Talita:
» Андреа К. Хёст "Подопытная" [ 
Завершено ]
Дамы и господа, с удовольствием представляю вашему вниманию новый перевод 
Дружная команда под руководством нашего сегодняшнего именинника Тиныча-gloomy glory переведет роман Андреа К. Хёст "Подопытная" 
Редактирует также сам неугомонный зачинщик сего безобразия
Тинкин, с Днем варенья, расти большой, не будь лапшой
Всей команде удачи и в добрый путь
Svetlaya-a:
Ура! Скоро будет продолжение!))) ждём-ждем!
Тиночка, дорогая, с праздником! Спасибо, что ты здесь)))
gloomy glory:
» Аннотация
Аленчик, Света, спасибо
Ну что... в этот чудесный во всех смыслах
осенний день мы продолжаем следить за приключениями землянки Касс в чужих мирах 
Первая часть здесь.
Андреа К. Хёст "Подопытная"
(Пробный камень #2)
Аннотация:
Что только не свалилось на Кассандру Девлин с момента ее попадания на другую планету: от необходимости мастерить одеяло до борьбы с воспоминаниями о монстрах в компании местных экстрасенсов. Выяснив, что домой ей не вернуться, Касс находит друзей и цель в жизни. Увы, эта цель подразумевает, что теперь она стала крайне ценной, а те самые друзья оказываются стражами, которым поручено управлять способностями Касс и выяснить, как далеко простирается сила Пробного камня.
Совсем не о карьере подопытной крысы она мечтала.
Лишенная личной жизни, страдающая от слишком частых травм и болезненного осознания, что для своих соратников-сетари она всегда будет лишь заданием, Кассандра грезит о хотя бы подобии нормального существования и контроля.
Но теперь, когда ее способности становятся все более и более опасными, возможно, только тесты и тренировки помогут Касс спастись от самой себя.
Опять же, текст разбиваю условно, так как в романе нет четкого деления на главы - только на дневниковые записи.
Итого у нас: 27 глав
Наша команда
Переводчики:
KattyK - апрель 1-12 (гл. 1, 2, 3, 4, 5)
Нюрочек - апрель 13-30 (гл. 6, 7, 8, 9)
Talita - май 3-17 (гл. 10, 11, 12)
Peony Rose - май 18-27 (гл. 13, 14)
Marigold - май 29-31, июнь 1-5 (гл. 15, 16, 17, 18, 19)
Annabelle - июнь 6-12 (гл. 20, 21)
Lorik - июнь 13-30 (гл. 22, 23, 24, 25)
Trinity- - июль 1-13 (гл. 26, 27)
Редактор: gloomy glory
Оформитель: LiLinochka
Баннеры от нашей Линочки - для желающих поддержать перевод
Код:
[url=http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=21747][img]https://img-fotki.yandex.ru/get/131711/95183849.28/0_1dfa2b_8d2d3fad_orig.jpg[/img][/url]
Код:
[url=http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=21747][img]https://img-fotki.yandex.ru/get/105980/95183849.28/0_1dfa2c_7ccf931d_orig.jpg[/img][/url]
Поехали
Magdalena:
Это я так радуюсь дню рождению Тиночки и открытию перевода!
Тинуль, целую тебя в обе щечки и желаю всех благ)
Наряд у тебя бомбезный! 
Лина, обложка и баннеры -
И Касс на титульнике какая-то повзрослевшая... Дама
Команде легкого пера! И всего хорошего в реале)
Фрейя:
всем привет
Не обещаю постоянного присутствия, но читать буду. С нетерпением жду первой главы
Тиночка, с Днём Варенья!!!
Команде, легкого перевода и редактуры. И, главное, огромного удовольствия от работы!!!
Черный Зайка:
С открытием темы! Спасибо команде за продолжение.
Тиночка, с днём рождения!! Всего только самого хорошего!
taty ana:
Тина, с новым годом жизни и новой темой!
Спасибо тебе и твоей команде за удовольствие.
Всем удачи!
mada:
Ура, вот и продолжение приключений Касс!
Спасибо команде за перевод, а Лине за шикарную обложку и оформление!
Тинулик, еще раз тебя с Днем рождения! Здоровья, здоровья и еще раз здоровья! Пусть все наши положительные флюиды дойдут до тебя в этот день!
Peony Rose:
С днем рождения, Тинусь ))) Сил тебе, радости, любви побольше. Не будь лапшой - будь большим румяным пирогом со всякими вкусностями
С открытием, товарищи! Ура! Надеюсь, все будет не просто хорошо, а отлично ;)
Оформление как всегда неземной красоты, девы, спасибо вам!
gloomy glory:
Всех рада видеть
Спасибо за поздравления
Выкладывать и читать начнем завтра, но вы пока собирайтесь, устраивайтесь поудобнее, рассказывайте, чего ждете от этой части - экшена, научных открытий, войны, возвращения домой, любви?
Magdalena писал(а):
Наряд у тебя бомбезный!
Сама балдю
Одуван:
Как здорово! Поздравляю с открытием темы. Всем причастным к работе над книгой удачи и, конечно, побольше болтливых читателей.
Тина, еще раз с днем рождения.
