Разного рода адаптации и ремейки

10 Фев 2013 20:26

Зависит от исполнения
_________________

16 Фев 2013 15:00

Всё зависит от исполнения, хотя ремейки редко бывают удачными
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 313Кб. Показать ---

05 Апр 2013 17:58

Лицо женщины - En kvinnas ansikte

год 1938
страна Швеция
100 мин. / 01:40
В главных ролях:
Ингрид Бергман, Торе Свеннберг, Андерс Хенриксон, Георг Рюдеберг, Гуннар Шёберг, Хильда Боргстрём, Карин Кавли, Буллен Берглунд, Сигурд Валлен, Гёста Седерлунд

Лицо женщины - A Woman's Face
год 1941
страна США
106 мин. / 01:46
В главных ролях:
Джоан Кроуфорд, Мелвин Дуглас, Конрад Фейдт, Оса Массен, Реджинальд Оуэн, Альберт Бассерманн, Марджори Майн, Дональд Мик, Конни Гилкрайст, Ричард Николс

Из книги Ингрид Бергман.

Цитата:

Эта девушка попала в пожар, и одна сторона ее лица осталась чудовищно обезображенной. Мне очень понравился сценарий, и я умоляла руководителей студии отдать мне эту роль. «Нет, — сказали они, — мы не можем пойти на это. Ваша публика не примет такую ситуацию: красивая девушка с обезображенной щекой. Нет, категорически нет. Кроме того, мы предполагаем снимать вас в прелестном фильме "Единственная ночь”».

Я считала "Единственную ночь” сущей ерундой, поэтому начала с ними торговаться: ”Я буду сниматься в вашем фильме лишь в том случае, если вы мне разрешите играть девушку с изуродованным лицом”. На том мы и договорились. Я отработала в их фильме, а потом мы начали ' Лицо женщины”. Петер помогал мне. Он изобрел нечто потрясающее — скобку, которая укреплялась у меня во рту и выпячивала часть щеки; затем с помощью клея оттягивали в другую сторону глаз. Обычным гримом такого эффекта достичь невозможно, а теперь!.. О, я выглядела настоящим страшилищем. Разумеется, вы видели меня похожей на Франкенштейна только в начале фильма, а потом мне делали пластическую операцию, и я становилась той красавицей, которую ждали.
”В техническом отношении изуродованное лицо было сделано прекрасно, — говорил Густав Мулан- дер. — Но я никак не мог придумать, какой конец должен быть единственно верным для этой истории. Анна Хольм, настрадавшаяся из-за своего уродливого лица, по сюжету глубоко увязает в отношениях с шантажистом. Пластическая операция позволяет вернуть ей чудесное лицо Ингрид, но шантажист держит ее в своих лапах и вовлекает в план убийства юноши, чьим состоянием он хочет завладеть. Чтобы спасти юношу, Анна убивает шантажиста. Каким же теперь образом — ведь в те дни фильм должен был кончаться если уж не счастливой развязкой, то по крайней мере раскаянием — можно было подарить Анне Хольм счастливое будущее?

Я приостановил съемки на пару дней и стал искать верное решение. Но ничего не получалось. Тогда я спросил мнение Ингрид. Она подумала пару минут и, не колеблясь, дала ответ. Он-то и был мне нужен. Это был ответ Анны Хольм, поскольку Ингрид уже стала ею. ”Меня нужно судить за убийство, — сказала Ингрид. — Пусть это и будет концом фильма. Что произойдет дальше — окажут мне снисхождение или осудят, — пусть гадает публика”»

Цветок кактуса и Притворись моей женой

Цветок кактуса - Cactus Flower

Фильм снят по мотивам бродвейской постановки Эйба Берроуза (эту роль играла Лорен Бэколл), основанной, в свою очередь, на тексте французской пьесы «Fleur de cactus».

Год 1969
страна США
103 мин. / 01:43

В главных ролях: Уолтер Мэттау, Ингрид Бергман, Голди Хоун, Джек Уэстон, Рик Ленц, Вито Скотти, Ирен Херви, Ив Брюс, Ирвин Чарон, Мэттью Сакс
Джулиан Уинстон, смешной холостяк — дантист, который под влиянием жизненных обстоятельств попадает в различные комические ситуации. Уинстон встречается с головокружительной блондинкой Тони, обманывая её и говоря, что у него есть жена и трое детей. Но когда он узнает, что она пыталась совершить самоубийство из-за него, твердо обещает жениться на ней. Тони добивается встречи с женой своего будущего мужа. В роли которой, по просьбе Джулиана, выступает его медсестра — Стефани. Схема игры, разработанная Уинстоном приводит к непредсказуемым пересечениям и смешным сюрпризам для каждого…

Притворись моей женой - Just Go with It

год 2011
страна США
117 мин. / 01:57
Адам Сэндлер
Дженнифер Энистон
Николь Кидман
Ник Свардсон
Бруклин Декер
Бэйли Мэдисон

Главный герой Дэнни встретил Палмер, и чтобы произвести впечатление, рассказал о своей несуществующей жене и тяготах семейной жизни. Вместо ожидаемого сочувствия, Палмер хочет познакомиться с его женой, и Дэнни необходимо срочно придумать, как выпутаться из столь интересного положения. К счастью, у него есть знакомая коллега Кэтрин, обаятельная и с детьми, которые и сыграют на время роль его семьи.

Ремейк значительно уступает оригиналу.

Цитата:

Бонни, а Вы ЭКРАНИЗАЦИИ тоже включаете в сферу Вашей Темы?

и их в том числе, постараюсь находить информацию о наиболее удачных и известных версиях одной истории.

judge писал(а):

"Мадемуазель Нитуш" 1954-го года основаны на оперетте Флоримона Эрве (авторы либретто: Анри Мельяк и Альбер Мийо). Но, если так, то ремейками являются ОБА упомянутых Вами фильма, т.к. первой экранизацией этой оперетты был одноименный фильм 1932-го года (Франция, Германия). Что любопытно, в 1963-м её снова экранизировали, причём две страны одновременно: одноименные фильмы тогда выпустили и Дания, и ФРГ.

Зарубежные варианты не смотрела, а наши советские "Небесные ласточки" трепетно и нежно люблю с самого детства (вот пишу, а в уме так и крутится мотивчик куплетов Селестена/Флоридора). Музыка в этой оперетте бесподобна, и наши кинематографисты очень бережно и изящно перенесли её на киноэкран, за что им огромное СПАСИБО...

Есть 8 или 9 фильмов, но найти их в хорошем качестве очень сложно.

27 Июл 2013 10:43

Звезда родилась

Звезда родилась 1937 года

Звезда родилась 1954 года

Звезда родилась / A Star Is Born

Год - 1954
Страна - США
Слоган - THE ENTIRE PICTURE IS AN UNFORGETTABLE EXPERIENCE! I WAS SORRY IT ENDED! Ed Sullivan
Жанр - мюзикл, драма, мелодрама

Режиссёр - Джордж Кьюкор

Сценарий - Уильям Уэллмен, Дороти Паркер, Алан Кэмпбелл

В главных ролях
Джуди Гарлэнд и Джеймс Мейсон

Описание: Лос-Анджелес. На премьерном шоу по поводу выхода на экраны очередного фильма с участием кинозвезды Нормана Мэйна, солистка приглашенного оркестра Эстер Блоджетт во время исполнения собственного номера, останавливает прорвавшегося на сцену изрядно выпившего Нормана. Ей удается превратить непредвиденный визит в якобы запланированный эпизод шоу. Протрезвевший Норманн, в благодарность за свое спасение от позора, стремится отблагодарить девушку. Услышав, как она поет, он решает помочь ее невероятному таланту добиться успеха в кино.

Эстер получает кино-псевдоним Вики Лестер, и Норману удается обеспечить ей главную роль в большом мюзикле. По мере того, как звезда Вики восходит все выше и выше и получает заслуженный «Оскар», звезда Нормана, к сожалению, закатывается. Их брак и семейное счастье оказывается недолгим. Безработный артист начинает пить еще больше и даже любовь жены не может спасти Нормана…

о фильме 1976 года

Есть версия, что фильм был снят на основе отношений Барбары Стэнвик и её первого мужа Фрэнка Фэйя.

28 Авг 2013 6:56

Софи Лорен обретет голос в фильме по Жану Кокто
После четырехлетнего перерыва итальянская кинозвезда возвращается на большой экран. Лауреат премии «Оскар» Софи Лорен сыграет в драме «Человеческий голос», постановку которой возьмет на себя Эдоардо Понти, сын самой актрисы.

Картина будет основана на одноименной пьесе Жана Кокто, впервые показанной публике в 1930 году. Произведение представляет собой монолог женщины, чей любовник, с которым ее связывали пять лет отношений, женится на другой. В результате героиня переживает нервный срыв.

В 1948-м пьеса уже была перенесена на экран в качестве одной из двух историй, соединенных в фильме «Любовь» Роберто Росселлини. Главную роль в ленте исполнила другая оскароносная итальянка, Анна Маньяни. А в 1966-м тот же образ воплотила и шведская звезда Ингрид Бергман, сыгравшая в телевизионной адаптации произведения Кокто, срежиссированной Тедом Котчеффом.

Эдоардо Понти, сын Софи Лорен и продюсера Карло Понти, планирует потратить на съемки италоязычного «Человеческого голоса» три недели. Производство картины будет осуществляться в Риме, Неаполе и Остии.

Стоит отметить, что постановщик ранее уже работал со своей именитой матерью. Актриса снималась в драме «Только между нами», полнометражном режиссерском дебюте Эдоардо, вышедшем в 2002-м. В проекте также были заняты Мира Сорвино, Пит Постлетуэйт и Малкольм МакДауэлл.

Софи Лорен в последний раз появлялась на большом экране в мюзикле «Девять» Роба Маршалла в 2009 году. http://www.kinopoisk.ru/news/2198990/

Anna And The King Of Siam

13 Окт 2013 10:30

Запах женщины / Scent of a Woman (Аль Пачино,Мартин Брест,драма,1992) & Запах женщины / Profumo di donna (Дино Ризи, Драма, 1974

описание фильма 1974

Запах женщины / Profumo di donna

Страна: Италия
Производство: Dean Film
Год выпуска: 1974
Жанр: Драма, комедия

Режиссёр: Дино Ризи
В ролях: Витторио Гассман, Алессандро Момо, Агостина Белли, Мойра Орфей.

Описание: Слепой экс-капитан Фаусто в сопровождении выделенного ему солдата отправляется в путешествие «в свет». Он прекрасно ориентируется в пространстве.
У него своя идеология сильной в любых обстоятельствах личности. И наконец Фаусто по-прежнему неотразим. Только запах женщины для него значит куда больше, чем для других соблазнителей…

За эту роль Витторио Гассман совершенно заслуженно получил премию на кинофестивале в Канне в 1975 году. Кроме того, фильм, вызвавший особые восторги именно у французских зрителей, больших гурманов утончённых, изысканных и пикантных кинопроизведений, был удостоен приза «Сезар» в качестве лучшей иностранной ленты в прокате Франции. А сценаристы Руджеро Маккари и Дино Ризи, переложившие для кино роман «Тьма и мёд» Джованни Арпино, как и картина в целом (правда, в «иноязычной» категории), номинировались на «Оскар», но остались, к сожалению, без награды. Однако спустя 18 лет американцы всё же вспомнили об этом замечательном фильме и создали свой римейк, который хотя бы принёс удачу актёру Аль Пачино, который завоевал лишь с восьмого захода давно причитавшуюся ему премию Американской киноакадемии.

Описание фильма 1992

Фильмы снят по мотивам романа Джованни Арпино «Мрак и мёд» (Il buio e il miele, 1969)

Майерлинг» (Mayerling, 1936) с Шарлем Буайе и Даниэль Дарьё.

Фильм основан на реальном событии и реальных действующих лицах истории. Одна из величайших любовных историй, из когда-либо перенесенных на экран, сладко-горький, страстный роман между крон-принцем Рудольфом Австрийским Габсбургским и его обожаемой любовницей, баронессой Мари Ветсера.

Есть одноименный фильм 1969 года с Катрин Денев, Авой Гардне и Омаром Шарифом в главных ролях.

Тайна Майерлинга / Le secret de Mayerling фильм 1949 с Жаном Марэ.

Кронпринц Рудольф / Kronprinz Rudolf

В главных ролях: Макс фон Тун, Виттория Пуччини, Кэролайн Атанасиадис, Габриэль Барилли, Клаус Мария Брандауэр, Ренате Брандтнер, Эндрю Бюри, Вольфганг Бёк, Омар Шариф

14 Дек 2013 16:59

Всё зависит от исполнения. Но ремейк редко бывает удачным.

16 Дек 2013 23:31

Отец невесты.

"Он был Папик , а я Котенок и мы называли так друг друга до самой смерти. И в радости и в горе он всегда знал, что мне нужны его большие медвежьи руки, чтобы обнять меня, он посылал мне замечательные телеграммы , адресованные "Котенку" и всегда подписывался "от Папика" . Вот так мы поддерживали эту замечательную дружбу." (Элизабет Тэйлор о Спенсере Трэси)

о фильме с Лиз и Спенсером Трейси

о фильме 1991, со Стивом Мартином и Кимберли Уильямс

Отец невесты 2 / Father of the Bride Part II

Режиссер: Чарлз Шайер
Сценаристы: Элберт Хэкетт, Фрэнсис Гудрич, Нэнси Мейерс, Чарлз Шайер
Страна: США
Год: 1995

Актеры: Дайан Китон, Стив Мартин, Кимберли Уильямс, Юджин Леви, Мартин Шорт, Джордж Ньюберн, Кирэн Калкин, Б.Д. Вонг, Питер Майкл Гетц, Кэйт МакГрегор-Стюарт, Ребекка Чэмберс, Эйприл Ортиз, Лори Алан, Холли Мейерс-Шайер, Джэй Уолперт, Энн Уокер, Уильям Экей, Джонатан Эмерсон

Сиквел. Дочь Джорджа Бэнкса, Энни и его жена Нина одновременно рожают, а довершение к всему этому, в доме появляется знакомый по первому фильму - распорядитель свадеб (Мартин Шорт), который переворачивает их дом вверх дном...

22 Дек 2013 10:45

Зависит от исполнения Smile

_________________

Женщина - ангел, но иногда ей обламывают крылья, - и тогда приходится летать на метле...
Жизнь имеет смысл только тогда, когда ты живешь ради кого-то, кроме себя.

31 Мар 2014 8:30

The Greeks Had a Word for Them (1932)
Режиссер: Лоуелл Шерман
В ролях: Джоан Блонделл, Мэдж Эванс, Ина Клер

"Как выйти замуж за миллионера"

Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 1:35:46
Режиссер: Жан Негулеско / Jean Negulesco
В ролях:
Бетти Грэйбл, Мэрилин Монро, Лорен Бэколл, Дэвид Уэйн, Рори Кэлхун, Кэмерон Митчелл, Александр Д’Арси, Фред Кларк, Уильям Пауэлл, Джордж Данн

Описание:
Три модели-блондинки ищут мужей-миллионеров. Для осуществления своих планов девушки снимают шикарную квартиру в престижном районе и начинают осуществлять задуманное. Проходят три месяца - из квартиры продана последняя мебель, а на горизонте - ни одной подходящей партии. К финалу картины страсти накаляются, у двух подруг возникает дилемма: деньги или любовь? Лишь у третьей, на первый взгляд, все складывается хорошо. Но это лишь - на первый взгляд.

02 Апр 2014 0:24

Сабрина

04 Апр 2014 19:38

Отец невесты
_________________

Мой возраст зависит от того, какой сегодня день, и от людей, с которыми я говорю.

Коко Шанель

05 Апр 2014 4:59

Мой отец - мой герой

Режиссер: Жерар Лозье
Сценарист: Жерар Лозье
Оператор: Патрик Блосье
Композитор: Франсуа Бернхейм
Продюсеры: Жан-Луи Ливи, Жан-Жосе Рише
Страна: Франция
Год: 1991
Премьера: 23 октября 1991
Актеры: Жерар Депардье, Мари Жиллен, Катрин Жакоб, Шарлотта де Туркхейм, Жерар Эрольд, Патрик Милле, Бенуа Аллеман, Эрик Бергер, Франк-Оливье Бонне, Тьерри Дер'вен, Ян Бриян
Жанр: комедия, мелодрама
Андре, отец 14-летней Вероники, выполняя долг хорошего разведенного отца, приглашает дочь съездить с ним на тропический курорт. Но вскоре девочке захочется большего, чем просто отдых. Возраст диктует свое, а характер заставляет Веронику совершать поступки на стыке женского и детского. Своему молодому поклоннику она оригинально врет, что Андре ее любовник. Ничего не подозревающий отец с удивлением начинает ощущать косые взгляды. Но взгляды - это еще полбеды...

Мой отец - герой / My Father the Hero

Режиссер: Стив Майнер
Сценаристы: Жерар Лозье, Франсис Вебер, Чарли Питерс
Оператор: Дэрин Окада
Композитор: Майкл Мюльфридель
Продюсеры: Жак Бар, Эд Фельдман, Жан-Луи Ливи, Тед Суонсон
Страна: Франция, США
Год: 1994
Премьера: 4 февраля 1994
Актеры: Жерар Депардье, Кэтрин Хейгл, Далтон Джеймс, Лоурен Хаттон, Фэйт Принс, Стивен Тоболовски, Энн Херн, Робин Питерсон, Франк Рензулли, Мэнни Джейкобс, Роберто Эскобар, Юсеф Булос, Стив Уайз, Джуди Клэйтон, Сид Рэймонд, Дэйв Кори, Стефен Берроуз, Том Бар, Эмма Томпсон

Жанр: комедия, мелодрама
Ремейк одноименного французского фильма 1991 года режиссера Жерара Лозье.
Жерар Депардье снова в роли Андре(как и во французском фильме), отца четырнадцатилетней девочки Николь (Кэтрин Хейгл), с матерью которой он в разводе. Он едет с ней в отпуск, в надежде провести его, наслаждаясь безоблачным счастьем родительской любви, но зыбывает, что в этом переломном возрасте девочки ждут первой любви. Прекрасная комедия, полная нежности, доброты и человечности и великолепной игры главных героев.

С-А-Ва писал(а):

Отец невесты

haley писал(а):

Сабрина

Спасибо за голоса.

05 Апр 2014 23:44

Голосую за "Сабрину". Чаще всего ремейки - особенно современные версии- сняты динамичнее, со спецэффектами, приближены к нашей реальности и поэтому лучше воспринимаются. Но не всегда. Взять хотя бы наш "Служебный роман". Новую версию я даже не досмотрела.

14 Апр 2014 10:38

Гамбит

Жанр: комедия, криминальный фильм
2012
В ролях: Колин Ферт, Камерон Диас, Алан Рикман, Клорис Личман, Стэнли Туччи, Том Кортни, Того Игава, Грег Беннетт
Ремейк одноименного фильма 1966-го года.
Искусствовед Гарри Дин решил разбогатеть, обманув богатого коллекционера лорда Шабандра. Для того, чтобы убедить миллионера в том, что картина подлинная, мошенник находит сообщницу, которая должна убедить клиента в том, что Моне найден на ферме у ее отца, а тот, в свою очередь, раздобыл ее, обчистив какой-то европейский особняк во время второй мировой войны. Эта девица из Техаса не имеет абсолютно никакого отношения к искусству — она работает на родео. Но ей, тем не менее, предстоит сыграть роль дочери предыдущего владельца этого шедевра. А облегчит ей задачу то, что она как две капли воды похожа на умершую супругу коллекционера. Правда, как выяснилось, лорд Шабандр вовсе не таков, как о нем думает Гарри Дин...

1966
Актеры: Ширли МакЛэйн, Майкл Кейн, Херберт Лом, Роджер С. Кармел, Арнольд Мосс, Джон Эбботт, Ричард Ангарола

Гарри Тристан Дин (Майкл Кейн) строит планы по осуществлению идеального ограбления с помощью красавицы Николь (Ширли МакЛейн). Это преступление должно быть прекрасно, как произведение искусств - таким Гарри видит его в своих мечтах. Однако не все идет так гладко, как хотелось бы.
Фильм выдержан в превосходном визуальном стиле, он забавен, умен. Не шедевр, но безупречный образец жанра.

04 Май 2024 2:49

А знаете ли Вы, что...

...на странице Голосования можно просмотреть список всех открытых опросов форума.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Великие слова и мысли по Фрейду»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Джо Беверли "Сломанная роза"

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Путешествие в историю с помощь кино. Часть 3. История Индии

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме