже скачала парочку книг автора, решила приобщиться

, отправлю мужа на охоту, останусь одна дома и буду бояться

_________________

Танюш, спасибо за летнее настроение

27 Окт 2012 13:09

Электра писал(а):

останусь одна дома и буду бояться

ты не одна!

будем бояться вместе!

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

27 Окт 2012 13:55

NatalyNN писал(а):

Девушки, все забываю спросить: а вы ссылки-то увидели?

начальник , обижаете , даже пальчиком тыкали Wink

Цитата:

привяжут к «старине Спарки»

уже второй раз встречаю такую обзывалку для электр. стула Shocked

нагуглила

27 Окт 2012 17:40

NatalyNN, codeburger, с началом нового перевода!!!
Автор для меня незнакомый. Поискала в интернете и была приятно удивлена. У Гарднер почти все романы или победители или номинанты той или иной премии. http://www.rtbookreviews.com/author/lisa-gardner
И роман "Другая дочь" не исключение
- 1999 BEST CONTEMPORARY ROMANTIC SUSPENSE Award Winner
- Winner of the 2000 Daphne Du Maurier Award for Suspense
(не знаю как это переводится).
Интересно будет прочитать.

27 Окт 2012 21:25

в голове бьется только одна мысль... Надеюсь, не вся книга такая! Ибо не верю, что Наташа могла такое выбрать для перевода...
Мрак, просто мрак... неужели человеческое сознание способно на такое? а если да, то остается ли это сознание человеческим?! Невероятный пролог, уж точно равнодушной не оставил.
Очень понравилась параллель казни ублюдка и реанимации маленькой девочки...

Зато узнала что расстрел иначе называется расстреляние)

Что же дальше?
Наташа, Таня, Спасибо!
_________________

Тина, спасибо за изумительную аву!

27 Окт 2012 21:39

Мел Эванс писал(а):

Ибо не верю, что Наташа могла такое выбрать для перевода...

какое - такое?!

книга - просто супер-пупер!

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

08 Май 2024 23:26

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подать заявку на включение завершенных произведений Вашего собственного творчества в литературный каталог. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Образ Сони Ростовой в романе Л.Толстого "Война и мир", часть 4

В журнале «Хроники Темного Двора»: Сеульские зарисовки

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме